1. Manuels
  2. Marques
  3. LBA Home Appliance Manuels
  4. Ventilateurs
  5. ELYSA
  6. Manuel d'utilisation

LBA Home Appliance ELYSA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VENTILATEUR DE PLAFOND
CEILING FAN
VENTILADOR DE TECHO
VENTILATORE DA SOFFITTO
DECKENVENTILATOR
LBA H
A
ome
ELYSA
DC025391401
DC025391402
DC025391410
DC025391433
DC025391436
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)
ppliAnce
MANUEL D'UTILISATION (FR)
USER MANUAL (EN)
MANUALE D'ISTRUZIONI (IT)
ANLEITUNG (DE)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LBA Home Appliance ELYSA

Sommaire des Matières pour LBA Home Appliance ELYSA

  • Page 1 LBA H ppliAnce ELYSA DC025391401 DC025391402 DC025391410 DC025391433 DC025391436 VENTILATEUR DE PLAFOND MANUEL D’UTILISATION (FR) CEILING FAN USER MANUAL (EN) VENTILADOR DE TECHO MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) VENTILATORE DA SOFFITTO MANUALE D’ISTRUZIONI (IT) DECKENVENTILATOR ANLEITUNG (DE)
  • Page 3 LBA H ELYSA ppliAnce Les produits de la marque LBA Home, sont des produits correspondant au descriptif technique des sites, mais pour des raisons et des accord commerciaux, peuvent avoir une marque et des référence différentes que celles notés sur nos sites.
  • Page 4 LBA H ELYSA ppliAnce ....................................................................

  • Page 5: Mesures De Sécurité

    LBA H ELYSA ppliAnce Lisez ces instructions attentivement avant utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. MESURES DE SÉCURITÉ · Assurez-vous que la tension d’alimentation électrique est conforme aux exigences électriques de l’appareil. · Le ventilateur doit être installé uniquement par un électricien qualifié.
  • Page 6 LBA H ELYSA ppliAnce · Pour la connexion électrique, il est nécessaire d´in-corporer un interrupteur sectionneur selon les réglemen-tations d´installation, qui assure la coupure omnipolaire, directement connecté aux bornes d´alimentation et il doit y avoir une séparation de contact à tous les pôles.
  • Page 7 LBA H ELYSA ppliAnce COMPOSANTS 1. Support de montage 7. Couvercle supérieur 2. Canopée 8. Boîtier moteur 3. Vis 9. Kit lumière 4. Tige 10. Pale 5. Boulon 11. Récepteur à distance 6. Goupille 12. Télécommande INSTALLATION AVERTISSEMENT · Assurez-vous de couper l’alimentation avant de commencer tout travail électrique.
  • Page 8 LBA H ELYSA ppliAnce Pour le plafond en bois Pour le plafond en béton Retirez le boulon et la goupille de la Faites glisser la rotule vers le bas et partie inférieure de la tige. retirez le boulon. Dévissez les 2 vis de la rotule.
  • Page 9 LBA H ELYSA ppliAnce Lumière Connexions électriques LUMIÈRE BLEU NOIR LUMIÈRE BLANC JAUNE/VERT BLANC MOTEUR BLANC MOTEUR NOIR MOTEUR ROUGE...

  • Page 10: Fonctionnement

    LBA H ELYSA ppliAnce FONCTIONNEMENT 1. Arrêt général lumière/ventilateur ALL OFF 2. Marche Ventilateur 3. Mode de ventilation naturelle 4. Vitesses 5. Arrêt Ventilateur 6. Minuterie 7. Marche/Arrêt Lumière 8. Fonction été/hiver N’utilisez pas la fonction réversible Été/ Hiver lorsque le ventilateur est en marche. Le ventilateur doit être éteint et les pales doivent...

  • Page 11: Équilibrer Le Ventilateur

    LBA H ELYSA ppliAnce ÉQUILIBRER LE VENTILATEUR : Placez le clip au centre d’une pale. Mettez le ventilateur en marche, et si la vibration continue, placez le clip sur une autre pale jusqu’à ce que la vibration soit réduite. Ce sera la pale qui aura besoin du contrepoids.

