3M Scotch-Weld PUR Easy 250 Preheater Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3M Manuels
  4. Chauffages
  5. Scotch-Weld PUR Easy 250 Preheater
  6. Manuel d'utilisation
3M Scotch-Weld PUR Easy 250 Preheater Manuel D'utilisation

3M Scotch-Weld PUR Easy 250 Preheater Manuel D'utilisation

Préchauffeur d'adhésif de polyuréthane réactif
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Polyurethane Reactive (PUR) Easy 250
Adhesive Preheater
User's Manual
Use only with 3M™ Scotch-Weld™ Polyurethane Reactive (PUR)
Easy 250 Adhesives
Please read all instructions before using.
120V. USA
100V. JAPAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour 3M Scotch-Weld PUR Easy 250 Preheater

  • Page 1 120V. USA 100V. JAPAN Polyurethane Reactive (PUR) Easy 250 Adhesive Preheater User’s Manual Use only with 3M™ Scotch-Weld™ Polyurethane Reactive (PUR) Easy 250 Adhesives Please read all instructions before using.

  • Page 2: Table Des Matières

    45 minutes in the applicator before use. Simply remove preheated cartridges and load into the applicator as described in the 3M™ Scotch-Weld™ Polyurethane Reactive (PUR) Adhesive Applicator User’s Manual, and begin use.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Avoid Contact with flammable materials preheater during use and hot adhesive cartridges and adhesive. May cause burns. IMPORTANT: Wear heat resistant gloves and safety glasses when using. ©3M 2014 3M™ Scotch-Weld™ Polyurethane Reactive (PUR) Easy 250 Adhesive Preheater User’s Manual...

  • Page 4: Grounding Instructions

    Grounding Instructions The 3M™ Scotch-Weld™ Polyurethane Reactive (PUR) Easy 250 Adhesive Preheater must be WARNING grounded. If the preheater should malfunction or breakdown, grounding provides a path of Do not modify the plug provided with least resistance for electric current to help reduce the risk of electric shock. This preheater is the preheater or use with an adapter equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug.

  • Page 5: Instructions For Use

    3. Plug the preheater into a grounded receptacle. Polyurethane Reactive (PUR) Easy 250 4. a. Depress upper portion of ON-OFF switch for high temperature heating of 3M™ Adhesive Cartridges. Use with any Scotch-Weld™ Polyurethane Reactive and 3M™ Scotch-Weld™ Polyurethane Reactive other materials may cause hazardous (PUR) Easy 250 adhesives.
  • Page 6 Note Always heat cartridges for 45 minutes prior to use. Adhesive warmed less than 45 minutes in the preheater may not extrude properly from the 3M™ Scotch-Weld™ W ARNING Polyurethane Reactive (PUR) Adhesive Applicator and may not exhibit optimum bonding properties.
  • Page 7 Do not use an unapproved extension 10. Select and install a disposable nozzle (A) provided with the 3M™ Scotch-Weld™ cord with the preheater. Use of an Polyurethane Reactive (PUR) Easy 20 or 3M™ Scotch-Weld™ Polyurethane...

  • Page 8: Troubleshooting

    #62-9865-9938-9. 4. b. If preheater fails to heat when ON-OFF switch is depressed in the down position, replace the “Low Temperature Thermostat/TCO” with replacements part #62-9845-9990-2. ©3M 2014 3M™ Scotch-Weld™ Polyurethane Reactive (PUR) Easy 250 Adhesive Preheater User’s Manual...

  • Page 9: Warranty/Important Notice/Limitation Of Remedies/Limitation Of Liability

    Warranty 3M warrants for 12 months from the date of purchase or use, whichever occurs first, that the 3M™ Scotch-Weld™ Polyurethane Reactive (PUR) Easy 250 Adhesive Preheater will be free from defects in material and manufacture. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,...

  • Page 11: Préchauffeur D'adhésif De Polyuréthane Réactif 250 Pur Easy Scotch-Weld

    120V. USA 100V. JAPAN Préchauffeur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld Manuel d’utilisation Utiliser uniquement avec l'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld Lire toutes les directives avant l'utilisation.
  • Page 12 Le présent manuel d'utilisation comprend d'importantes directives de sécurité, des directives de mise à la terre, d'utilisation et de dépannage ainsi que des procédures d'utilisation. Lire le manuel d'utilisation pour bien le connaître avant d'utiliser le préchauffeur. Préchauffeur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld – Manuel d’utilisation ©3M 2014...

  • Page 13: Directives De Sécurité Importantes

    Éviter tout contact avec des substances inflammables. utilisation, ainsi qu'avec les cartouches et l'adhésif chauds. Peut causer des brûlures. IMPORTANT : Porter des gants thermorésistants et des lunettes de protection pendant l'utilisation. ©3M 2014 Préchauffeur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld – Manuel d’utilisation...

  • Page 14: Directives De Mise À La Terre

    à la terre. S'assurer de brancher le préchauffeur dans une prise ayant la même configuration que la fiche. Ne pas utiliser d'adaptateur. ©3M 2014 Préchauffeur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld – Manuel d’utilisation...

