AUGIER Energy AUGIER-BOX Mode D'emploi

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation & maintenance

AUGIER-BOX

Table des Matières

Sommaire des Matières pour AUGIER Energy AUGIER-BOX

Page 1 Installation & maintenance ® AUGIER-BOX...
Page 3 Description Numéro de série Auteur 01-02-09 Création Ajout Augier-Box liaison série 27-02-09 JFP-KH Ajout de la table Jbus Ajout du paramétrage des Compacto via l’Augier-Box 14-04-09 JFP-KH Ajout Optimoflux Ajout module UMPI Définition indications lumineuses Ajout Dépannage 04-11-09 Modifications schémas 28-01-10 Augmentation du journal des évènements...
Page 4: Conditions D'application De La Garantie
AUGIER SA ne garantie pas que l'utilisation des produits, équipements, processus ou informations auxquels le manuel se réfère, respecte les droits de protection industrielle d'un tiers. Les informations données ne libèrent pas l'acheteur de faire ses propres tests. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 4 sur 110...
Page 5 Directives européennes Cet équipement est conforme aux exigences des directives de la CEE :  Compatibilité électromagnétique: 89/336/EEC, 92/31/EEC et 93/68/EEC  Basse Tension: 73/23/EEC  Déchets d’équipement électriques et électroniques: 2002/96/CE Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 5 sur 110...
Page 6: Table Des Matières
Paramétrage du compteur d’énergie IME Conto D4-Sh..................... 50 IV.1.2 Paramétrage de l’Augier-Box ............................. 52 IV.1.3 Brancher l’Augier-Box à votre ordinateur à l’aide du cordon USB .................. 52 IV.1.3.1 Démarrer le logiciel de paramétrage de l’Augier-Box..................... 52 IV.1.3.2 ’...
Page 7 Annexe F: Augier-Box + 3 Compactos monophasés ......................66 VI.2.3 Annexe G: Augier-Box + Compacto triphasé ........................66 Annexe H : Augier-Box + 3 Compactos monophasés + Compteur d’énergie ..............66 VI.2.4 Annexe I : Augier-Box + Compacto triphasé + Compteur d’énergie .................. 66 VI.2.5...
Page 8 ENERGIE ’ I: A ............90 NNEXE UGIER COMPACTO TRIPHASE OMPTEUR D ENERGIE J: A ............... 91 NNEXE UGIER OX LIAISON SERIE PASSERELLE THERNET K: T JBUS ........................... 92 NNEXE ABLE Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 8 sur 110...
Page 9: Introduction
Le logiciel de paramétrage est fourni sur le CD accompagnant l’Augier-Box. Installer tout d’abord le logiciel de paramétrage et brancher ensuite l’Augier-Box au PC via le cordon USB. La connexion du logiciel de paramétrage à l’Augier-Box via le cordon USB se fait automatiquement.
Page 10: Imise En Route
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS MISE EN ROUTE I.1 AUGIER-BOX GSM I.1.1 CARTE SIM ET BATTERIE UVRIR L UGIER OX A L AIDE D UN TOURNEVIS NSERER LA CARTE RANCHER LA BATTERIE Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 10 sur 110...
Page 11: I.1.2 Paramétrage Du Modem Gsm
RANCHER L UGIER OX A VOTRE ORDINATEUR A L AIDE DU CORDON A la toute première connexion à l’Augier-Box, le message suivant apparaît : ENSEIGNER LES PARAMETRES Sélectionner l’onglet Paramétrage puis l’onglet GSM Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 11 sur 110...
Page 12 6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS Cliquer sur le bouton Changer Config Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 12 sur 110...
Page 13 6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS Code PIN Renseigner le code PIN à 4 chiffres de la carte SIM. Il est possible de renseigner le numéro de téléphone de l’Augier-Box, Num. Tel. Augierbox cela permet à l’utilisateur de retrouver le numéro en cas de perte.
Page 14: I.1.3 Vérifier Que Le Modem Gsm Est Connecté Au Réseau
I.1.3 VERIFIER QUE LE MODEM GSM EST CONNECTE AU RESEAU Le modem doit être prêt. Pour une bonne réception du signal, il doit y avoir au moins 3 ou 4 barres. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 14 sur 110...
