Page 1
VP200 Manuel d'utilisation et d'entretien Pompe à vide Manuale di istruzioni Pompa per vueto Manual de instrucciones Bomba de vacio Operating instructions Vacuum pump Betriebs- und Wartungsanleitung Vakuumpumpe Gebruiks- en onderhoudsinstrukties Lege pomp Manual de instruções Bomba de vácuo Bruksanvisning och underhållsmanual...
Page 2
IL FABBRICANTE EL FABRICANTE declara que la máquina descrita a continuación DIMAS FRANCE MANUFACTURER herewith declares that the machine designed hereunder S.A. au Capital de 3 895 000 Euros R.C. BLOIS B 068 500 206 DER HERSTELLER erklärt hiermit, daß...
Ce symbole signifie que la machi- Raccordement électrique Maintenance ne est conforme à la directive européenne. - SECURITE ELECTRIQUE : • Vérifier régulièrement l’état de propreté Obligation de branchement sur un filtre, doit contenir réseau équipé d'un disjoncteur à poussière, ni eau. courant différentiel résiduel...
To benefit from the warranty, it is mandatory to return, within eight days after the purchase, the attached warranty certificate Pour avoir droit à la garantie, il est indispensable de ren- Para ter direito à garantia, é indispenável enviar voyer dans les huits jours après l’achat, le certificat de antes do oitavo dia depois da compra, o certificado garantie ci-joint, dûment complété.