  • Page 15: Directives D'utilisation

    1. Déballer le préchauffeur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld et vérifier s'il y a des dommages visibles. S'il est endommagé, ne pas l'utiliser et communiquer immédiatement avec le représentant de 3M de sa région. AVERTISSEMENT 2. Insérer le cordon d'alimentation dans la prise arrière au bas du préchauffeur. S'assurer Ne pas utiliser de rallonge électrique...

  • Page 16: Directives D'utilisation (Suite)

    Remarque : S'il y a un petit « afflux » égalité avec la cartouche. d'adhésif, il tombera sur le chiffon ou l'essuie-tout, ce qui permettra de nettoyer l'applicateur avant de fixer la buse jetable. Préchauffeur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld – Manuel d’utilisation ©3M 2014...
  • Page 17 Appuyer pour la température élevée Peut causer des brûlures. Arrêt Arrêt Appuyer pour la température basse ©3M 2014 Préchauffeur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld – Manuel d’utilisation...

  • Page 18: Dépannage

    4. b. Si le préchauffeur ne chauffe pas lorsqu'on appuie sur l'interrupteur pour la position basse, remplacer le « thermostat de température basse/TCO » par la pièce n° 62-9845-9990-2. ©3M 2014 Préchauffeur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld – Manuel d’utilisation...
  • Page 19 Garantie 3M garantit pendant 12 mois, à partir de la date d'achat ou d'utilisation, selon la première éventualité, que le préchauffeur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication. 3M N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ...
  • Page 20 BLANK...
  • Page 21 120V. USA 100V. JAPAN Manual del Usuario del Precalentador de Adhesivo de Poliuretano Reactivo Easy 250 de Scotch-Weld™ (PUR) Utilicelo solamente con Adhesivos de Poliuretano Reactivo (PUR) Easy 250 Scotch-Weld™ de 3M™. Por favor lea todas las instrucciones antes usar.
  • Page 22 3M™ antes de usarlos en el Aplicador de Adhesivo de Poliuretano Reactivo (PUR) Scotch-Weld™ de 3M™. Los cartuchos deben ser calentados por un mínimo de 45 minutos antes de usarlos en el aplicador. Esto es particularmente importante en áreas de uso de alto volúmen donde no es conveniente permitir que el cartucho se caliente por 45 minutos en el aplicador antes de usarlo.

  • Page 23: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Para reducir el riesgo de choque eléctrico o lesión mientras se ADVERTENCIA opera o mantiene el Precalentador Adhesivo de Poliuretano Reactivo (PUR) Easy 250 Scotch-Weld™ de 3M™, observe las Utilicelo solamente con los Cartuchos de Adhesivo de siguientes reglas de seguridad: Poliuretano Reactivo (PUR) Easy 250 Scotch-Weld™...

  • Page 24: Instrucciones De Toma De Tierra

    Instrucciones de Toma de Tierra El Precalentador de Adhesivo de Poliuretano Reactivo (PUR) Easy 250 Scotch-Weld™ de 3M™ ADVERTENCIA debe conectarse a tierra. Si el precalentador malfunciona o se descompone, la conexión a No modifique la clavija provista con el tierra proporciona una trayectoria de menos resistencia para la corriente eléctrica para ayudar...

  • Page 25: Instrucciones Para El Uso

    1. Retire Precalentador Adhesivo de Poliuretano Reactivo (PUR) Easy 250 Scotch-Weld™ de 3M™ de su contenedor de envío y examínelo por daños evidentes. Si está dañado, no lo utilice e inmediatamente póngase en contacto con su representante local de 3M.
  • Page 26 Siempre caliente los cartuchos por 45 minutos antes de usarlos. El adhesivo calentado Puede causar quemaduras. por menos de 45 minutos en el precalentador no podrá expulsarse correctamente del Aplicador de Adhesivo de Poliuretano Reactivo (PUR) Scotch-Weld™ de 3M™ y no IMPORTANTE: Utilice guantes podrá mostrar propiedades óptimas de unión.
  • Page 27 10. Seleccione e instale una boquilla desechable (A) provista con el Poliuretano aprobado con el precalentador. El uso Reactivo (PUR) Easy 250 Scotch-Weld™ de 3M™ o el Adhesivo de Poliuretano de un cable de extensión incorrecto Reactivo Scotch-Weld™ de 3M™ en el cartucho girando la boquilla hacia la puede causar una descarga derecha hasta que la base de la boquilla esté...

  • Page 28: Búsqueda De Fallas

    4. B. Si el precalentador falla en calentar cuando el interruptor de ENCENDIDO-APAGADO está presionado en la posición baja, substituya el “Termóstato Para Temperatura Baja/TCO” por la pieza de reemplazo #62-9845-9990-2. ©3M 2014 Manual del Usuario del Precalentador de Adhesivo de Poliuretano Reactivo Easy 250 de Scotch-Weld™ (PUR)
  • Page 29 Garantía 3M garantiza por 12 meses a partir de la fecha de la compra o del uso, lo que ocurra primero, que el Precalentador de Adhesivo de Poliuretano Reactivo (PUR) Easy 250 Scotch-Weld™...

Table des Matières