Page 15: I.2 Augier-Box Gprs
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS I.2 AUGIER-BOX GPRS Cette option permet de se connecter à l’Augier-Box, en TCP/IP via une adresse IP. Il faut: Sélectionner OPTION GPRS Renseigner : GPRS USER GPRS PASSWORD Dans l’onglet Supervision, on peut visualiser l’état de la connexion GPRS ainsi que l’adresse IP attribuée à...
Page 16 6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS L’Augier-Box devient donc accessible par adresse IP soit depuis le soft (voir ci-dessous) soit depuis n’importe quel superviseur MODBUS/RTU :  L’adresse IP est obtenue : soit depuis le soft connecté en USB, (Onglet...
Page 17: I.3 Augier-Box Liaison Serie
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS I.3 AUGIER-BOX LIAISON SERIE Contrairement à l’Augier-Box GSM il n’est pas nécessaire d’ouvrir la face avant, l’Augier-Box Liaison Série ne possède ni carte SIM ni batterie, on peut passer directement au paramétrage de la liaison série.
Page 18 Pour que les changements soient pris en compte. Il est nécessaire de couper l’alimentation et de débrancher le cordon USB. L’initialisation de la liaison série se fait à la mise sous tension de l’Augier-Box. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 18 sur 110...
Page 19: I.4 Augier-Box Liaison Serie + Passerelle Ethernet
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS I.4 AUGIER-BOX LIAISON SERIE + PASSERELLE ETHERNET. Superviseur Passerelle Ethernet liaison série Réseau Ethernet Augier-Box liaison série Schéma de câblage : Voir Annexe J Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 19 sur 110...
Page 20: I.4.1 Paramétrage De La Passerelle Ethernet
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS I.4.1 PARAMETRAGE DE LA PASSERELLE ETHERNET  Installer le logiciel de paramétrage du module Ethernet EKI-1221. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 20 sur 110...
Page 21 6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS  Démarrer le logiciel de paramétrage : Advantech Serial Device Server Configuration Utility Si le message windows suivant apparait, cliquer sur débloquer. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 21 sur 110...
Page 22 6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS Renseigner l’adresse IP de ETH1 : Exemple de configuration : IP Adresse : 192.168.100.234 Subnet Mask : 255.255.255.0 Default Gate Way : 192.168.100.234 Cliquer sur Apply Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 22 sur 110...
Page 23 6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS Configuration du port série : Port1 : Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 23 sur 110...
Page 24: Parametrer L'augier-Box
II.1 HORAIRES ET COORDONNEES. Onglet Paramétrage puis Horaires et coordonnées. II.1.1 CONFIGURATION Cliquer sur le bouton Changer Config L’Augier-Box possède une horloge astronomique qui calcule l’heure d’allumage et l’heure d’extinction de l’éclairage public. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 24 sur 110...
Page 25 Cliquer sur OK pour que le changement soit pris en compte. Attention, pour que les changements soient sauvegardés en mémoire non volatile, EEPROM, il ne faut pas couper l’alimentation, ou débrancher le cordon USB pendant au moins 40 secondes. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 25 sur 110...
Page 26: Configuration Programmateur
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS II.1.2 CONFIGURATION PROGRAMMATEUR L’Augier-Box peut aussi enclencher l’éclairage à des heures fixes, l’horloge astronomique est alors désactivée. Il faut cocher l’option dans Paramétrage/Options : « Programmateur » Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 26 sur 110...
Page 27: Dérogations
Il s’agit d’une dérogation qui permet de forcer l’allumage. Cette dérogation prend le pas sur l’horloge astronomique. XTINCTION FORCEE Il s’agit d’une dérogation qui permet de forcer l’extinction. Cette dérogation prend le pas sur l’horloge astronomique. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 27 sur 110...
Page 28 Pour annuler une dérogation, il suffit de cliquer sur le bouton Annuler. Attention, pour que les changements soient sauvegardés en mémoire non volatile, EEPROM, il ne faut pas couper l’alimentation, ou débrancher le cordon USB pendant au moins 40 secondes. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 28 sur 110...
Page 29: Commande De L'éclairage
5. Mode : OFF DEROGATION : l’éclairage s’éteint. Le passage de OFF DEROGATION à AUTO se fait au moment où le cycle normal de l’horloge astronomique passe de allumé à éteint. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 29 sur 110...
