1. Manuels
  2. Marques
  3. somikon Manuels
  4. Scanners
  5. PX-8119-675
  6. Mode d'emploi

somikon PX-8119-675 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PX-8119-675
Bedienungsanleitung / Mode d'emploi
2in1 Scanner für Dias und Negative
Scanner 2 en 1 de diapos et négatifs
DEU
FRA

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour somikon PX-8119-675

Sommaire des Matières pour somikon PX-8119-675

  • Page 1 PX-8119-675 Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi 2in1 Scanner für Dias und Negative Scanner 2 en 1 de diapos et négatifs...
  • Page 3 2in1 Scanner für Dias und Negative Scanner 2 en 1 de diapos et négatifs Deutsche Bedienungsanleitung: S. 5 - 31 Mode d‘emploi en français : p. 33 - 61 © 12/2010 - LG//HS//SF - GS...

  • Page 5: Table Des Matières

    INhAltSvERzEIchNIS InHaltSVerzeIcHnIS Ihr neuer Dia-Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Lieferumfang .

  • Page 6: Ihr Neuer Dia-Scanner

    IhR NEUER DIA-ScANNER Ihr neuer Dia-Scanner Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Scanners . Retten Sie alte Dia-Schätze ins digitale Zeitalter ohne lästiges und zeitraubendes Probieren, Herumschieben und ohne umständliche Einstellungen . Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin aufgeführten Sicherheitshinweise und Tipps, damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Scanner haben .

  • Page 7: Systemvoraussetzungen

    IhR NEUER DIA-ScANNER Systemvoraussetzungen Prozessor: 1,6 GHz oder mehr RAM-Speicher: 512 MB oder mehr Festplatte: 300 MB freier Speicherplatz Betriebssystem: Windows XP SP 2 / Vista / 7 technische Daten USB-Version: USB 2 .0 Sensor: 1/1,8" , 5 Megapixel CMOS Sensor (5 . 1 74 .400 Pixel) Linse: F no .

  • Page 8: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    WIchtIgE hINWEISE zU BEgINN Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen . Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können . •...

  • Page 9: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    WIchtIgE hINWEISE zU BEgINN Wichtige Hinweise zur entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll . Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öff entlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde . Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf . vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde .

  • Page 10: Vorbereitung

    voRBEREItUNg Vorbereitung Diascanner säubern Vor dem Scannen sollten Sie den Diascanner säubern . Verwenden Sie dazu die Reinigungsbürste und achten Sie darauf, die empfindliche Oberfläche nicht zu zerkratzen . HINWEIS: Wenn Sie viele Dias hintereinander einscannen, sollten Sie den Diascanner zwischendurch reinigen, damit die Bildqualität gut bleibt.

  • Page 11: Die Software Installieren

    voRBEREItUNg Die Software installieren HINWEIS: Schließen Sie den USB-Scanner erst an Ihren Computer an, wenn Sie die Installation durchgeführt haben. 1 . Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-Laufwerk Ihrs Computers ein . 2 . Öff nen Sie über den Arbeitsplatz (XP) beziehungsweise den Computer (Vista/7) die CD . 3 .
  • Page 12 voRBEREItUNg 5 . Klicken Sie auf den Menüpunkt Arcsoft Software . 6 . Der Installationsassistent wird geöff net . Klicken Sie auf Weiter> .
  • Page 13 voRBEREItUNg 7 . Die Lizenzvereinbarung wird angezeigt . Lesen Sie diese sorgfältig durch . Wenn Sie die Software installieren wollen, müssen Sie der Vereinbarung zustimmen .
  • Page 14 voRBEREItUNg 8 . Wählen Sie nun einen Installationsordner aus und klicken Sie auf Weiter> .
  • Page 15 voRBEREItUNg 9 . Wählen Sie einen Programmordner aus und klicken Sie auf Weiter> .
  • Page 16 voRBEREItUNg 10 . Die Installation wird nun durchgeführt .
  • Page 17 voRBEREItUNg 11 . Wählen Sie abschließend noch aus, welche Dateiformate zukünftig mit MediaImpression geöff net werden sollen . Klicken Sie dann auf Weiter> .
  • Page 18 voRBEREItUNg 12 . Die Installation ist abgeschlossen . Klicken Sie auf Fertigstellen, um den Installationsassistenten zu schließen . 13 . Sie werden nun aufgefordert, Ihren Computer neuzustarten . Folgen Sie der Auff orderung .

