Katadyn Steripen Aqua Guide Rapide

Steripen Aqua Aqua
®
Quick Start Guide
Guide d'information rapide
Kurzanleitung
Guida de inicio rápido
1 1
Install AA batteries with polarities as shown in battery compartment.
Insérez les piles selon la polarité indiquée sur le compartiment à piles.
Legen Sie die AA Batterien gemäss Zeichnung ein.
Inserte las pilas AA según el dibujo.
1 2
+
-
-
+
3
2 2 3 3
Click activation button. 1 x for 0.5 liter and 2 x for 1 liter of water.
Appuyez sur le bouton d'activation: 1 x pour traiter 0.5 litre, 2 x pour
traiter 1 litre d'eau.
Drücken Sie den Aktivierungsknopf. 1x für die Aufbereitung von 0,5
Liter Wasser, 2x für die Aufbereitung eines Liters.
Presiona el botón de activación. 1 x para el tratamiento
de 0,5 litros de agua, 2 x para el tratamiento 1 litro.
0.5 L = 1 click / 1 clique / 1 Knopfdruck / 1 clic
1 L = 2 clicks / 2 cliques / 2 Knopfdrucke / 2 clics
4 4
While green LED(s) fl ash(es), submerge in clear water and stir.
Quand le voyant LED vert clignote, plongez la lampe et le capteur
dans l'eau claire et remuez.
Während die LEDs grün blinken den Aqua ins klare Wasser
eintauchen und umrühren.
Mientras destellan los LED verdes, sumérjalos en agua
limpia y agítelos.
Water sensor pins
Capteurs
Wassersensorstifte
Pernos del sensor de agua