Page 30: Options
Le changement d’heure de fait le dernier week-end de mars, passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été, et le dernier week-end d’octobre, passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver. Pour que l’horloge et l’horloge astronomique de l’Augier-Box change automatiquement d’heure, il faut cocher cette option. ...
Page 31 Si un compteur d’énergie est relié à l’Augier-Box, il faut cocher cette option. Compteur impulsionnel relié à l’Augier-Box Si un compteur à impulsions est relié à l’Augier-Box, il faut cocher cette option. Concentrateur UMPI relié à l’Augier-Box Si le module UMPI:INTB485 est relié à l’Augier-Box, il faut cocher cette option.
Page 32: Alarmes
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS II.3 ALARMES Onglet Alarmes puis Configuration Cliquer sur le bouton Changer Config. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 32 sur 110...
Page 33: Seuils
Alarme diminution de la charge Alarme diminution de la charge La charge est mesurée chaque nuit, s’il y a une diminution de la charge d’une nuit sur l’autre supérieure au seuil, l’alarme est déclenchée. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 33 sur 110...
Page 34: Allumage/Extinction
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS II.3.2 ALLUMAGE/EXTINCTION L’Augier-Box surveille l’allumage des lampes la nuit et l’extinction le jour. Cette surveillance se fait à partir des heures d’allumage et d’extinction de l’éclairage. Heure d’allumage : 18H00 Exemple : Heure d’extinction : 07H00 Décalage en minutes : 20 minutes...
Page 35: Groupes
Heure de fin : 17H00  L’envoi de SMS du Groupe 1 n’est pas implémenté à la date de création de ce document, nous contacter pour connaître la disponibilité de cette fonction. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 35 sur 110...
Page 36: Liste Des Alarmes
Envoyer un SMS en cas d’alarme Pour que l’Augier-Box envoie un SMS en cas d’alarme, il faut cocher la case correspondante de la colonne : SMS. L’Augier-Box envoie un SMS quand l’alarme apparaît et quand elle disparaît.
Page 37: Evenements
Une fois que le journal est plein, si une nouvelle alarme apparaît, elle est stockée dans le journal d’évènements et l’évènement le plus ancien est effacé. Il est possible d’enregistrer le journal d’évènements dans un fichier texte. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 37 sur 110...
Page 38: Consommation
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS II.5 CONSOMMATION Dans le cas où l’Augier-Box est installée avec un compteur d’énergie Revalco, il est possible d’enregistrer la consommation dans un journal. Ce journal des consommations (disponible à partir de la version V2.6) contient 64 relevés, chaque relevé correspond à l’énergie totale consommée.
Page 39 Une fois par mois, le 1 du mois. L’enregistrement dans le journal s’effectue toujours à la même heure : 10H00 Lors de l’enregistrement de la consommation l’Augier-Box peut envoyer un SMS avec le relevé de la consommation. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX...
Page 40: Supervision
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS II.6 SUPERVISION Heure d’allumage de l’éclairage Heure d’extinction de l’éclairage Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 40 sur 110...
Page 41: Maintenance
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS II.7 MAINTENANCE Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 41 sur 110...
Page 42: Commandes Sms
A l’aide d’un téléphone mobile, l’utilisateur peut dialoguer avec l’Augier-Box. Lorsque l’Augier-Box reçoit un message, elle le traite puis renvoie une réponse. Pour que la commande soit traitée par l’Augier-Box, il faut renseigner le mot de passe à quatre chiffres.
Page 43 6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS Correspondance entre les commandes SMS et le mode de fonctionnement de l’Augier-Box : Mode de fonctionnement de l’Augier-Box Commandes SMS #xxxx#ON PERMANENT ON PERMANENT #xxxx#ON ON DEROGATION #xxxx#AUTO AUTO #xxxx#OFF OFF DEROGATION #xxxx#OFF PERMANENT OFF PERMANENT Pas de changement de mode, l’Augier-Box renvoie...
Page 44 Mode Mode Mode AUTO ON DEROGATION AUTO Commande #0000#ON Astro ON Astro OFF Astro ON Astro OFF 6H30 20H10 0H00 6H30 12H00 0H00 20H10 Mode Mode Mode AUTO ON DEROGATION AUTO Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 44 sur 110...
Page 45 Mode AUTO AUTO OFF DEROGATION Commande Commande #0000#OFF #0000#AUTO Astro ON Astro OFF Astro ON Astro OFF 6H30 20H10 0H00 6H30 12H00 0H00 20H10 Mode Mode Mode OFF DEROGATION AUTO AUTO Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 45 sur 110...
