Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG AP-HV400
Sommaire des Matières pour LG AP-HV400
- Page 1 OWNER’S MANUAL ULTRA HD Upgrade Kit Installation Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. AP-HV400 P/No:MFL68005101 (1308-REV00)
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 3 ABOUT UPGRADE KIT 3 PREPARATION Unpacking 4 INSTALLATION Updating TV software Setting up the upgrade kit Playing contents SmartShare™ supporting file Video Supported Codec 6 SPECIFICATION... -
Page 3: About Upgrade Kit
ABOUT UPGRADE KIT / PREPARATION ABOUT UPGRADE KIT This ULTRA HD Upgrade Kit allows the playback of ULTRA HD Video content on LG ULTRA HD TV’S. PREPARATION Unpacking ULTRA HD Y Cable Velcro sticker Owner’s Upgrader manual USB memory stick... -
Page 4: Installation
INSTALLATION INSTALLATION This section on INSTALLATION mainly uses diagrams for the 65LA9700 model. Updating TV software 1 Connect the supplied USB to TV. The software update is started automatically. 2 When the update is completed, TV is restarted. Setting up the upgrade kit 1 Attach the velcro tape on back of TV as shown below. -
Page 5: Playing Contents
INSTALLATION 4 Connect the " ② " cable end connector to HDMI input jack on TV. 5 Connect the " ③ " cable end connector to USB input jack on TV. ③ ② Playing contents 1 Connect the USB (flash) device to TV to supply content. The [Linked device] appears in SmartShare List and when Pop Up appears press [YES]. -
Page 6: Video Supported Codec
It supports the playback through USB only. Only the .mp4, .mkv, .ts file extensions are supported. ATTENTION : Your ULTRA HD TV may not support HEVC encoded contents that are not officially supplied by LG. Unsupported codecs are only available after a software upgrade. y Note Updating TV software first before setting up the upgrade kit. - Page 7 BENUTZERHANDBUCH ULTRA HD-Aktualisierungskit Installationsanleitung Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. AP-HV400...
- Page 8 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 3 INFORMATIONEN ZUM AKTUALISIERUNGSKIT 3 VORBEREITUNG Auspacken 4 INSTALLATION Aktualisieren der TV-Software Einrichten des Aktualisierungskits Inhalte abspielen Von SmartShare™ unterstützte Dateien Unterstützte Videocodecs 6 TECHNISCHE DATEN...
-
Page 9: Informationen Zum Aktualisierungskit
INFORMATIONEN ZUM AKTUALISIERUNGSKIT/VORBEREITUNG INFORMATIONEN ZUM AKTUALISIERUNGSKIT Mit diesem ULTRA HD-Aktualisierungskit können Sie ULTRA HD-Videoinhalte auf LG ULTRA HD-TV-Geräten abspielen. VORBEREITUNG Auspacken ULTRA HD- Y-Kabel Klettband Benutzerhand- Upgrader buch USB-Speicher- stick (TV-Software- Datei) -
Page 10: Installation
INSTALLATION INSTALLATION In diesem Abschnitt zur INSTALLATION werden hauptsächlich Abbildungen des Modells 65LA9700 verwendet. Aktualisieren der TV-Software 1 Verbinden Sie den bereitgestellten USB-Stick mit dem TV- Gerät. Die Softwareaktualisierung beginnt automatisch. 2 Sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist, wird das TV-Gerät neu gestartet. Einrichten des Aktualisierungskits 1 Bringen Sie das Klettband wie unten gezeigt am TV-Gerät an. -
Page 11: Inhalte Abspielen
INSTALLATION 4 Verbinden Sie den Anschluss " ② " am Kabelende mit der HDMI-Eingangsbuchse am TV-Gerät. 5 Verbinden Sie den Anschluss " ③ " am Kabelende mit der USB-Eingangsbuchse am TV-Gerät. ③ ② Inhalte abspielen 1 Verbinden Sie den USB-Stick mit dem TV-Gerät, um Inhalte abzuspielen. Das [Verknüpftes Gerät] erscheint in der SmartShare-Liste. -
Page 12: Unterstützte Videocodecs
Unterstützt nur die Wiedergabe über USB. Nur die Dateierweiterungen .mp4, .mkv und .ts werden unterstützt. LG ULTRA HD TV sind mit den meissten HEVC codierten Inhalten kompatibel. Aufgrund der Vielzahl der Codec Varianten können möglicherweise einige Inhalte nicht abgespielt werden. - Page 13 MANUEL D'UTILISATION Kit de mise à niveau ULTRA HD Manuel d'installation Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. AP-HV400...
- Page 14 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 3 À PROPOS DU KIT DE MISE À NIVEAU 3 PRÉPARATION Déballage 4 INSTALLATION Mise à jour du logiciel du téléviseur Configuration du kit de mise à niveau Diffusion de contenus Fichier de prise en charge SmartShare™...
