MACHEREY-NAGEL QUANTOFIX Relax Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MACHEREY-NAGEL Manuels
  4. Équipement de test
  5. QUANTOFIX Relax
  6. Manuel

MACHEREY-NAGEL QUANTOFIX Relax Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour QUANTOFIX Relax:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUANTOFIX
Relax
®
Handbuch
Manual
Manuel
Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MACHEREY-NAGEL QUANTOFIX Relax

Sommaire des Matières pour MACHEREY-NAGEL QUANTOFIX Relax

  • Page 1 QUANTOFIX Relax ® Handbuch Manual Manuel Manual...
  • Page 3 Testpapiere Handbuch...
  • Page 50 Test papers Manual...
  • Page 98 Papiers test Manuel...
  • Page 100 Manuel QUANTOFIX Relax ® 1. Introduction / Avant-propos …………………………………………………… 99 1.1 Description technique ……………………………………………………… 99 1.2 Caractéristiques techniques ……………………………………………… 100 2. Consignes de sécurité ………………………………………………………… 101 2.1 Vêtements de protection …………………………………………………… 101 2.2 Raccordement au secteur ………………………………………………… 101 2.3 Endommagement du boîtier ……………………………………………… 101 2.4 Rupture d’un câble …………………………………………………………...
  • Page 101 Manuel QUANTOFIX Relax ® 10. Menu principal ………………………………………………………………… 118 11. Mémoire ………………………………………………………………………… 119 11.1 Liste ………………………………………………………………………… 119 11.2 Recherche ………………………………………………………………… 120 11.2.1 Test ……………………………………………………………………… 120 11.2.2 Jour …………………………………………………………………… 121 11.2.3 Paramètres …………………………………………………………… 122 11.2.4 Edition du résultat de la recherche ………………………………… 123 11.3 Supprimer ……………………………………………………………………...

  • Page 102: Introduction / Avant-Propos

    ® les languettes test QUANTOFIX ® de MACHEREY-NAGEL. Les mesures sont effectuées dans des conditions standardisées. Les valeurs mesurées peuvent être affichées, imprimées et transmises à un ordinateur. L’analyse instrumen- tale permet d’éliminer les sources d’erreur de l’analyse visuelle. Il n’y a donc pas de résultats différents dus à...

  • Page 103: Caractéristiques Techniques

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 1.2 Caractéristiques techniques Généralités Dimensions : 7,5 x 16 x 20 cm Poids : 710 g (sans piles ou bloc d’alimentation) Alimentation électrique : transformateur de réseau (100–240 V en entrée, sortie 9 V = 1,5 A alternatif) Fonctionnement sur piles avec 6 piles AA de 1,5 V Mesure Principe : photomètre à...

  • Page 104: Consignes De Sécurité

    2.5 Manipulation non conforme Le QUANTOFIX ® Relax est uniquement conçu pour l’analyse de languettes test QUANTOFIX ® . Toute utilisation non conforme de l’appareil entraîne l’annulation de la garantie assurée par MACHEREY-NAGEL. Manuel QUANTOFIX Relax FR V 1.20 / 01.14 ®...
  • Page 105 Manuel QUANTOFIX Relax ® 2.6 Transport L’appareil est livré dans un carton parfaitement adapté à son transport grâce à une mousse de protection. Veuillez donc conserver l’emballage pour tout renvoi éventuel. Si vous n’avez plus l’emballage, utilisez un grand carton et remplis- sez-le de suffisamment de matériaux de rembourrage souples pour que l’appa- reil ne puisse pas bouger lors du transport.

  • Page 106: Mise En Place De Lʼappareil

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 3. Mise en place de lʼappareil 3.1 Lieu d’installation Ne placez l’appareil qu’à un endroit approprié. Il doit reposer sur une surface horizontale, plane, dure, propre et sèche. L’appareil peut fonctionner entre 5 et 40 °C, la température conseillée étant comprise entre 18 et 25 °C. Pour un fonctionnement optimal, l’humidité...

  • Page 107: Contenu De Lʼemballage

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 3.2 Contenu de lʼemballage Sortez délicatement l’appareil et les autres éléments du carton d’emballage. Inspectez l’emballage, l’appareil et tous les accessoires pour voir s’ils ne pré- sentent pas de dommages visibles. Si une pièce est endommagée, adressez- vous à...

