Manuels Connexes pour EOS Zeus S
Sommaire des Matières pour EOS Zeus S
- Page 1 EOS Zeus S / EOS Zeus SL Poêle pour cabines de sauna Notice de montage et d'utilisation Made in Germany Druck-Nr.: 2904 4998 Stand: 48/20...
-
Page 2: Documentation
Référence croisée à une page Lire l'instruction Résultat de l'opération Titre du tableau Titre de l'illustration Récapitulatif des révisions Date Version Description 01.12.2020 01.00 Rédaction initiale FR-2 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... -
Page 3: Table Des Matières
Vue d'ensemble des raccordements 10,5 kW / 12 kW ..................FR-35 4.2.3 Câblage interne 6 kW - 12 kW..........FR-36 4.2.4 Établissement du branchement électrique ....FR-37 Limitation du temps de chauffage...........FR-38 EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-3... - Page 4 Remplacement des pierres de sauna..........FR-44 Remplacement des éléments chauffants tubulaires ....FR-45 Dépannage....................FR-52 7 Conditions générales de service après-vente ........FR-54 8 Mise au rebut ....................FR-57 FR-4 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL...
-
Page 5: Instructions Générales De Sécurité
AVIS Remarque Signale une situation de danger pouvant entraîner un endomma- gement de l'appareil si l'instruction de sécurité n'est pas prise en compte. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-5... -
Page 6: Montage Et Installation
Installez des ouvertures d'entrée et d'échappement d'air dans la cabine. Respectez les instructions de sécurité et d'installation du fabri- cant des cabines. FR-6 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... - Page 7 L'appareil de chauffage et l'appareil de commande ne doivent être utilisés que dans des cabines sauna fabriquées à partir de matériaux adaptés, peu résineux et non traités (par exemple en bois d'épicéa nordique). EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-7...
- Page 8 à l'intérieur de la cabine sauna conformément à la notice de montage géné- ralement livrée avec les appareils de commande. FR-8 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL...
-
Page 9: Initiation De L'opérateur
Toute réparation et installation doit être réalisée par un profes- sionnel formé. Lors des travaux de réparation, déconnectez entièrement l'ap- pareil du réseau électrique. Utilisez uniquement les pièces originales du fabricant. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-9... - Page 10 être réalisés par des enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. FR-10 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL...
-
Page 11: Complications Médicales
Un aperçu des normes qui ont été respectées lors de la conception et de la construction de l'appareil de chauffage de sauna peut être trouvé sur notre site Web www.eos-sauna.com en tant que téléchargement pour le produit respectif. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-11... -
Page 12: Identification
Zeus S/SL est un poêle à sauna finlandais à chauffage électrique auto- nome, disponible en plusieurs modèles. Zeus S est conçu pour être placé dans un coin de la cabine ou devant une cloison. Il est équipé d'une paroi extérieure élevée asymétrique (plaque). -
Page 13: Contenu De La Livraison
D Câble de connexion * Livraison – Exemple de Zeus S * Pour les modèles d'une puissance de 10,5 kW et 12 kW – 2 câbles dis- tincts. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-13... -
Page 14: Protection Pour Poêle (En Option)
94.7337 Utilisation conforme aux dispositions Le poêle à sauna EOS Zeus S/SL est conçu exclusivement pour le chauffage de cabines sauna conjointement à la régulation correspondant au modèle. EOS Zeus S/SL est un poêle à sauna autonome pour cabines sauna adapté... -
Page 15: Instructions Générales
Lors du premier chauffage de la cabine, il arrive qu'une légère odeur se dégage en lien avec l'évaporation de substances utilisées lors du pro- EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-15... -
Page 16: Données Techniques
Puissance du Protection Protection poêle appareil de commande 6,0 kW 7,5 kW 9,0 kW 3 x 16 A 10,5 kW 3 x 16 A 12 kW FR-16 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... - Page 17 ~ Ø 18 cm 10,5 kW Gamme Emo- 11-15 m DCA 9 Touch 12 kW 35 x 7 cm 14-18 m DCA 18 ~ Ø 18 cm EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-17...