-
Page 15: Propos Du Kit De Miseà Niveau
À PROPOS DU KIT DE MISE À NIVEAU / PRÉPARATION À PROPOS DU KIT DE MISE À NIVEAU Le kit de mise à niveau ULTRA HD permet la lecture de contenus vidéos ULTRA HD sur les téléviseurs LG ULTRA HD. PRÉPARATION Déballage ULTRA HD Câble Y... -
Page 16: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Cette section sur l'INSTALLATION comprend des illustrations basées principalement sur le modèle 65LA9700. Mise à jour du logiciel du téléviseur 1 Connectez le câble USB fourni au téléviseur. La mise à jour du logiciel s'effectue automatiquement. 2 Lorsque la mise à jour a été effectuée, le téléviseur redémarre. Configuration du kit de mise à... -
Page 17: Diffusion De Contenus
INSTALLATION 4 Connectez le connecteur du câble « ② » à la prise HDMI du téléviseur. 5 Connectez le connecteur du câble « ③ » à la prise USB du téléviseur. ③ ② Diffusion de contenus 1 Connectez le périphérique USB (flash) au téléviseur pour transférer le contenu. Le [périphérique associé] apparaît dans la liste SmartShare et une fenêtre contextuelle s'affiche. -
Page 18: Codec Vidéo Pris En Charge
Seules les extensions de fichiers .mp4, .mkv et .ts sont prises en charge. Les écrans Ultra HD de LG sont compatibles avec la plupart des contenus Ultra HD (4K) encodés en HEVC pour offrir une image en Ultra Haute Definition. Néanmoins, il est possible que certains codec ne soient pas supportés. -
Page 19: Manuale Utente
MANUALE UTENTE Guida all'installazione del kit di aggiornamento ULTRA HD Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. AP-HV400... - Page 20 SOMMARIO SOMMARIO 3 INFORMAZIONI SUL KIT DI AGGIORNAMENTO 3 PREPARAZIONE Disimballaggio 4 INSTALLAZIONE Aggiornamento del software del Configurazione del kit di aggiornamento Riproduzione di contenuti File supportato SmartShare™ Codec supportato per i video 6 SPECIFICHE...
-
Page 21: Informazioni Sul Kit Di Aggiornamento
INFORMAZIONI SUL KIT DI AGGIORNAMENTO / PREPARAZIONE INFORMAZIONI SUL KIT DI AGGIORNAMENTO Il presente kit di aggiornamento ULTRA HD consente la riproduzione di contenuti video ULTRA HD sul TV ULTRA HD di LG. PREPARAZIONE Disimballaggio ULTRA HD Cavo a Y... -
Page 22: Installazione
INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Questa sezione dell'INSTALLAZIONE utilizza principalmente disegni del modello 65LA9700. Aggiornamento del software del TV 1 Collegare il cavo USB fornito al TV. L'aggiornamento software si avvia automaticamente. 2 Al completamento dell'aggiornamento, il TV viene riavviato. Configurazione del kit di aggiornamento 1 Collegare lo sticker di velcro al retro del TV come indicato di seguito. -
Page 23: Riproduzione Di Contenuti
INSTALLAZIONE 4 Collegare il connettore terminale del cavo " ② " al jack di ingresso HDMI sul TV. 5 Collegare il connettore terminale del cavo " ③ " al jack di ingresso USB sul TV. ③ ② Riproduzione di contenuti 1 Collegare il dispositivo (flash) USB al TV per inviare i contenuti. -
Page 24: Specifiche
Supporta la riproduzione solo tramite USB. Sono supportate solo le estensioni dei file .mp4, .mkv, .ts. Il TV Ultra HD di LG è pienamente compatibile con la maggior parte dei contenuti codificati in HEVC al fine di garantire fantastiche immagini in alta definizione. Tuttavia alcune tipologie di codifica (codec) potrebbero non essere supportate. - Page 25 MANUAL DE USUARIO Kit de actualización a ULTRA HD Guía de instalación Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. AP-HV400...
- Page 26 CONTENIDO CONTENIDO 3 ACERCA DEL KIT DE ACTUALIZACIÓN 3 PREPARACIÓN Desembalaje 4 INSTALACIÓN Actualización del software de la Configuración del kit de actualización Reproducción de contenidos Archivo compatible con SmartShare Códec de vídeo compatible 6 ESPECIFICACIÓN...
