Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Greetings from OPPO Mobile
This guide will show you how to use the phone and its important functions. You
may also visit OPPO o cial website to get more information about the phone.
Front Camera
Receiver
Volume Key
Touch-screen
Menu Zone
Warning
Do not place the phone or battery near or inside heating equipment, cooking
equipments, high pressure vessels (such as microwave ovens, induction cooker,
electric oven, heater, pressure cooker, water heater, gas stove, etc.) to prevent
the battery overheating which may lead to an explosion.
The original charger, data cable and battery shall be used. Unapproved
chargers, data cables, or batteries that are not certi ed by the manufacturer
may result in electric shock, re, explosion, or other hazards.
Ambient Light Sensor
Proximity Sensor
Power Key &
Screen Lock Key
Screen Fingerprint
Back cover can't be removed.
When charging, please place the device in an environment that has a normal
room temperature and good ventilation. It is recommended to charge the
device in an environment with temperature ranging from 5 °C ~35 °C .
How to reboot the phone
Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until
the OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.
How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile
You can use OPPO Clone Phone quickly transfer photos, videos, music, contacts,
information, applications, etc to your new mobile phone.
1 The old Android phone scans the QR code below and installs "OPPO Clone
Phone"; the new phone directly opens the "OPPO Clone Phone".
For old iPhone, there is no need to scan codes. Please log in directly to your
iCloud account in"OPPO Clone Phone"on your new phone.
2 Follow the on-screen instructions to complete the data transfer. For more
information, visit www.coloros.com
Standard accessories
1 Phone, 1 Charger, 1 Earphone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide,
1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case .
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour OPPO Mobile CPH1893

  • Page 1 Greetings from OPPO Mobile This guide will show you how to use the phone and its important functions. You Back cover can’t be removed. may also visit OPPO o cial website to get more information about the phone. When charging, please place the device in an environment that has a normal room temperature and good ventilation.
  • Page 2 Specification Radio Waves Specifications CPH1893 Radio Frequency Max. Output Power 850MHz 32.5±1dBm 16.3cm(6.4'') 900MHz 33±1dBm 1800MHz 30±1dBm 158.3×75.5×7.4mm 1900MHz 29.5±1dBm Bands 1/4/5/6/8/19 23±1dBm 3500mAh/13.47Wh(Min) WCDMA Band 2 22.5±1dBm 3600mAh/13.86Wh(Typ) Bands 1/3/5/8/18/ 23±1dBm 19/20/26/28 E-UTRA FDD 16Megapixels+2Megapixels Rear 25Megapixels Front Bands 2/4/7 22.5±1dBm...
  • Page 3 歡迎使用OPPO手機 本指南將為您說明如何使用此手機及其重要功能,您也可以造訪OPPO官 電池蓋不能拆。 方網站以取得更多有關本手機的資訊。 為了確保最佳電池效能及待機時間,請在溫度介於攝氏5至35度之間進行 充電。 前置鏡頭 光線感應器 聽筒 如何重新啟動手機 距離感應器 同時按住電源鍵和音量增加鍵,直到顯示 OPPO 開機動畫來重啟手機。 如何將舊手機內容傳輸到新手機 音量鍵 電源鍵& 您可以通過OPPO手機搬家,快速將舊手機上的照片、影片、音樂、聯絡 螢幕鎖 人、訊息、應用等內容傳輸到新手機。 1 舊Android手機掃描下方二維碼,安裝“手機搬家”; 新手機直接打開 觸控式 螢幕 “手機搬家”。 螢幕指紋 舊iPhone手機,無需掃碼,從新手機的手機搬家應用中登入iCloud帳號。 選單區 警告 請勿將手機或電池放置在加熱設備、烹飪設備、高壓容器(如微波爐、 電磁爐、電烤箱、電暖器、高壓鍋、熱水器、瓦斯爐等)等的附近或其 2 按照螢幕上的提示進行操作,即可完成數據傳輸。有關更多訊息,請訪 內部,以防電池過熱發生爆炸意外。 問www.coloros.com 必須使用原裝的充電器、傳輸線和電池。使用未經原廠認證的非原裝充 電器、傳輸線或電池,可能引發觸電、火災、爆炸或其他危險。 標準配件 本公司所經銷之產品當雙卡同時插入時,PWS接收系統以4G為主; 若雙 1×手機、1×充電器、1×耳機、1×USB數據線、1×安全指南、1×快速入門...
  • Page 4 其他資訊 產品規格 產品名稱 行動電話 數據線資訊 DL122 產品型號 CPH1893 SAR值 1.67 主畫面參數 6.4 吋 AK933JH 輸入值: 100-240V~ 50-60Hz 0.4A 充電器資訊 機型: AK933KX 輸出值: 5V 尺寸 158.3×75.5×7.4mm AK933GB 3500mAh/13.47Wh(Min) 電池 3600mAh/13.86Wh(Typ) GSM: 850/900/1800/1900MHz 主相機1600萬畫素+200萬畫素 WCDMA: 850/900/1700/1900/2100MHz 相機 頻段資訊 前相機2500萬畫素 FDD-LTE: 700/800/850/900/1700/1800/1900/2100/2600MHz TD-LTE:1900/2300/2535-2655/2570-2620MHz 工作溫度...
  • Page 5 Bienvenido a OPPO Mobile La carcasa trasera no es extraible. Esta guía le mostrará el uso del teléfono además de sus funciones más importantes. También, puede visitar nuestra página web o cial de OPPO donde Al cargar el dispositivo, colóquelo en un entorno que tenga una temperatura obtendrá...
  • Page 6: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Especificaciones de ondas de radio Producto CPH1893 Frecuencia Potencia máx. de salida Radio 850MHz 32.5±1dBm Tamaño de la pantalla 6.4 Pulgadas 900MHz 33±1dBm 1800MHz 30±1dBm Dimensiones 158.3×75.5×7.4(mm) 1900MHz 29.5±1dBm Bands 1/4/5/6/8/19 23±1dBm 3500mAh/13.47Wh(Min) WCDMA Batería Band 2 22.5±1dBm 3600mAh/13.86Wh(Typ)
  • Page 7: Standardzubehör