  • Page 20: Die Software

    DIE SoFtWARE Die Software Starten Sie Ihren Computer . Verbinden Sie den Scanner mit einem freien USB-Port . Windows meldet die Suche nach Treibern . Warten Sie, bis diese Suche abgeschlossen wurde . Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol MediaImpression . Das Hauptmenü...
  • Page 21 DIE SoFtWARE 1 . Klicken Sie hier, um ein Dia oder Negativ einzuscannen . Folgen Sie dann den Anweisungen des Programms . 2 . Klicken Sie hier, um ein eingescanntes Dia oder Negativ mit einfachen Mitteln nachzubearbeiten . Klicken Sie dann auf die jeweiligen Symbole, um beispielsweise rote Augen automatisch zu entfernen .

  • Page 22: Dias Oder Negative Einscannen (Erfassen)

    DIE SoFtWARE Dias oder negative einscannen (erfassen) Klicken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfl äche Erfassen, um das Menü zum Einscannen der Dias zu öff nen . Ein neues Fenster öff net sich .
  • Page 23 DIE SoFtWARE 1 . Hier wird automatisch Ihr neuer Scanner verwendet . 2 . Hier können Sie das gewünschte Dateiformat des eingescannten Bildes wählen (JPEG oder TIF) . 3 . Hier können Sie die Qualität der Bilddatei auswählen (Niedrig, normal, Hoch, höchst) .
  • Page 24 DIE SoFtWARE 1 . Schließen Sie die aktuelle Ansicht und kehren Sie zu den Einstellungen zurück . 2 . Öff nen Sie ein neues Fenster, in dem Sie den Farbabgleich, die Belichtung, die Helligkeit, den Kontrast und die Sättigung einstellen können . 3 .

  • Page 25: Bilder Bearbeiten - Einfaches Nachbessern

    DIE SoFtWARE Bilder bearbeiten – einfaches nachbessern Klicken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfl äche Einfaches Nachbessern . Setzen Sie einen Haken, wenn die entsprechende Verbesserung an Ihrem Scan ausgeführt werden soll . Klicken Sie dann auf Weiter und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten .

  • Page 26: Bilder Bearbeiten - Bildbearbeitungswerkzeuge

    DIE SoFtWARE Bilder bearbeiten - Bildbearbeitungswerkzeuge Klicken Sie im Hauptmenü auf Bildbearbeitungswerkzeuge . Ein neues Fenster öff net sich . Wählen Sie einen der drei Reiter aus . Klicken Sie dann auf ein Werkzeug und wenden Sie es direkt im Bild an .
  • Page 27 DIE SoFtWARE HINWEIS: Wenn Sie nicht wissen, wie Sie eines der Werkzeuge anwenden können, dann bewegen Sie den Mauszeiger über das Symbol ohne zu klicken und folgen Sie den Anweisungen im unteren Bereich des Fensters. Klicken Sie auf Speichern unter, wenn Sie mit dem Ergebnis der Bearbeitung zufrieden sind .