-
Page 27: Acerca Del Kit De Actualización
ACERCA DEL KIT DE ACTUALIZACIÓN / PREPARACIÓN ACERCA DEL KIT DE ACTUALIZACIÓN Este kit de actualización a ULTRA HD permite reproducir contenido de vídeo ULTRA HD en TV ULTRA HD de LG. PREPARACIÓN Desembalaje Actualizador Cable en Y Adhesivo con... -
Page 28: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN La sección INSTALACIÓN utiliza principalmente diagramas del modelo 65LA9700. Actualización del software de la TV 1 Conecte el USB suministrado a la TV. La actualización de software comienza automáticamente. 2 La TV se reinicia cuando la actualización se ha completado. Configuración del kit de actualización 1 Coloque la cinta de velcro en la parte posterior de la TV como se indica a continuación. -
Page 29: Reproducción De Contenidos
INSTALACIÓN 4 Conecte el extremo del cable " ② " a la toma de entrada HDMI de la TV. 5 Conecte el extremo del cable " ③ " a la toma de entrada USB de la TV. ③ ② Reproducción de contenidos 1 Conecte el dispositivo USB (flash) a la TV para transferir contenido. -
Page 30: Códec De Vídeo Compatible
Solo admite la reproducción mediante USB. Solo se admiten las extensiones de archivo .mp4, .mkv, .ts. La ULTRA HD de LG es totalmente compatible con la mayoría de contenidos ULTRA HD codificados en HEVC, ofreciendo unas asombrosas e impresionantes imágenes de ultra alta resolución. - Page 31 LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien [PORTUGUÊS] entspricht: Aviso de conformidade da UE: A LG Electronics declara por este meio que EMC-Richtlinie 2004/108/EC este produto está em conformidade com Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC as seguintes Directivas. Vertreter für Europa: Directiva relativa à...
- Page 32 REGULATION [ΕΛΛΗΝΙΚΆ] Směrnice o elektromagnetické Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.: kompatibilitě 2004/108/EC Η LG Electronics δηλώνει ότι το παρόν Směrnice o nízkém napětí 2006/95/EC προϊόν συμμορφώνεται με τις εξής Οδηγίες: Zastoupení v Evropě: LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Οδηγία 2004/108/EΚ περί...
- Page 33 LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus: Amstelveen, Nīderlande LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä [SLOVENŠČINA] tuote on seuraavien direktiivien mukainen. Izjava o skladnosti EU: EMC-direktiivi 2004/108/EC LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC skladu z naslednjimi direktivami.
- Page 34 Amstelveen, Nizozemska Direktivën EMC 2004/108/KE Direktivën për VOLTAZHIN E ULËT 2006/95/ [SRPSKI] Napomena o usklađenosti sa standardima: LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj Përfaqësuesi evropian: proizvod usklađen sa sledećim direkti- LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM vama:. Amstelveen, Holandë...
- Page 35 көрсетілген директивалардың негізгі талаптарына сай келеді. [English] Еуропадағы өкілдік: Disposal of your old appliance LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM 1 When this crossed-out wheeled bin Amstelveen, Нидерланд symbol is attached to a product it means the product is covered by the Тек...
- Page 36 REGULATION vieil appareil contribue à protéger hushållsavfall, helst via för ändamålet l’environnement et la santé des avsedda uppsamlingsanläggningar personnes. som myndigheterna utser. 4 Pour plus d’informations sur le 3 Om du kasserar din gamla apparat traitement de votre appareil en fin på...
- Page 37 REGULATION [SUOMI] [DANSK] Vanhojen laitteiden hävittäminen Sådan smider du dit gamle apparat ud 1 Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, 1 Når der er et tegn med et kryds over että tuote kuuluu sähkö -ja en skraldespand, betyder det, at elektroniikkalaiteromusta annetun produktet er omfattet af EU-direktiv EU-direktiivin 2002/96/EC 2002/96/EC.
- Page 38 REGULATION σχετικά με την απόρριψη της παλιάς 3 A eliminação correcta do seu σας συσκευής, επικοινωνήστε με aparelho antigo ajuda a evitar το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την potenciais consequências negativas υπηρεσία απόρριψης οικιακών para o ambiente e para a saúde απορριμμάτων...
- Page 39 REGULATION [ČESKY] [MAGYAR] Likvidace starých spotřebičů Régi eszközök ártalmatlanítása 1 Pokud je u výrobku uveden 1 A termékhez csatolt áthúzott, symbol pojízdného kontejneru v kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy přeškrtnutém poli, znamená to, že a termék a 2002/96/EC EU-direktíva na výrobek se vztahuje směrnice hatálya alá...
- Page 40 REGULATION varētu rasties, ierīcēm sadaloties [EESTI] nepiemērotā vietā. Kasutuskõlbmatu seadme käitlemise kord 4 Lai gūtu plašāku informāciju par 1 Kui seade on märgistaud selle veco ierīču utilizēšanas iespējām, elektri- ja elektroonikaseadmete sazinieties ar pilsētas pašvaldību, lahuskogumist märgistava tähisega atkritumu savākšanas saimniecību (ratastega prügikonteineri kujutis, vai veikalu, kurā...
- Page 41 REGULATION на европейска директива 2002/96/ [TÜRKÇE] Eski cihazınızın atılması 1 Bir çarpı işaretli tekerlekli çöp 2 Всички електрически и електронни tenekesi sembolü ürünün 2002/96/ продукти трябва да бъдат EC Avrupa Yönergesi kapsamında изхвърляни отделно от битовите olduğunu gösterir. отпадъци чрез определени за това 2 Tüm elektrik ve elektronik ürünler от...
- Page 42 REGULATION оборудования обратитесь в [NORSK] Avhending av det gamle produktet администрацию города, службу, 1 Når dette symbolet av en avfallsdunk занимающуюся утилизацией или med kryss over er festet på et в магазин, где был приобретен produkt, betyr det at produktet продукт.