    Grüße von OPPO Mobile Laden Sie das Gerät bitte nur in normal temperierten und gut durchlüfteten In dieser Anleitung nden Sie Erläuterungen zur Benutzung des Mobiltelefons und Räumen! Es wird empfohlen, das Gerät bei Temperaturen zwischen5 °C und seinen wichtigsten Funktionen. Weitere Informationen stehen Ihnen auch auf der 35 °C zu laden.
  • Page 8 Funkwellenspezifikationen Producto CPH1893 Frequenz Max. Ausgangsleistung Radio 850MHz 32.5±1dBm Bildschirmparameter 16.3 cm (6.4 Zoll) 900MHz 33±1dBm 1800MHz 30±1dBm Abmessungen 158.3×75.5×7.4(mm) 1900MHz 29.5±1dBm Bands 1/4/5/6/8/19 23±1dBm 3500mAh/13.47Wh(Min) WCDMA Band 2 22.5±1dBm 3600mAh/13.86Wh(Typ) Bands 1/3/5/8/18/ 23±1dBm 19/20/26/28 E-UTRA FDD Bands 2/4/7 22.5±1dBm...
  • Page 9: Accessoires Standard

    OPPO Mobile vous souhaite la bienvenue Ce guide vous montre comment utiliser le téléphone et décrit ses fonctions L'appareil doit être mis en charge dans une place à température ambiante et importantes. Vous pouvez également visiter le site o ciel d'OPPO pour obtenir plus parfaitement aérée.
  • Page 10 Spécifications concernant les ondes radio Modèle CPH1893 Fréquence Puissance de sortie max. Radio 850MHz 32.5±1dBm 6.4 pouces 900MHz 33±1dBm 1800MHz 30±1dBm 158.3×75.5×7.4(mm) 1900MHz 29.5±1dBm Bands 1/4/5/6/8/19 23±1dBm 3500mAh/13.47Wh(Min) WCDMA Band 2 22.5±1dBm 3600mAh/13.86Wh(Typ) Bands 1/3/5/8/18/ 23±1dBm 19/20/26/28 E-UTRA FDD 25-mégapixels avant Bands 2/4/7 22.5±1dBm...
  • Page 11: Accessori Standard

    OPPO Mobile ti dà il benvenuto Questa guida illustra l'utilizzo del telefono cellulare e le sue funzioni principali. Durante la ricarica sistemare il dispositivo in un locale con una temperatura In alternativa, è possibile visitare il sito u ciale OPPO per avere maggiori ambiente normale e una buona ventilazione.
  • Page 12 Parametri prestazioni Specifiche onde radio CPH1893 Frequenza Potenza uscita max Radio 850MHz 32.5±1dBm 6.4 pollici 900MHz 33±1dBm 1800MHz 30±1dBm 158.3×75.5×7.4(mm) 1900MHz 29.5±1dBm Bands 1/4/5/6/8/19 23±1dBm 3500mAh/13.47Wh(Min) WCDMA Band 2 22.5±1dBm 3600mAh/13.86Wh(Typ) Bands 1/3/5/8/18/ 23±1dBm 19/20/26/28 16 megapixel + 2 megapixel di fotocamera anteriore...
  • Page 13: Standaardaccessoires

    OPPO Mobile In deze beknopte handleiding vindt u informatie over het gebruik van de telefoon Plaats het apparaat bij het opladen in een omgeving met een normale en belangrijke functies ervan. U vindt meer informatie over uw telefoon op de kamertemperatuur en goede ventilatie.
  • Page 14: Specificaties