  • Page 28: Bilder Anzeigen

    DIE SoFtWARE Bilder anzeigen Klicken Sie im Hauptmenü auf Bilder, um eine Übersicht über die eingescannten Bilder zu erhalten . 1 . Drehen Sie hier das markierte Bild . 2 . Starten Sie hier eine Stapelverarbeitung . 3 . Geben Sie den Bildern hier eine Bewertung . 4 .
  • Page 29 DIE SoFtWARE 5 . Hier können Sie „Tags“ vergeben . HINWEIS: Tags sind Merkmale wie beispielsweise Jahreszeiten oder Szenen, nach denen man später die Fotos anordnen kann. Sie können also beispielsweise alle Landschaftsbilder einer Sammlung auf einen Blick sehen, wenn Sie vorher die entsprechenden Tags vergeben haben.
  • Page 30 DIE SoFtWARE HINWEIS: Wenn Sie im Anzeigemodus auf eines der Bilder doppelklicken, erhalten Sie eine Bearbeitungsoberfl äche mit einigen ausgesuchten Werkzeugen.
  • Page 31 DIE SoFtWARE 1 . Wählen Sie hier den Zoom aus . 2 . Wechseln Sie hier zwischen den Bildern . 3 . Legen Sie hier eine Bewertung des Bildes fest . 4 . Ändern Sie hier die Helligkeit . 5 . Entfernen Sie hier automatisch Störungen wie Kratzer oder Flecken . 6 .
  • Page 33 PX-8119-675 Mode d‘emploi Scanner 2 en 1 de diapos et négatifs...
  • Page 35 SoMMAIRE SommaIre Votre nouveau scanner de diapos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Contenu .

  • Page 36: Votre Nouveau Scanner De Diapos

    votRE NoUvEAU ScANNER DE DIApoS Votre nouveau scanner de diapos chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet article . Donnez une nouvelle vie à vos vieux souvenirs : numérisez vos anciennes diapositives et films négatifs avant qu’il ne soit trop tard ! Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes .

  • Page 37: Système Requis

    votRE NoUvEAU ScANNER DE DIApoS Système requis Processeur : 1,6 GHz ou plus Mémoire vive : 512 Mo RAM ou plus Disque dur : : 300 Mo d’espace disponible Système d’exploitation : Windows XP SP 2 / Vista / 7 caractéristiques techniques Version USB : USB 2 .0 Capteur : CMOS, 1/1,8"...

  • Page 38: Consignes Préalables

    coNSIgNES pRéAlABlES consignes préalables consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit . Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin . • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur . Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...

  • Page 39: Conseils Importants Concernant Le Recyclage

    coNSIgNES pRéAlABlES conseils importants concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers . Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité . Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...

  • Page 40: Préparation

    pRépARAtIoN Préparation nettoyer le scanner Avant de scanner, vous devriez nettoyer le scanner . Pour ce faire, utilisez la brosse de nettoyage fournie et faites attention à ne pas rayer la surface sensible . NOTE : Si vous voulez scanner de nombreuses diapositives les unes après les autres, vous devriez nettoyer entretemps le scanner pour garantir une bonne qualité...

  • Page 41: Installation Du Logiciel

    pRépARAtIoN Installation du logiciel NOTE : Ne connectez pas le scanner USB à votre ordinateur avant d’avoir procédé à l’installation du logiciel. 1 . Insérez le CD fourni dans un lecteur CD libre de votre ordinateur . 2 . Ouvrez le CD via le Poste de travail (XP) ou Ordinateur (Vista/7) . 3 .
  • Page 42 pRépARAtIoN 6 . L’assistant d’installation s’ouvre . Cliquez sur Suivant > .
  • Page 43 pRépARAtIoN 7 . Le contrat de licence s’affi che . Lisez-le attentivement . Si vous voulez installer le logiciel, vous devez accepter le contrat .
  • Page 44 pRépARAtIoN 8 . Sélectionnez alors un dossier d’installation et cliquez sur Suivant> .
  • Page 45 pRépARAtIoN 9 . Sélectionnez un dossier de programme et cliquez sur Suivant> .
  • Page 46 pRépARAtIoN 10 . L’installation est en cours .
  • Page 47 pRépARAtIoN 11 . Sélectionne ensuite quels formats de fi chiers devront à l’avenir s’ouvrir avec le logiciel MediaImpression . Cliquez ensuite sur Suivant> .
  • Page 48 pRépARAtIoN 12 . L’installation est terminée . Cliquez sur Terminer pour fermer l’assistant d’installation . 13 . Vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur . Suivez cette instruction .