  • Page 108: Démarrage Rapide

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 4. Démarrage rapide Pour pouvoir commencer immédiatement les mesures, déballez l’appareil et posez-le sur une surface dure et plane. Raccordez l’alimentation électrique et allumez l’appareil à l’aide de l’interrupteur marche / arrêt (Fig. 4, (8)). L’appareil effectue automatiquement un test, puis affiche l’écran de démarrage.

  • Page 109: Mise En Service

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 5. Mise en service Ce chapitre décrit étape par étape comment réussir la mise en service de l’ap- pareil. Fig. 3 : Face avant de l’appareil 1 Ecran tactile 2 Chariot 3 Imprimante 5.1 Raccordement à lʼalimentation L’appareil est fourni avec quatre adaptateurs pour pouvoir adapter le bloc d’ali- mentation à...

  • Page 110: Ports

    Manuel QUANTOFIX Relax ® Le QUANTOFIX Relax peut également fonctionner indépendamment du sec- ® teur avec des piles courantes de type AA. Le compartiment à piles se trouve sur le dessous de l’appareil. Lors de l’installation des piles, veillez à respecter la polarité...

  • Page 111: Port Usb

    Prise USB de type B (Fig. 4 (5)). Dans les systèmes d’exploitation cou- rants, l’appareil est détecté en tant qu’interface série. Le pilote du module d’interface peut être téléchargé sur le site Internet de MACHEREY-NAGEL (www.mn-net.com). 5.2.3 Protocole de communication Les données sortent en texte clair via les interfaces.

  • Page 112: Mise En Marche

    Manuel QUANTOFIX Relax ® Déroulez environ 10 cm du rouleau de papier et insérez le papier d’impression dans le compartiment de façon à ce qu’il se déroule par le bas en direction de l’écran tactile. Fig. 8 : Mise en place du papier dʼimpression Refermez le couvercle.

  • Page 113: Utilisation Et Menus

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 6. Utilisation et menus L’appareil est conçu pour que son utilisation soit aussi simple et intuitive que possible. Malgré tout, lisez attentivement les paragraphes suivants pour vous familiariser avec son utilisation et garantir un fonctionnement optimal. 6.1 Fonctionnement de lʼécran tactile L’appareil se commande à...

  • Page 114: Listes De Sélection

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 6.2.2 Listes de sélection Les listes de sélection sont des éléments de texte placés les uns sous les autres, l’entrée sélectionnée apparaissant sur fond noir. Vous ne pouvez sélec- tionner qu’une entrée à la fois. Les boutons fléchés (voir 6.2.1 Boutons dʼaction, page 110) vous permettent de faire défiler la liste et de sélectionner l’entrée de votre choix.

  • Page 115: Pavé De Saisie

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 6.2.4 Pavé de saisie Vous avez la possibilité de régler certaines données dans l’appareil (par ex. date / heure). Pour cela, le système affiche toujours un pavé de saisie alphanu- Seq.Nr mérique. 1234 Une ligne se trouve au-dessus du pavé effectif pour afficher votre saisie. Le pavé...

  • Page 116: Ecran De Démarrage

    7. Ecran de démarrage Dès que l’appareil est allumé et que le test automatique est terminé, l’écran de démarrage apparaît. QUANTOFIX Relax Test: Ecran 1 : Ecran de démarrage L’écran de démarrage constitue le point de départ pour les mesures et tous les autres réglages.

  • Page 117: Préparation De La Mesure

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 8. Préparation de la mesure L’appareil peut analyser différentes languettes test et différents paramètres. La préparation de la mesure peut être différente suivant le test. Les préparatifs nécessaires sont indiqués sur le mode d’emploi des languettes test. Lisez donc attentivement le mode d’emploi pour obtenir des résultats fiables et précis.

  • Page 118: Mesurer

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 9. Mesurer L’appareil est conçu pour que la mesure des languettes test soit simple. Les points suivants décrivent les réglages que vous pouvez effectuer pour la me- sure effective ainsi que le processus de mesure. 9.1 Sélection du paramètre à mesurer L’appareil ne peut pas différencier automatiquement les languettes test desti- nées à...

  • Page 119: Mesure

    Manuel QUANTOFIX Relax ® de lire l’ID d’échantillon avec un lecteur de code-barres ou de le saisir à l’aide d’un clavier (voir 5.2.4 Lecteur de code-barres / Clavier, page 108). Note : Vous devez entrer le numéro de séquence et l’ID d’échantillon avant de commencer la mesure.
  • Page 120 Manuel QUANTOFIX Relax ® Une barre de progression apparaît, indiquant le temps de réaction restant. Après 5–10 secondes environ, la languette rentre dans l’appareil. A l’issue du temps de réaction, la languette test mesurée ressort de l’appareil. Vous pouvez alors la jeter à la poubelle. Le résultat de la mesure apparaît à...