  • Page 12: Safety Precautions

    LBA H ELYSA ppliAnce Please read this user manual carefully before use, and keep it for future reference. SAFETY PRECAUTIONS · This appliance must be used under the rated voltage and frequency as indicated in rating label. · This fan must be installed by a licensed and qualified electrician.
  • Page 13 LBA H ELYSA ppliAnce switch according to the installation regulations, which ensures all- pole cut, directly connected to the power terminals and it must have a contact separation in all its poles, which provides total disconnection under category III surge conditions.
  • Page 14 LBA H ELYSA ppliAnce PARTS 1. Mounting support 5. Cross pin bolt 9. Light Kit 2. Canopy 6. R-pin 10. Blades 3. Screw 7. Top cover 11. Remote receiver 4. Downrod 8. Motor housing 12. Remote control INSTALLATION WARNING · Make sure electricity is turned off at the main power box before starting work.
  • Page 15 LBA H ELYSA ppliAnce For wood ceilings For concrete ceilings Remove the cross pin bolt and R-pin Slide the hanger ball down and remove from the lower part of the downrod. the bolt. Unscrew the 2 svrews from the hanger...
  • Page 16 LBA H ELYSA ppliAnce Light Electrical connections LIGHT BLUE BLACK LIGHT WHITE GREEN/YELLOW WHITE MOTOR WHITE MOTOR BLACK MOTOR RED...
  • Page 17 LBA H ELYSA ppliAnce 1. Light/fan main switch-off ALL OFF 2. Fan ON 3. Natural ventilation mode 4. Speeds 5. Fan OFF 6. Timer 7. Light On/Off 8. Summer/Winter function Do not use the Summer/Winter reversible function when the fan is on. The fan must be switched off and the blades must be stopped.
  • Page 18 LBA H ELYSA ppliAnce BALANCING THE FAN : Place the clip in the centre of a blade. Turn on the fan, and if the vibration continues, place the clip on another blade until the vibration is reduced. It will be the blade that needs the counterweight.

  • Page 19: Precauciones De Seguridad

    LBA H ELYSA ppliAnce Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas PRECAUCIONES DE SEGURIDAD · Este aparato debe usarse con el voltaje y frecuencia indicadas en la etiqueta de características del aparato. · La instalación debe ser realizada por un electricista cualificado.
  • Page 20 LBA H ELYSA ppliAnce caja de conexión. · Para la conexión eléctrica es preciso incorporar un interruptor seccionador de acuerdo con las normativas de instalación, que asegure el corte omnipolar, directamente conectado a los bornes de alimentación y debe tener una separación de contacto en todos sus polos, que suministre desconexión total bajo condiciones de sobretensión de...
  • Page 21 LBA H ELYSA ppliAnce PARTES 1. Soporte de montaje 5. Perno 9. Kit luz 2. Cubierta techo 6. Pinza R 10. Pala 3. Tornillo 7. Cubierta superior 11. Receptor remoto 4. Varilla de prolongación 8. Carcasa motor 12. Mando a distancia INSTALACIÓN...
  • Page 22 LBA H ELYSA ppliAnce Para techos de madera Para techos de hormigón Retire el perno y la pinza R de la parte Deslice la rótula hacia abajo y retire el inferior de la varilla. perno. Desenroscar los 2 tornillos de la rótula.
  • Page 23 LBA H ELYSA ppliAnce Conexiones eléctricas LUZ AZUL NEGRO LUZ BLANCO ALLO./VERDE BLANCO MOTOR BLANCO MOTOR NEGRO MOOR ROJO...
  • Page 24 LBA H ELYSA ppliAnce FUNCIONAMIENTO 1. Apagado general de Luz/Ventilador ALL OFF 2. Encendido Ventilador 3. Modo de ventilación natural 4. Velocidades 5. Apagado ventilador 6. Temporizador 7. Encendido / Apagado Luz 8. Función Verano/Invierno No utilice la función reversible Verano/Invierno cuando el ventilador esté...
  • Page 25 LBA H ELYSA ppliAnce EQUILIBRAR EL VENTILADOR : Coloque la pinza en el centro de una pala. Encienda el ventilador, y si la vibración continúa, coloque la pinza en otra pala hasta que la vibración se reduzca. Será la pala que necesite el contrapeso.

  • Page 26: Precauzioni Di Sicurezza

    LBA H ELYSA ppliAnce Leggere attentamente prima dell’uso e conservare queste istruzioni per ogni riferimento futuro. PRECAUZIONI DI SICUREZZA · Questo apparecchio deve essere utilizzato con la tensione e la frequenza indicate sulla targhetta caratteristiche dell’apparecchio. · Questo ventilatore deve essere installato da un elettricista qualificato.
  • Page 27 LBA H ELYSA ppliAnce assicurari che il supporto di montaggio del ventilatore è direttamente supportato dalla struttura dell’edificio. Non montare ad una scatola di giunzione. · Per la connessione elettrica è necessario incorporare un interruttore sezionatore in conformità con i regolamenti d’installazione, che assicuri...
  • Page 28 LBA H ELYSA ppliAnce PARTI 1. Supporto di montaggio 5. Perno 9. Kit Luce 2. Calotta 6. R-clip 10. Pala 3. Vite 7. Coperchio superiore 11. Ricevitore remoto 4. Asta prolunga 8. Alloggiamento 12. Controllo remoto del motore INSTALLAZIONE AVVERTENZA ·...
  • Page 29 LBA H ELYSA ppliAnce Per soffitti in legno Per soffitti in calcestruzzo Rimuovere la r-clip e il perno dalla parte Far scorrere il giunto sferico verso il inferiore dell’asta. basso e rimuovere il perno. Svitare le 2 viti del giunto sferico.
  • Page 30 LBA H ELYSA ppliAnce Luce Connessioni elettriche LUCE BLU NERO LUCE BIANCO GIALLO/VERDE BIANCO MOTORE BIANCO MOTORE NERO MOTORE ROSSO...
  • Page 31 LBA H ELYSA ppliAnce FUNZIONAMENTO 1. Spegnimento generale Luce/Ventilatore ALL OFF 2. Ventilatore ON 3. Modalità di ventilazione naturale 4. Velocità 5. Ventilatore OFF 6. Timer 7. Luce On/Off 8. Funzione estate/inverno Non utilizzare la funzione reversibile Estate/ Inverno quando il ventilatore è acceso. Il ventilatore deve essere spento e le pale devono essere fermate.