Page 46: Commandes Sms Additionnelles
« OFF » Syntaxe commande Syntaxe retour Erreur Augier Box N1 DATE:25/12 #MotDePasse#SWITCHOFF#Date#Heure#Durée# FORCED SWITCH OFF: SWITCHOFF #0000#SWITCHOFF#25/12#0h00#60# 10h00 TIME: 60mn Augier Box N1 DATE:25/12 #MotDePasse#SWITCHOFF#Date#Heure# FORCED SWITCH OFF: #0000#SWITCHOFF#25/12#0h00# 0h00 TIME: 0mn Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 46 sur 110...
Page 47 A la réception d’un message de commande, l’AUGIERBOX renvoie : AUGIERBOX N xxx COMMANDES SMS DESACTIVEES A la réception d’autres messages (ex : STATUS), l’ AUGIERBOX répond comme décrit dans le chapitre « Commandes SMS » Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 47 sur 110...
Page 48: Compteur D'energie
IV.1 COMPTEUR D’ENERGIE : L’Augier-Box récupère les informations de tension, courant, puissance, et énergie du compteur d’énergie 1RAEMC. La connexion physique entre l’Augier-Box et le compteur d’énergie est une liaison série RS485 2 fils. Les paramètres de connexion sont : 9600 Bauds/s 8 bits de données...
Page 49 A la fin des pages de programmation, l'instrument retournera tout seul en mode « visualisation de mesure », dans ce cas les modifications apportées seront sauvegardées. ARAMETRAGE DU RATIO DU TRANSFORMATEUR DE COURANT ARAMETRAGE DE LA VITESSE DE LA LIAISON SERIE ARAMETRAGE DE L ADRESSE Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 49 sur 110...
Page 50: Paramétrage Du Compteur D'énergie Ime Conto D4-Sh
3 tours : CT = 5 si 4 passages avec TC 100/5A (100 / nb passage / 5) Pour que l'Augier-Box puisse communiquer avec le compteur d’énergie il est nécessaire de paramétrer la vitesse et l'adresse de la liaison série.
Page 51 6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS Quitter en appuyant simultanément sur « Prog » et « Page » Plus de détails sur http://www.imesys.com/manuel-pdf/10781844.pdf Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 51 sur 110...
Page 52: Paramétrage De L'augier-Box
EMARRER LE LOGICIEL DE PARAMETRAGE DE L UGIER Onglet Paramétrage puis Options Cocher l’option Compteur d’énergie relié à l’Augier-Box Attention, pour que les changements soient sauvegardés en mémoire non volatile, EEPROM, il ne faut pas couper l’alimentation, ou débrancher le cordon USB pendant au moins 40 secondes.
Page 53: Economie D'energie : Compacto
L’Augier-Box permet de paramétrer les Compacto (la version du programme de l’Augier-Box doit être : V2.2 ou ultérieur). Lorsqu’une Augier-Box est connectée à un Compacto, les paramètres utilisés pour les cycles d’économies sont ceux de l’Augier-Box et non ceux du Compacto.
Page 54 6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS Onglet Configuration Il faut renseigner l’identifiant de connexion avec l’Augier-Box. Si l’installation possède un seul Compacto il faut i. Mettre l’identifiant à 1 ii. Cliquer sur ECRITURE pour que la modification soit prise en compte.
Page 55: Configuration Des Compacto
CAN à l’aide de l’outil de paramétrage COMPACTO (version 2.3 ou ultérieure). Ce dernier logiciel peut s’interfacer avec l’Augier-Box par USB (ou par modem GSM si celui-ci a été fourni avec le logiciel Augier-Box ou AugierNet). ...
Page 56: Paramétrage
Les paramètres à renseigner sont les paramètres et consignes disponibles dans l’onglet « Paramètres ». Une fois ces paramètres modifiés, une action sur le bouton « ECRITURE » est nécessaire pour que les paramètres soient écrits et pris en compte par l’Augier-Box ainsi que les COMPACTO reliés en CAN.
Page 57: Supervision
Choix du COMPACTO Tension de sortie MODE  Les COMPACTO reliés en CAN doivent tous avoir un ID différent. Vérifier cela à l’aide du logiciel de paramétrage COMPACTO (v2.2 ou ultérieur) Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 57 sur 110...