  • Page 121: Menu Principal

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 10. Menu principal Dès que vous appuyez sur dans l’écran de démarrage, le menu principal apparaît offrant trois possibilités de sélection. Le bouton permet d’afficher, de rechercher et de supprimer des données enregistrées. Permet des mesures de contrôle de qualité avec les languettes de contrôle spéciales de MN.

  • Page 122: Liste

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 11. Mémoire Le QUANTOFIX ® Relax peut mémoriser jusqu’à 200 valeurs de mesure dans une mémoire interne. Lorsque la mémoire est pleine, le dernier enregistrement écrase l’enregistrement le plus ancien. Appuyez sur dans l’écran de démar- rage, puis sur , dans le menu principal pour accéder au menu Mémoire.

  • Page 123: Recherche

    Manuel QUANTOFIX Relax ® Pour chaque résultat, le système affiche le numéro de séquence, l’ID d’échan- tillon, la date et l’heure de la mesure, le test ainsi que le résultat de mesure. Le côté inférieur de l’écran présente 5 boutons d’action. Les boutons permettent de sélectionner une entrée parmi les diffé- rents enregistrements.

  • Page 124: Jour

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 11.2.2 Jour Cette option vous permet de sélectionner les résultats selon une journée déter- minée. Dès que vous appuyez sur une zone d’options avec trois points de JOUR sélection apparaît. Si vous activez l’option « Aujourd’hui », seuls les résultats obtenus le jour même apparaîtront dans la recherche.

  • Page 125: Paramètres

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 11.2.3 Paramètres Le bouton permet de définir d’autres critères pour la recherche dans la mémoire. Ce sont notamment l’ID d’échantillon, le numéro de séquence et s’il s’agit d’un enregistrement non imprimé ou non envoyé. Dès que vous appuyez , une liste de tous les critères disponibles apparaît.

  • Page 126: Edition Du Résultat De La Recherche

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 11.2.4 Edition du résultat de la recherche Lorsque tous les critères ont été sélectionnés, le menu « Rechercher » affiche . Pour lancer la recherche, appuyez sur . Un nouvel écran apparaît avec trois boutons d’action. L’en-tête de l’écran indique le nombre total de résul- tats correspondant aux critères de recherche.

  • Page 127: Mode Test

    Le « Mode Test » permet de vérifier le bon fonctionnement de l’instrument en utilisant les languettes de contrôle spéciales. Vous pouvez commander les lan- guettes de contrôle de MACHEREY-NAGEL (REF 913 470). Une fois pressé, l’instrument vous demande d’insérer la languette de contrôle.

  • Page 128: Réglages

    13.1.1 Favoris, page 126). En outre, vous pouvez activer ou désactiver l’affichage d’un intervalle de confiance pour les mesures. L’option « Correction » vous permet de modifer régler le calibrage usine de MACHEREY-NAGEL de chaque paramètre pour éviter des effets de matrice ou des interférences pendant l’analyse.
  • Page 129 Manuel QUANTOFIX Relax ® Sélectionnez une entrée de la liste avec les boutons fléchés, puis confirmez avec . Pour quitter le menu « Languette » et revenir aux réglages, appuyez sur 13.1.1 Favoris Dans le QUANTOFIX ® Relax, vous pouvez définir jusqu’à 5 types de languettes différents comme favoris.
  • Page 130 Manuel QUANTOFIX Relax ® 13.1.2 Intervalle de confiance Par nature, les valeurs mesurées avec des languettes test connaissent cer- taines variations, même avec la mesure réflectométrique. A chaque paramètre correspond un intervalle de confiance, défini en pourcentage, dans lequel se situe la vraie valeur.
  • Page 131 Manuel QUANTOFIX Relax ® HCHO A= 1.000 B= 0.000 C= 0.000 D= 0.000 Reset Ecran 16 : Correction Les champs de saisie A-D ont la signification suivante: A : pente de la fonction de correction B : de la fonction de correction C : nouvelle limite inférieure de la plage de mesure D : nouvelle limite supérieure de la plage de mesure Validez votre entrées avec...

  • Page 132: Mot De Passe

    Manuel QUANTOFIX Relax ® Validez vos entrées avec . La valeur est enregistrée. En appuyant l’ancienne valeur est conservée. La modification d’un paramètre est signalée par une étoile dans liste des para- mètres, dans la fenêtre de résultat et sur l’impression papier. Le résultat mé- morisé...

