Publicité
Liens rapides
1867-00.480
Index 02
12.2014
EMOLON
Elektromotorischer Stellantrieb für die Verwendung in LonWorks®-Netzwerken
Electro-motorized actuator for LonWorks®-nets
Actionneur régulateur à moteur électrique pour réseaux LonWorks®
Electromotorische stelaandrijving voor LonWorks®-Netwerken
Montageanleitung/Installation instructions/Instructions de montage/Montagevoorschrift
EN 50090
EN 60730
EN 60730
IP 42
EN 60529
1
50
122
C
F
0
32
100
212
C
F
max.
70
158
C
F
2
-20
-4
NET
LON
a
NET
b
BI 1
Li(f)Y(C)Y
NC/NO
c
BI 2
JY(St)Y
NC/NO
max. 5 m
3
50
122
C
F
0
32
IP 43
EN 60529
70
158
C
F
-20
-4
Gummibackenzange
Pliers with rubberized jaws
Pince à mâchoire caoutchoutée
Water pomptang met rubberen voering
nom. 48 V DC (40,6 V – 42,4 V DC)
EMOLON Montage
LinkPower (TP/FT – 10)
J Y (St) Y 2 x 2 x 0,8
J (E) Y Y 2 x 2 x 0,6
+
A
I
12 mA
NET
-
B
BI 1
20 V / 1 mA / 5 ms
GND
GND
BI 2
20 V / 1 mA / 5 ms
IMI Hydronic Engineering Deutschland GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte
Zulässige Montagelagen
und Temperatur-Bereiche
Permissible mounting position
and temperature ranges
Position de montage et plages
de température admissibles
Toelaatbare montagestand
50
122
en temperatuurbereik
C
F
0
32
Montage/Anschluss
Anschluss an Fremdfabrikate
(Adapter) auf Anfrage.
70
158
C
F
Mounting/Connection
-20
-4
Connection with products of other
brands, adaptors on request.
Montage/Connexion
Connexion avec produits d'autres
fabrications, adapteurs sur
demande.
Montage/Aansluiting
Aansluiting op ander fabrikaat
(Adaptor) op aanvraag.
Anschlussbild, -farben, -klemmen
Connection diagram, colours,
terminals
Schéma des connexions,
couleurs, bomes
Aansluitschema, -kleuren,
-klemmen
NET A
NET B
BI 1
M
GND
GND
BI 2
EMOLON(LP)
1867-00.500
Tel.: +49 (0)2943 891-0 · www.imi-hydronic.com
rot / red / rouge / rood
schwarz / black / noir / zwaart
grün / green / vert / groen
braun / brown / brun / bruin
weiß / white / blanc / wit
gelb / yellow / jaune / geel
a
b
7– 8
5 – 6
8 – 9
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
1865-02.433
1867-02.433
1867-01.433
c
5 – 6
Publicité
Manuels Connexes pour Imi Heimeier EMOLON
Sommaire des Matières pour Imi Heimeier EMOLON
- Page 1 Aansluiting op ander fabrikaat (Adaptor) op aanvraag. Anschlussbild, -farben, -klemmen nom. 48 V DC (40,6 V – 42,4 V DC) Connection diagram, colours, EMOLON Montage LinkPower (TP/FT – 10) terminals Schéma des connexions, J Y (St) Y 2 x 2 x 0,8...
- Page 2 Auflagefläche / Supporting area / Surface d’appui / draagvlak b Aktivierungspunkt für Servicemagnet Activating point for service magnet Point d’activation pour l’aimant de service Activeringspunt voor servicemagneet EMOLON Montage Hinweis c Service-LED d Service-Magnet Art.-Nr. 1865-01.433 Inbetriebnahme; Funktion der Service-LED Mise en marche;...