    Specificaties Specificaties radiogolven Producto CPH1893 Frequentie Radio Max. uitgangsvermogen 850MHz 32.5±1dBm Hoofdschermparameters 16.3cm(6.4") 900MHz 33±1dBm 1800MHz 30±1dBm Afmetingen 158.3×75.5×7.4(mm) 1900MHz 29.5±1dBm Bands 1/4/5/6/8/19 23±1dBm 3500mAh/13.47Wh(Min) WCDMA Accu Band 2 22.5±1dBm 3600mAh/13.86Wh(Typ) Bands 1/3/5/8/18/ 23±1dBm 19/20/26/28 16 Megapixels+2 Megapixels Achtercamera E-UTRA FDD...
  • Page 15 Pozdrowienia od firmy OPPO Mobile Skrócona instrukcja obsługi Pokrywy tylnej nie można zdjąć. W tej instrukcji przedstawiono sposób korzystania z telefonu i jego ważnych funkcji. Więcej informacji na temat telefonu można znaleźć na o cjalnej witrynie Podczas ładowania urządzenie należy umieścić w miejscu o normalnej rmy OPPO.
  • Page 16 Specyfikacja Specyfikacje dotyczące fal radiowych produkt CPH1893 Częstotliwość Maks. moc wyjściowa Radio 850MHz 32.5±1dBm parametry ekranu głównego 16.3cm(6.4") 900MHz 33±1dBm 1800MHz 30±1dBm wymiar 158.3×75.5×7.4(mm) 1900MHz 29.5±1dBm Bands 1/4/5/6/8/19 23±1dBm 3500mAh/13.47Wh(Min) WCDMA bateria Band 2 22.5±1dBm 3600mAh/13.86Wh(Typ) Bands 1/3/5/8/18/ 23±1dBm 19/20/26/28 16 megapikseli +2 megapikseli z tyłu...
  • Page 17 5°C 35°C. OPPO. Как перезагрузить телефон Как мне перенести информацию из памяти старого телефона на новый телефон? OPPO " ". Android, iPhone Внимание! iCloud . .), www.coloros.com. Стандартные аксессуары , 1 USB SIM-...
  • Page 18 Спецификации Характеристики радиосигналов CPH1893 850MHz 32.5±1dBm 900MHz 33±1dBm 1800MHz 30±1dBm 158.3×75.5×7.4(mm) 1900MHz 29.5±1dBm Bands 1/4/5/6/8/19 23±1dBm 3500mAh/13.47Wh(Min) WCDMA Band 2 22.5±1dBm 3600mAh/13.86Wh(Typ) Bands 1/3/5/8/18/ 23±1dBm 19/20/26/28 E-UTRA FDD Bands 2/4/7 22.5±1dBm E-UTRA TDD Bands 38/39/40/41 23±1dBm 0°C-35°C Bluetooth 2.4-2.4835GHz 8±2dBm(EIRP) 2.4G Wi-Fi...
  • Page 19 OPPO ұялы телефонын таңдағаныңызға рахмет Зарядтау кезінде құрылғыны қалыпты бөлме температуралы əрі жақсы Бұл нұсқаулық телефонды пайдалану жолын жəне оның маңызды желдетілетін орынға қойыңыз. Құрылғыны 5°C~35°C температуралы ортада функцияларын көрсетеді. Сонымен қатар, телефон туралы көбірек ақпарат зарядтауға кеңес беріледі. алу үшін OPPO ресми сайтына кіріңіз. Телефонды...
  • Page 20 Радиотолқындардың спецификациясы CPH1893 қ ғ қ 850MHz 32.5±1dBm 6.4 дюйм 900MHz 33±1dBm 1800MHz 30±1dBm 158.3×75.5×7.4(mm) 1900MHz 29.5±1dBm Bands 1/4/5/6/8/19 23±1dBm 3500mAh/13.47Wh(Min) WCDMA Band 2 22.5±1dBm 3600mAh/13.86Wh(Typ) Bands 1/3/5/8/18/ 23±1dBm 19/20/26/28 E-UTRA FDD Bands 2/4/7 22.5±1dBm E-UTRA TDD Bands 38/39/40/41 23±1dBm 0°C-35°C...
  • Page 21 OPPO...
  • Page 22 CPH1893 32.5±1dBm 850MHz 33±1dBm 900MHz 30±1dBm 1800MHz 156.7×74.0×7.99 29.5±1dBm 1900MHz 23±1dBm Bands 1/4/5/6/8/19 3500mAh/13.47Wh(Min) WCDMA 22.5±1dBm Band 2 3600mAh/13.86Wh(Typ) Bands 1/3/5/8/18/ 23±1dBm 19/20/26/28 E-UTRA FDD 22.5±1dBm Bands 2/4/7 23±1dBm Bands 38/39/40/41 E-UTRA TDD 0°C-35°C 8±2dBm(EIRP) 2.4-2.4835GHz Bluetooth 16±1.5dBm(EIRP) 2.4-2.4835GHz 2.4G Wi-Fi 1.182W/kg...
  • Page 24 5211106 V0.2...
  • Page 25 CPH1893...

Table des Matières