IKEA SLADDA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. SLADDA
  6. Mode d'emploi
IKEA SLADDA Mode D'emploi

IKEA SLADDA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SLADDA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SLADDA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA SLADDA

Sommaire des Matières pour IKEA SLADDA

  • Page 1 SLADDA...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS NORSK ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ...

  • Page 4: Table Des Matières

    • Warning! Your braking distance will CONTENTS increase when biking with a trailer. 1. WARNING • Fits SLADDA bicycle 26” and 28”. 2. SAFETY 49 kg • NOTE! If you want to use this trailer with 3. CARE AND MAINTENANCE...

  • Page 5: Trailer Parts & Components

    4. TRAILER PARTS & COMPONENTS Connector (152921) D-shape locker (152922) Safety strap (152923) M5 Screw (152924) Tire, inner tube (152925) Tire (152926) Fender (152927)

  • Page 6: Assemble Your Trailer

    5. ASSEMBLE YOUR TRAILER...

  • Page 12: Test Your Trailer

    6. TEST YOUR TRAILER Before using your trailer you should perform a safety check on level ground and away from heavy traffic. It is important that you ensure all parts are fastened and working properly. TEST THE TYRES Make sure that the tyres are inflated to the recommended pressure limit using a tyre pump with a gauge.

  • Page 13: Sicherheit

    • ACHTUNG! Der Bremsweg ist länger, wenn INHALT man mit dem Anhänger am Rad fährt. 1. ACHTUNG • Passend für SLADDA Fahrrad 26” und 28”. 2. SICHERHEIT 49 kg • HINWEIS! Wenn der Anhänger mit einem 3. WARTUNG UND UNTERHALT...

  • Page 14: Teile & Komponenten

    4. TEILE & KOMPONENTEN Kupplung (152921) Schloss (152922) Sicherungsgurt (152923) M5-Schraube (152924) Rad (Reifen & Schlauch) (152925) Reifen (152926) Schmutzfänger (152927)

  • Page 15: Den Anhänger Montieren

    5. DEN ANHÄNGER MONTIEREN...

  • Page 21: Zuerst Testen

    6. ZUERST TESTEN Vor der Benutzung des Anhängers empfie- hlt sich ein Sicherheitstest an einem Platz in ebener Lage mit wenig Verkehr. Es ist wichtig, dass alle Teile gut und sicher befestigt sind und ordnungsgemäß funktionieren. REIFEN TESTEN Kontrollieren, ob die Reifen ausreichend auf- gepumpt sind.

  • Page 22: Attention

    TABLE DES MATIÈRES augmente quand le vélo tracte une remorque. 1. ATTENTION 2. SÉCURITÉ • Convient aux vélos SLADDA 26” et 28”. 49 kg 3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 108 lbs • REMARQUE ! Si vous voulez utiliser cette 4. COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES remorque avec un autre vélo, lisez le...

  • Page 23: Composants Et Caractéristiques

    4. COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES: Pièce de raccordement (152921) Mousqueton (152922) Courroie de sécurité (152923) Vis M5 (152924) Pneu, chambre à air (152925) Pneu (152926) Garde-boue (152927)

  • Page 24: Montage De La Remorque

    5. MONTAGE DE LA REMORQUE...

  • Page 30: Vérifier La Remorque Avant Utilisation

    6. VÉRIFIER LA REMORQUE AVANT UTILISATION Avant d’utiliser votre remorque, faites un test sur un terrain plat, à l’écart de la circulation. Il est important de s’assurer que toutes les pièces sont bien fixées et en état de marche. VERIFIEZ LES PNEUS Assurez-vous que les pneus sont gonflés con- formément à...

  • Page 31: Veiligheid

    • Waarschuwing! Je remweg wordt langer INHOUD als je met een aanhanger fietst. 1. WAARSCHUWING • Voor de SLADDA fiets van 26” en 28”. 2. VEILIGHEID 49 kg • MERK OP! Als je de aanhanger met 3. VERZORGING EN ONDERHOUD...