Page 58: Maintenance
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS IV.2.2.5 M AINTENANCE L’état de chacun des COMPACTO est aussi disponible dans l’onglet « Maintenance ». Tous les défauts y sont listés. Choix du COMPACTO Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 58 sur 110...
Page 59: Paramétrage De L'augier-Box
EMARRER LE LOGICIEL DE PARAMETRAGE DE L UGIER Onglet Paramétrage puis Options Mettre le nombre de Compacto reliés à l’Augier-Box. Cliquer sur OK pour que le changement soit pris en compte. Attention, pour que les changements soient sauvegardés en mémoire non volatile, EEPROM, il ne faut pas couper l’alimentation, ou débrancher le cordon USB pendant...
Page 60: Economie D'energie : Optimoflux Ou Ecoflux
La connexion USB et la liaison RS485 maître de l’Augier-Box partage la même liaison physique. La connexion USB est prioritaire sur la liaison RS485 maître. Ainsi lorsque le PC est connecté à l’Augier-Box via la liaison USB, le dialogue entre l’Augier-Box et l’Optimoflux ou Ecoflux est arrêté.
Page 61: Paramétrage De L'augier-Box
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS IV.3.2 PARAMETRAGE DE L’AUGIER-BOX Onglet Paramétrage puis Options Mettre le nombre d’Optimoflux ou Ecoflux reliés à l’Augier-Box. Cliquer sur OK pour que le changement soit pris en compte. Attention, pour que les changements soient sauvegardés en mémoire non volatile, EEPROM, il ne faut pas couper l’alimentation, ou débrancher le cordon USB pendant...
Page 62: Concentrateur Umpi : Intb485
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS IV.4 CONCENTRATEUR UMPI : INTB485 L’Augier-Box permet de superviser l’INTB485, elle récupère l’état de chaque Syra (lampe). La connexion physique entre l’Augier-Box et l’INTB485 est une liaison série RS485 2 fils. Les paramètres de connexion sont : 9600 Bauds/s 8 bits de données...
Page 63: Paramétrage De L'augier-Box
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS IV.4.2 PARAMETRAGE DE L’AUGIER-BOX Onglet Paramétrage puis Options Cocher l’option Concentrateur Umpi relié à l’Augier-Box Attention, pour que les changements soient sauvegardés en mémoire non volatile, EEPROM, il ne faut pas couper l’alimentation, ou débrancher le cordon USB pendant au moins 40 secondes.
Page 64: Vsupervision
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS SUPERVISION L’Augier-Box au sein d’un système de supervision se comporte comme une entité esclave que l’on vient interroger. SUPERVISION (Automate, logiciel de supervision) question réponse AUGIERBOX N°3 AUGIERBOX N°2 AUGIERBOX N°1 V.1 PROTOCOLE MODBUS V.1.1 MODBUS RTU...
Page 65: Augier-Box Liaison Série
Par souci de sécurité, certaines adresses sont bloquées en écriture et ne peuvent être lues. L’écriture est possible uniquement si on interroge l’Augier-Box avec l’ID 250, ces adresses sont déclarées en Mode SUP dans la table JBUS en Annexe J.
Page 66: Installation Et Mise En Service
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS VI INSTALLATION ET MISE EN SERVICE L’insertion de l'Augier-Box dans l'armoire électrique est décrite dans les schémas à la fin de ce guide. VI.1 INSTALLATION MONOPHASEE VI.1.1 ANNEXE B : AUGIER-BOX VI.1.2 ANNEXE C : AUGIER-BOX + COMPACTO VI.1.3 ANNEXE D : AUGIER-BOX + COMPACTO +...
Page 67: Mise En Service
VI.3 MISE EN SERVICE ’ ERIFIER L INSTALLATION Pour que l’Augier-Box vérifie le bon fonctionnement de la liaison série RS485, l’USB doit être déconnecté.  La connexion USB et la liaison RS485 maître de l’Augier-Box partage la même liaison physique. La connexion USB est prioritaire sur la liaison RS485 maître. Ainsi lorsque le PC est connecté...
Page 68 8. Vérifier l’heure et l’état du GSM L’horloge est à l’heure. GSM connecté au réseau local avec au moins au 3 ou 4 barres de réception. Le modem doit être prêt. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 68 sur 110...
