Centrix MicroAspirator 290051 Mode D'emploi

M A
C E N T R I X
icro
Needle Tip HVE Aspirator
INSTRUCTIONS FOR USE
For professional use only
®
MicroAspirator
REF 290051 18ga Single-use Canal Dryer, 24
REF 290052 20ga Single-use Canal Dryer, 24
1. Simply attach to HVE handpiece, bend needle, and aspirate.
2. Insert one paperpoint and check for dryness. If not dry, aspirate again.
3. If dry, remove from vacuum line and dispose of properly after use.
4. Note: solid matter or highly viscous liquids may not pull through the Micro spirator.
The clear tubing will allow you to check and see if aspiration is taking place.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Nur zur zahnärztlichen Verwendung
®
MicroAspirator
REF 290051 18ga Wurzelkanaltrockner für den einmaligen Gebrauch, 24
REF 290051 20ga Wurzelkanaltrockner für den einmaligen Gebrauch, 24
1. Einfach auf den HVE-Griff aufsetzen, Kanüle in den gewünschten Winkel biegen und absaugen.
2. Eine Papierspitze einführen und kontrollieren, ob Wurzelkanal trocken ist.
ndernfalls nochmals absaugen.
3. Sobald der Wurzelkanal trocken ist, vom Vakuumanschluss entfernen und nach Gebrauch entsorgen.
4. Hinweis: Festes Material oder hoch viskose Flüssigkeiten können durch den Micro spirator nicht
abgesaugt werden. Mit Hilfe des klaren Schlauchs können Sie kontrollieren und sehen, ob die
bsaugung erfolgt.
MODE D'EMPLOI
Usage professionnel uniquement
®
MicroAspirator
REF 290051 18ga Séchoir de canal à usage unique, 24
REF 290052 20ga Séchoir de canal à usage unique, 24
1. ttachez simplement à la pièce à main de l'aspirateur de salive (HVE), courbez l'aiguille et aspirez.
2. Insérez une pointe de papier et vérifiez que le canal est sec. S'il n'est pas sec, aspirez à nouveau.
3. Une fois le canal sec, retirez le séchoir de la ligne sous vide et jetez-le de manière appropriée.
4. Remarque: le Micro spirator n'aspire pas les solides ni les liquides très visqueux.
Le tube transparent vous permettra de suivre l'aspiration et de contrôler qu'elle a b ien lieu.
spirator
English
Deutsch
Français
®
®
MicroAspirator
REF 290051 18ga desechable para secado del conducto, 24
REF 290052 20ga desechable para secado del conducto, 24
1. Basta con que lo conecte a la pieza de mano del aspirador eléctrico, doble la aguja y aspire.
2. Introduzca una punta de papel y controle la sequedad. En caso de no estar seco, vuelva a aspirar.
3. Cuando esté seco, retire el microaspirador de la pieza de mano y elimínelo correctamente.
4. Nota: el Micro spirador no aspira los materiales sólidos o los líquidos de gran viscosidad.
El tubo transparente le permite controlar si se está aspirando o no.
®
MicroAspirator
REF 290051 18ga spiratore monouso del canale radicale, 24
REF 290052 20ga spiratore monouso del canale radicale, 24
1. ttaccare semplicemente al manipolo HVE, piegare l'ago e aspirare.
2. Inserire un indicatore di carta e verificare la presenza di eventuale umidità.
In presenza di umidità aspirare di nuovo.
3. Una volta asciutto, rimuovere dal dispositivo per il vuoto e, dopo l'uso,
smaltirlo in modo appropriato.
4. Nota: il materiale solido o i liquidi altamente viscosi non possono passare attraverso il
Micro spirator. Le tubature trasparenti permettono di verificare se l'aspirazione sta avendo luogo.
®
MicroAspirator
REF 290051 18ga kertakäyttöinen kanavan kuivaaja, 24
REF 290052 20ga kertakäyttöinen kanavan kuivaaja, 24
1. Kiinnitä HVE-kahvaan, taita neula ja ime.
2. seta paperinpala ja tarkista kuivuus. Jos kanava ei ole kuiva, ime uudelleen.
3. Kun kanava on kuiva, irrota laite imulaitteesta ja hävitä asianmukaisesti käytön jälkeen.
4. Huomaa: kiinteää ainetta tai korkean viskositeetin omaavia nesteitä ei saa
imeä Micro spirator-laitteen läpi. Läpinäkyvä putki mahdollistaa sen, että voit tarkistaa,
tapahtuuko imua.
INSTRU TIONS FOR USE
Español
INSTRUCCIONES DE USO
Solo para uso profesional
Italiano
ISTRUZIONI PER L'USO
Unicamente per uso professionale
Finnish
KÄYTTÖOHJEET
Vain ammattimaiseen käyttöön
Only