  • Page 50: Le Logiciel

    lE logIcIEl le logiciel Démarrez votre ordinateur . Connectez le scanner à un port USB disponible . Windows signale qu’il va rechercher les pilotes . Attendez que la recherche soit terminée . Double-cliquez sur l’icône du programme MediaImpression . Le menu principal du programme s’ouvre .
  • Page 51 lE logIcIEl 1 . Cliquez ici pour scanner une diapositive . Suivez ensuite les instructions du logiciel . 2 . Cliquez ici pour effectuer un post-traitement simple d’un négatif scanné . Cliquez ensuite sur les différentes icônes pour effectuer vos modifications, comme par exemple supprimer les yeux rouges .

  • Page 52: Scanner Des Diapositives

    lE logIcIEl Scanner des diapositives Dans le menu principal, cliquez sur la touche Erfassen (Capturer) pour ouvrir le menu de numérisation des diapos . Une nouvelle fenêtre s’ouvre .
  • Page 53 lE logIcIEl 1 . Cette fonction sélectionne automatiquement votre nouveau scanner . 2 . Définissez ici le format de fichier souhaité pour l’image scannée (JPEG ou TIFF) . 3 . Définissez ici la qualité du fichier image (faible, normale, haute, supérieure) . NOTE : Veuillez noter que la taille du fichier augmente lorsque vous choisissez une qualité...
  • Page 54 lE logIcIEl 1 . Fermez la vue actuelle et revenez aux réglages . 2 . Ouvrez une nouvelle fenêtre, dans laquelle vous pouvez régler la balance des couleurs, l’exposition, la luminosité, le contraste et la saturation . 3 . Cliquez ici pour démarrer la numérisation, ou bien appuyez sur la touche SCAN directement sur le scanner .

  • Page 55: Retouche Facile Des Images

    lE logIcIEl retouche facile des images Dans le menu principal, cliquez sur la touche Einfaches Nachbessern (Retouche facile) . Cochez la case correspondante lorsque vous souhaitez eff ectuer une certaine retouche à votre image numérisée . Cliquez ensuite sur Suivant et suivez les instructions de l’assistant .

  • Page 56: Outils De Retouche D'image

    lE logIcIEl outils de retouche d’image Dans le menu principal, cliquez sur Bildbearbeitungswerkzeuge (Outils de retouche d’image) . Une nouvelle fenêtre s’ouvre . Ouvrez un des trois onglets . Cliquez ensuite sur un outil et utilisez-le directement sur l’image .
  • Page 57 lE logIcIEl NOTE : Si vous ne savez pas comment utiliser un outil, placez alors le curseur de la souris au-dessus de l’icône de l’outil correspondant, sans cliquer, et suivez les instructions au bas de fenêtre. Cliquez sur Enregistrer sous lorsque vous êtes satisfait du résultat de votre retouche .

  • Page 58: Afficher Les Images

    lE logIcIEl affi cher les images Dans le menu principal, cliquez sur Bilder (Images) pour affi cher un aperçu des images que vous avez scannées .
  • Page 59 lE logIcIEl 1 . Faites pivoter l’image sélectionnée . 2 . Démarrez un traitement par lots . 3 . Évaluez vos images . 4 . Évaluation automatique de toutes les images . 5 . Attribuez des «Tags» . NOTE : Les «Tags»...
  • Page 60 lE logIcIEl NOTE : Si vous double-cliquez sur une des images en mode affi chage, une fenêtre de retouche d’image s’ouvre et met à votre disposition une sélection de quelques outils.
  • Page 61 lE logIcIEl 1 . Sélectionnez le zoom . 2 . Basculez entre les images . 3 . Donnez une évaluation à l’image . 4 . Modifiez la luminosité . 5 . Éliminez automatiquement les anomalies telles que les rayures ou les taches . 6 .

Table des Matières