Page 69 6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS 9. V ERIFIER QU AUCUNE ALARME N EST PRESENTE SAUF L ALARME PORTE OUVERTE ET PRESENCE TENSION LE JOUR Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 69 sur 110...
Page 70 Vérifier que la tension mesurée est identique à la tension affichée par le compteur d’énergie. Vérifier que la puissance affichée par le compteur d’énergie est positive. Si ce n’est pas le cas voir paragraphe VI5 Dépannage Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 70 sur 110...
Page 71: Indications Lumineuses
Dans le cas où il y a les deux communications en même temps, il y a alternance entre 1 clignotement et 2 clignotements. Lorsque la supervision communique avec l’Augier-Box en GSM Data la led clignote rapidement. Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX...
Page 72 La led Rouge reste éteinte. o La led Jaune reste éteinte. 3. L’Augier-Box est alimentée par l’USB et la batterie o La led Verte clignote en impulsion 1 fois toutes les 2 secondes. o La led Rouge reste éteinte.
Page 73: Depannage
Solution : Mettre l’horloge à l’heure à l’aide du logiciel de paramétrage. Alarme : Perte de communication compteur d’énergie 1 - Vérifier le bon paramétrage de l’Augier-Box et du Compteur d’énergie selon le Chapitre : Solution : IV 1 Compteur d’énergie : 2 - Vérifier le câblage selon les schémas fournis en annexe.
Page 75: Annexe A1: Notice Revalco
6011481 V2.4 - ©2009 AUGIER SAS ANNEXE A1: NOTICE REVALCO Notice Installation et Maintenance AUGIER-BOX Page 75 sur 110...
Page 77: Annexe A2: Notice Imesys
ANNEXE A2: NOTICE IMESYS...
Page 83: Annexe B: Augier-Box
ANNEXE B: AUGIER-BOX...
Page 84: Annexe C: Augier-Box + Compacto
ANNEXE C: AUGIER-BOX + COMPACTO...
Page 85: Annexe D: Augier-Box + Compacto + Compteur D'energie
ANNEXE D: AUGIER-BOX + COMPACTO + COMPTEUR D’ENERGIE...
Page 86: Annexe E: Augier-Box
ANNEXE E: AUGIER-BOX...
Page 87: Annexe F: Augier-Box + 3 Compactos Monophases
ANNEXE F: AUGIER-BOX + 3 COMPACTOS MONOPHASES...
Page 88: Annexe G: Augier-Box + Compacto Triphasé
ANNEXE G: AUGIER-BOX + COMPACTO TRIPHASÉ...
Page 89: Annexe H: Augier -Box
ANNEXE H: AUGIER-BOX + 3 COMPACTOS MONOPHASES + COMPTEUR D’ENERGIE...
Page 90: Annexe I: Augier -Box + Compacto Triphase + Compteur D
ANNEXE I: AUGIER-BOX + COMPACTO TRIPHASE + COMPTEUR D’ENERGIE...
Page 91: Annexe J: Augier-Box Liaison Serie + Passerelle Ethernet
ANNEXE J: AUGIER-BOX LIAISON SERIE + PASSERELLE ETHERNET...
Page 92: Annexe K: Table Jbus
ANNEXE K: TABLE JBUS...
Page 93 Provenance des Nombre de Mots Mode : R & W Description Détail Bit à 0 Bit à 1 Défaut Unités données de la 1 mot = 16 bits table JBUS AUGIERBOX AUGIER BOX Tension Phase A Tension en 100mVolts AUGIER BOX Tension Phase B Tension en 100mVolts AUGIER BOX...
Page 94 Bit 9 : 0 = L'augier-Box reste en Augier-Box 1 = L'Augier-Box passe en Irribox Bit 10: 0 = L'Augier-Box n'envoie pas ses paramètres au Compacto par le bus CAN 1 = L'Augier-Box envoie ses paramètres au Compacto par le bus CAN Bit 11: 0 = Extinction quotidienne = Desactivée...
Page 95 1 : IMESYS (D4-SH) 2 : Socomec (Countis E43) R & W Options sortie relais Bit 0 à 15 : Non Utilisés (0) AUGIER BOX R & W Options entrée filaire 1 bit 0 à 15 : Non Utilisés (0) AUGIER BOX R &...