  • Page 32: Smaltimento Degli Elettrodomestici Usati

    LBA H ELYSA ppliAnce BILANCIARE IL VENTILATORE : Posizionare la pinza al centro di una pala. Accendere il ventilatore, e se la vibrazione continua, mettere la pinza su un’altra pala finché la vibrazione non si riduce. Questa sarà la pala che ha bisogno del contrappeso.

  • Page 33: Sicherheitshinweise

    LBA H ELYSA ppliAnce Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. SICHERHEITSHINWEISE · Stellen Sie sicher, dass die Einspeisung Spannung den elektrischen Anforderungen des Geräts entspricht. · Die Installation sollte nur von einem befugten Elektriker vorgenommen werden.
  • Page 34 LBA H ELYSA ppliAnce · Für den elektrischen Anschluss ist es erforderlich, einen Trennschalter gemäß den Installationsvorschriften einzubauen, der eine allpolige Trennung gewährleistet, direkt an die Leistungsklemmen angeschlossen ist und in allen seinen Polen eine Kontakttrennung aufweisen muss, die eine vollständige Abschaltung unter Überspannungsbedingungen der Kategorie III gewährleistet.
  • Page 35 LBA H ELYSA ppliAnce Teile 1. Montageplatte 5. Querstift 9. Lichsatz 2. Baldachin 6. R-Bolzen 10. Flügel 3. Schrauben 7. Obere Abdeckung 11. Fernempfänger 4. Deckenstange 8. Motorgehäuse 12. Fernbedienung INSTALLATION WARNUNG · Stellen Sie sicher, dass das Netzteil von der Stromversorgung abgetrennt ist.
  • Page 36 LBA H ELYSA ppliAnce Für Holzdecken Für Betondecken Entfernen Sie den R-Bolzen und den Schieben Sie das Halbkugel nach unten Stift aus dem unteren Teil der Stange. und entfernen Sie den Bolzen. Drehen Sie die 2 Schrauben des Halbkugel heraus.
  • Page 37 LBA H ELYSA ppliAnce Lichtsatz Elektrische Anschlüsse LICHT BLAU SCHWARZ LICHT WEISS GELB/GRÜN WEISS MOTOR WEISS MOTOR SCHWARZ MOTOR ROT...

  • Page 38: Bedienung

    LBA H ELYSA ppliAnce BEDIENUNG 1. Allgemeine Licht- und Ventilatorabschaltung ALL OFF 2. Ventilator EIN 3. Natürlicher Lüftungsmodus 4. Geschwindigkeiten 5. Ventilator AUS 6. Zeitschaltuhr 7. Licht EIN/AUS 8. Sommer-/Winterfunktion Verwenden Sie die umschaltbare Sommer-/ Winterfunktion nicht, wenn der Ventilator eingeschaltet ist.

  • Page 39: Entsorgung Gebrauchten Haushaltsgeräten

    LBA H ELYSA ppliAnce beschädigen und einen Stromschlag verursachen kann. Reinigen Sie die Flügel mit einem trockenen Tuch. AUSWUCHTEN DES DECKENVENTILATORS : Platzieren Sie die Klemme in der Mitte eines Flügeln. Schalten Sie den Lüfter ein, und wenn die Vibration weiter anhält, setzen Sie die Klemme auf ein anderes Blatt, bis die Vibration nachlässt.
  • Page 40 LBA H ppliAnce FRANCE +33 0179 732 300 tech@ventilateurs-plafond.com +44 20 3318 5310 aftersales@ceiling-fan.co.uk ESPAÑA +34 960 105 375 contact@ventilador-techo.es ITALIA +39 0694 800 814 post-vendita@ventilatore-soffitto.it DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH +49 681 969 89101 / +43 720 116 587 Auftragsverfolgung@decken-ventilator.kaufen Online B Trust Sl Av Peris y Valero N°...

Ce manuel est également adapté pour:

Dc025391401Dc025391402Dc025391410Dc025391433Dc025391436

Table des Matières