  • Page 32: Onderdelen & Componenten

    4. ONDERDELEN & COMPONENTEN Koppeling (152921) D-vormig slot (152922) Veiligheidsriem (152923) Schroef (152924) Wiel, Band & binnenband (152925) Band (152926) Spatscherm (152927)

  • Page 33: De Fietsaanhanger Monteren

    5. DE FIETSAANHANGER MONTEREN...

  • Page 39: De Fietsaanhanger Testen Voor Gebruik

    6. DE FIETSAANHANGER TESTEN VOOR GEBRUIK Voordat je met de aanhanger gaat rijden, dien je altijd eerst een veiligheidscheck te doen op een vlakke ondergrond en op een plek waar niet veel verkeer is. Het is belangrijk dat je goed controleert of alle onderdelen goed vastzitten en juist functioneren.

  • Page 40: Advarsel

    11 kg motor. 24 lbs • SLADDA sykkelvogn er ikke egnet for å transportere barn eller dyr. Følg manualen for å montere og bruke sykkelvogna korrekt og sikkert. 2. SIKKERHET For din egen sikkerhet, følg alltid trafikkreglene.

  • Page 41: Deler

    4. DELER Sykkelfeste (152921) D-formet sjakkel (152922) Sikkerhetsreim (152923) Skrue (152924) Dekk, innerslange (152925) Dekk (152926) Skjerm (152927)

  • Page 42: Monter Sykkelvogna

    5. MONTER SYKKELVOGNA...

  • Page 48: Test Sykkelvogna Før Bruk

    6. TEST SYKKELVOGNA FØR BRUK Før du bruker sykkelvogna, bør du utføre en sikkerhetssjekk på jevnt underlag og skjermet for trafikk. Det er viktig at du sikrer at alle del- er er festet riktig og fungerer som de skal. KONTROLLER DEKKENE Sørg for at dekkene er fylt opp med luft til anbefalt trykknivå.
  • Page 49 Avvertenza! Quando utilizzi un rimorchio INDICE per bicicletta, la distanza di frenata aumenta. 1. AVVERTENZE 2. SICUREZZA • Utilizzabile con la bicicletta SLADDA da 26’’ 49 kg e 28’’. 3. MANUTENZIONE 108 lbs 4. COMPONENTI • N.B. Prima di usare questo rimorchio 5.
  • Page 50 4. COMPONENTI Raccordo (152921) Perno di sicurezza (152922) Cinghia di sicurezza (152923) Vite M5 (152924) Gomma, camera d’aria (152925) Gomma (152926) Parafango (152927)
  • Page 51 5. MONTAGGIO DEL RIMORCHIO...
  • Page 57 6. CONTROLLO DEL RIMORCHIO PRIMA DELL’USO Prima di usare il rimorchio, effettua un control- lo di sicurezza su un terreno in piano, lontano dal traffico. È importante verificare che tutti i componenti siano ben fissati e che funzionino correttamente. CONTROLLO DELLE GOMME Assicurati di gonfiare le gomme alla pres- sione raccomandata usando una pompa con manometro.
  • Page 58 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ φρεναρίσματός σας θα αυξηθεί όταν κάνετε ποδήλατο με ένα τρέιλερ. 1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ • Ταιριάζει στο ποδήλατο SLADDA 26” και 28”. 49 kg 3. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 108 lbs • ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε 4. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ & ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ...
  • Page 59 4. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ & ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Εξάρτημα σύνδεσης (152921) Εξάρτημα κλειδώματος σε σχήμα D (152922) Ιμάντας ασφαλείας (152923) Βίδα M5 (152924) Λάστιχο, σαμπρέλα (152925) Λάστιχο (152926) Φτερό (152927)
  • Page 60 5. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΤΡΕΙΛΕΡ...
  • Page 66 μπορεί ξαφνικά να μη λειτουργήσει σωστά, πιθανώς προκαλώντας τραυματισμούς στον αναβάτη. Οποιασδήποτε μορφής ρωγμές, γρατζουνιές ή αλλαγή του χρωματισμού σε σημεία έντονης καταπόνησης δείχνουν ότι έχει ολοκληρωθεί η διάρκεια ζωής του εξαρτήματος και θα πρέπει να αντικατασταθεί. © Inter IKEA Systems B.V. 2016 AA-1892163-1...

Table des Matières