  • Page 133: Imprimante

    Manuel QUANTOFIX Relax ® Le pavé de saisie s’ouvre, vous permettant de saisir un mot de passe. Si vous quittez les réglages et les rouvrez, l’appareil vous demande le mot de passe correspondant. 13.3 Imprimante Ce menu vous permet d’activer ou de désactiver l’imprimante. Sélectionnez l’option correspondante et confirmez avec .

  • Page 134: Démarrage Automatique

    Si la fonction de démarrage automatique est désactivée, l’écran de démarrage affiche . Pour lancer une mesure, vous devez dans ce cas appuyer sur ce bouton d’action (voir 9. Mesurer, page 115) QUANTOFIX Relax Test: 0001 Ecran 23 : Démarrage automatique désactivé...

  • Page 135: Pile

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 13.6 Pile Vous pouvez effectuer certains réglages afin d’économiser de l’énergie. Ce menu comprend deux zones d’options différentes. Vous pouvez ainsi régler la luminosité de l’écran LCD ou activer et désactiver l’imprimante. Sélectionnez l’option de votre choix et confirmez avec .

  • Page 136: Date / Heure

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 13.8 Date / heure Le menu Date / heure permet de régler la date, le format de la date, l’heure et le format de l’heure. RÉGLER DATE / HEURE 2011 Ecran 26 : Date / heure L’appareil propose à...

  • Page 137: Interface

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 13.9 Interface Ce menu vous permet d’activer ou de désactiver les interfaces. L’appareil ne peut transmettre des données que si les interfaces sont activées. Sélectionnez l’option de votre choix et confirmez avec . Si vous quittez le menu en appuyant sur , aucune modification ne sera effectuée.

  • Page 138: Temps De Réaction

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 13.11 Temps de réaction Dans le menu « Temps de réaction », vous pouvez définir si l’instrument dé- compte le temps de réaction avant d’effectuer la mesure. Par défaut, le temps de réaction est activé. Il est indiqué par une barre de progression dès que la languette est placée sur le porte-languette.

  • Page 139: Raccordement De Périphériques Externes

    à un PC ou à un système d’information de laboratoire, veuillez vous adresser à votre revendeur ou directement à MACHEREY-NAGEL (voir 18.5 Contact, page 141). Manuel QUANTOFIX Relax FR V 1.20 / 01.14...

  • Page 140: Contrôle De Qualité

    (voir 13.1.2 Intervalle de confiance, page 127), veuillez vous adresser à votre revendeur ou directe- ment à MACHEREY-NAGEL (voir 18.5 Contact, page 141). Pour des contrôles qualité supplémentaires, vous pouvez également utiliser le mode contrôle de l'instrument et les languettes de contrôle spéciales.

  • Page 141: Entretien Et Maintenance

    Manuel QUANTOFIX Relax ® 16. Entretien et maintenance Pour garantir une durée de vie aussi longue que possible et le bon fonction- nement de l’appareil, nous conseillons de l’entretenir avec soin. Il faut toujours éteindre et débrancher l’appareil avant toute opération de nettoyage. 16.1 Nettoyage quotidien Le chariot doit être nettoyé...

  • Page 142: Description Des Défauts

    ® 17. Description des défauts Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut à l’aide des instructions ci-dessous, contactez votre revendeur ou directement MACHEREY-NAGEL (voir 18.5 Contact, page 141). Les messages d’erreur sont indiqués en texte clair et parlent d’eux-mêmes.

  • Page 143: Service

    18.2 Elimination des déchets Elimination des déchets selon la directive européenne 2002/96/CE Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, MACHEREY-NAGEL reprend l’appareil usagé et se charge gratuitement de sa mise au rebut Remarque : il est interdit d’utiliser les réseaux publics d’élimination des déchets.

  • Page 144: Remarque Concernant L'utilisation

    Remarque : Pour les raisons susmentionnées, MACHEREY-NAGEL décline toute responsabilité pour le bon fonctionnement de l’appareil en cas d’ouverture non autorisée de l’appareil et n’assurera aucune garantie. MACHEREY-NAGEL décline toute responsabilité, quel que soit le motif juridique invoqué, en cas de modification, d’usage incorrect, d’utilisation abusive, d’un accident, de modifi-...
  • Page 145 Papeles reactivos Manual...

Table des Matières