E-CORNER 90 ANLEITUNG ZUR VERÄNDERUNG DER VOREINSTELLUNGEN Durch das Drücken der “S” Taste für 5 Sekunden gelangen Sie in den Bereich Voreinstellungen. Mit der UP und DOWN Taste wählen Sie die verschiedenen Unterpunkte. Nachdem eine Einstellung geändert wurde, muss diese durch das Drücken der „S“...
ENGLISH 5-year warranty TECHNICAL SPECIFICATIONS 1. Electric Components: 2. Desk Frame Input Voltage: 100-240V, 50/60 Hz Anti-Collission Duty cycle: 10% max 2min on 18 min off Built-in load limit switch Automatic power off, Dynamic load: 160 KG max. low energy consumption Static load: 180 KG max.
Page 13
E-CORNER 90 HOW TO ADJUST SETTINGS BY USING THE HAND CONTROLSETS Press the “S” key for 5 seconds to select between the different settings by using the UP or DOWN key. After you changed a setting, you have to save the new setting by pressing the “S” key again.
ITALIANO 5 ANNI DI GARANZIA SPECIFICHE TECNICHE 2. Struttura 1. Componenti elettrici Anticollisione Tensione d'ingresso: 100-240V, 50/60 Hz Protezione da sovraccarico integrata Ciclo di lavoro: 10% max Portata dinamica: 160 KG max. 2 min acceso, 18 min spento Portata statica: 180 KG max.
E-CORNER 90 COME REGOLARE LE IMPOSTAZIONI UTILIZZANDO IL COMANDO MANUALE Premere il tasto “S” per 5 secondi e successivamente scegliere tra le diverse impostazioni utilizzando i tasti Su/Giù. Dopo aver modificato una qualsiasi impostazione è necessario salvarla premendo nuovamente il tasto “S”.
FRANÇAIS 5 ans de garantie DONNÉES TECHNIQUES 1. Composantes électriques 2. Pieds de la table Tension d'entrée: 100-240V, 50/60 Hz Protection de collision et de surcharge Integrées Cycle de service : 10% max. 2 min. allumé, 18 min fermé Charge dynamique : 160 KG max arrêt automatique, énergisant Charge statique :...
E-CORNER 90 MODE D'EMPLOI POUR CHANGER LA PRÉRÉGLAGE À L'AIDE DU COMBINÉ Pour accéder aux paramètres appuyez sur la touche "S" pour 5 secondes. Appuyez sur les touches haut/bas pour choisir un des sous-éléments et appuyez sur la touche "S" une autre fois pour sauvegarder votre sélection.
E-CORNER 90 INSTRUCTIES VOOR HET WIJZIGEN VAN DE VOORINSTELLINGEN Door de "S"-toets 5 seconden in te drukken, komt u bij de voorinstellingen. Met de knop OMHOOG en OMLAAG selecteert u de verschillende subitems. Nadat een instelling is gewijzigd, moet deze worden bevestigd door op de "S" te drukken.
ČEŠTINA 5 let 5 Jahre GARANTIE ZÁRUKA TECHNICKÁ DATA 1. Elektrické komponenty: 2. Rám stolu Vstupní napětí: 100 - 240 V, 50/60 Hz Ochrana proti nárazu Účinnost: 10% maximálně 2 minuty zapnuto, Vestavěná ochrana proti přetížení 18 minut vypnuto Dynamické zatížení: 160 kg maximálně Automatické...
E-CORNER 90 NÁVOD KE ZMĚNĚ PŘEDNASTAVENÍ Stisknutím tlačítka “S” na 5 vteřin přejdete do režimu přednastavení. Tlačítky NAHORU a DOLŮ můžete volit různé podbody. Po změně se musí nastavení stisknutím tlačítka „S“ uložit do paměti. S-1 Jednotka míry -> navolit s tlačítkem “S” a potom: 0 pro cm, 1 pro palce S-2 Gyroskopický...
SVENSK 5 års GARANTI TEKNISKA DATA 1. Elektriska komponenter: 2. Bordsstativ Inspänning: 100-240V, 50/60 Hz Påkörningsskydd Nyttograd: 10 % max. 2 min till 18 min från Inbyggt överbelastningsskydd Automatisk avstängning, Dynamisk belastning: 160 KG max. energibesparande Statisk belastning: 180 KG max. Hastighet: 30 mm/s SÄKERHET!
Page 23
E-CORNER 90 HANDLEDNING FÖR ATT ÄNDRA FÖRINSTÄLLNINGARNA Genom att trycka på ”S”-knappen i fem sekunder kommer du till området förinställningar. UP- och DOWN-knappen väljer du olika underpunkter. När en inställning har ändrats måste den sparas genom att man trycker på ”S”-knappen.
ROMÂNĂ 5 ani GARANȚIE DATE TEHNICE 1. Componente electrice: 2. Cadru de masă Tensiune de intrare: 100-240V, 50/60 Hz Protecție împotriva coliziunilor Grad de utilizare: 10% max. 2 min. pornit, 18 min. oprit Protecţie împotriva supraîncărcării, integrată deconectare automată, Sarcina dinamică: max.
E-CORNER 90 INSTRUCŢIUNE PENTRU MODIFICAREA REGLĂRILOR ANTERIOARE Prin apăsarea tastei “S” timp de 5 secunde, ajungeţi în secţiunea reglărilor anterioare. Cu ajutorul tastei UP şi DOWN, selectaţi diferite subpuncte. După ce a fost modificată o reglare, aceasta trebuie memorată prin apăsarea tastei „S“.
SLOVENSKY 5 rokov ZÁRUKA TECHNICKÉ ÚDAJE 1. Elektrické komponenty: 2. Stolový rám Vstupné napätie: 100-240V, 50/60 Hz Ochrana pred nárazom Stupeň účinnosti: 10% max 2 min zap 18 min vyp Zabudovaná ochrana pred preťažením Automatické vypínanie, Dynamické zaťaženie: 180 KG max. energeticky úsporné...
E-CORNER 90 NÁVOD NA ZMENU PREDVOLENÝCH NASTAVENÍ Stlačením tlačidla “S” na 5 sekúnd sa dostanete do oblasti prednastavení. Pomocou tlačidla UP a DOWN voľte rôzne podbody. Po zmene nastavenia je potrebné nastavenie uložiť pomocou tlačidla „S“. S-1 jednotka -> zvoľte pomocou “S” a potom: 0 pre cm, 1 pre palce S-2 Gyroskopický...