Page 96 Bit 0 : 0 = Porte armoire fermée 1 = Alarme porte armoire ouverte Bit 1 : 0 = Pas d'alarme horloge Augier-Box 1 = Alarme horloge Augier-Box Bit 2 : 0 = Communication avec le Compacto OK 1 = Alarme Perte de communication avec le Compacto Etat des alarmes2 : Bit 3 : 0 = Communication avec le Compteur d'énergie Revalco OK...
Page 97 Définition groupe d'alarme 3 : bit à 0 : l'alarme appartient au groupe 0 bit à 1 : l'alarme appartient au groupe 1 R & W Groupe 0 : les alarmes sont validées immédiatement AUGIER BOX Groupe 1 : les alarmes sont validées dans un certain intervalle de temps voir : Heure de début de validation des alarmes du groupe 1 Heure de fin de validation des alarmes du groupe 1 Etat des alarmes 4 :...
Page 98 Bit 0 : 0 = Le dialogue entre l'USB et le micro se fait en protocole JBUS 1 = Le micro est une passerelle entre la liason USB et le Modem TC63 Bit 1 : 0 = Le micro est en mode Normal 1 = Le micro est en mode Test usine Bit 2 : Si le micro est en mode Normal : inutilisé...
Page 99 AUGIER BOX E0 hex xx hex Nombre de Syras installés R & W Identifiant de la liaison série RS232 RS422 RS485 de la face avant de l'Augier-Box 1 à 249 AUGIER BOX 2400 : 2400 bauds/s 4800 : 4800 bauds/s R &...
Page 100 Bit 0 : 0 = Cos φ TOT ind 1 = Cos φ TOT cap Bit 1 : 0 = Cos φ 1 ind 1 = Cos φ 1 cap Bit 2 : 0 = Cos φ 2 ind 16 BITS DE FLAG REVALCO 1 = Cos φ...
Page 101 Codage : Jour : 5 bits (poids forts) Heures : 5 bits Evènement AUGIER BOX Minutes : 6 bits Evènement : 12 bits Mois : 4 bits (poids faibles) Evènement AUGIER BOX Evènement AUGIER BOX Evènement AUGIER BOX Evènement AUGIER BOX Evènement AUGIER BOX Evènement...
Page 102 R & W Mois de Juin Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4 COMPACTO R & W Mois de Juillet Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4 COMPACTO R & W Mois d'Aout Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4 COMPACTO R &...
Page 103 R & W Minutes Encl Eco2 Saison2 Semaine de 0 à 59 (minutes) COMPACTO R & W Minutes Encl Eco2 Saison2 WeekEnd de 0 à 59 (minutes) COMPACTO R & W Minutes Encl Eco2 Saison3 Semaine de 0 à 59 (minutes) COMPACTO R &...
Page 104 Bit 0 : 0 = Pas de défaut IGBT 1 = Défaut IGBT Bit 1 : 0 = Pas de défaut fusion fusible 1 = Défaut fusion fusible Bit 2 : 0 = Pas d'alarme alimentation interne 5V 1 = Alarme alimentation interne 5V Bit 3 : 0 = Pas d'alarme tension d'entrée 230V 1 = Alarme tension d'entrée 230V Bit 4 : 0 = Pas d'alarme température radiateur...
Page 105: Energie
Octet Low : Etat PL 8 UMPI INTB 485 Octet High : Non utilisé Octet Low : Nombre de PL : de 0 à 7 0 -> 1 PL 1 -> 2 PLs 2 -> 3 PLs Octet Low : Nombre de PL 3 ->...
Page 106 bit 0-1 : 00 enregistrement tous les jours bit 2-31: Non Utilisés (0) bit 0-1 : 01 enregistrement tous les lundi bit 0-1 : 10 enregistrement tous les 1er du mois bit 0-1 : 11 non utilisé Envoie de SMS lors de l'enregistrement : 1028 R&W bit à...
Page 107 NOTES PERSONNELLES...
Page 108 NOTES PERSONNELLES...
Page 109 NOTES PERSONNELLES...
Page 110 Distribué par : ® AUGIER BP 131 – 06513 CARROS Cedex - France Tél +33 (0)4 92 08 62 00 – Fax +33 (0)4 93 29 01 40 home@augier.com www.augier.com...

AUGIER Energy AUGIER-BOX Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour AUGIER Energy AUGIER-BOX

Sommaire des Matières pour AUGIER Energy AUGIER-BOX

Table des Matières