-
Page 18: Montage
Si des câbles mono-conducteurs sont utilisés comme câbles de raccorde- ment, ceux-ci doivent être protégés par un tuyau métallique souple rac- cordé au conducteur de protection. FR-18 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... -
Page 19: Emplacement De Montage
C Paroi de la cabine F Protection pour poêle (en option) Dimensions à l'intérieur de la cabine (en mm) * LTS : limiteur de température de sécurité EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-19... -
Page 20: Ouvertures D'entrée Et D'échappement D'air
L'ouverture d'aération doit être installée derrière ou sous le poêle suivant l'emplacement de ce dernier. Aération par le bas, FR-21 Aération par le côté, FR-22 FR-20 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... -
Page 21: Ouverture D'échappement D'air
être ouvertes. Voir Mise en place du poêle, FR-25. Les lamelles sont installées lors de la fabrication du poêle. Avant la mise en service, leur état doit être contrôlé. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-21... -
Page 22: Aération Par Le Côté
Un ventilateur doit être installé à l'extérieur de la cabine au niveau de l'extrémité du conduit. > 80 A Aération B Lamelles Montage ouverture d'aération paroi de la cabine FR-22 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... -
Page 23: Câbles De Connexion
Voir Dimensions à l'intérieur de la cabine (en mm), FR-19. La sonde de température équipée du LTS n'est pas incluse à la livraison. Pour le montage, consultez la notice de montage distincte correspon- dante. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-23... -
Page 24: Montage Du Poêle
(installation de chauffage) Sous l'installation de chauffage, un bac d'égouttement est monté afin de recueillir l'eau résiduelle lors de l'infusion et de la laisser s'évaporer. FR-24 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... - Page 25 Utilisez un niveau à bulle au besoin, afin que le poêle reste droit. Retirez tous les emballages de protection et les films protecteurs pré- sents à l'intérieur du poêle. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-25...
-
Page 26: Montage De La Protection Pour Poêle (En Option)
Protection pour poêle : Rambarde du poêle et kit de montage Clé Allen La bague de protection est montée sur la paroi extérieure aux 3 trous per- cés à cette fin. FR-26 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... -
Page 27: Préparation Du Montage
Desserrez les 3 vis situées sous l'installation de chauffage. Pour ce faire, accédez-y par le haut entre l'installation de chauffage et la paroi extérieure, outil vers le bas. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-27... - Page 28 L'installation de chauffage comprend la paroi intérieure, le registre de chauffe et le boîtier de raccordement, qui sont solidement raccordés au niveau du grillage inférieur. FR-28 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL...
- Page 29 Montage Le câble de connexion présente une boucle, afin de disposer d'une longueur suffisante au moment de le sortir pour l'alignement du câble. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-29...
- Page 30 Au centre de la partie avant, insérez la gaine de fixation (D) jusqu'à la bu- tée. Le grand trou de la gaine doit être orienté vers l'extérieur. FR-30 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL...
- Page 31 (F) dans le bois. Tournez les gaines d'ajustement (G) des fixations arrière, jusqu'à ce que les écarts soient identiques sur tous les côtés. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-31...
- Page 32 À ce sujet, voir 5.1 Remplissage des pierres, FR-40. Utilisez le poêle. 4.2.4 Établissement du branchement électrique, FR-37. 5.2 Utilisation du poêle, FR-41 FR-32 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL...
-
Page 33: Installation
(DCA) et le poêle doivent être raccordés conformément aux sché- mas de branchement. Pour ce faire, consultez les notices d'utilisation et de montage des appareils de commande et des dispositifs de commutation d'alimentation. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-33... -
Page 34: Vue D'ensemble Des Raccordements 6 Kw / 7,5 Kw / 9 Kw
U V W N PE (Gr) 1,5² 2,5² 400 V 3N AC A Appareil de B Sonde du poêle avec C Poêle à sauna commande de sauna FR-34 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... -
Page 35: Vue D'ensemble Des Raccordements 10,5 Kw / 12 Kw
L1L2 L3 400 V 3N AC 400 V 3N AC A Appareil de B Sonde du poêle avec C Poêle à D DCA commande de sauna sauna EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-35... -
Page 36: Câblage Interne 6 Kw - 12 Kw
7,5 kW 9 kW Câblage interne 6 kW / 7,5 kW / 9 kW Commande Câblage interne 10,5 kW Commande Câblage interne 12 kW FR-36 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... -
Page 37: Établissement Du Branchement Électrique
4.2.1 Vue d'ensemble des raccordements 6 kW / 7,5 kW / 9 kW, FR-34 b) 4.2.2 Vue d'ensemble des raccordements 10,5 kW / 12 kW, FR-35 c) 4.2.3 Câblage interne 6 kW - 12 kW, FR-36 EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-37... -
Page 38: Limitation Du Temps De Chauffage
Conformément à UL875 (États-Unis), cette minuterie doit déconnecter tous les pôles du poêle à sauna du réseau électrique au bout d'une heure maxi- mum et ne doit pas être rallumée de manière indépendante. FR-38 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... -
Page 39: Mise En Service
N'utilisez le poêle que si le bac est rempli de pierres. Placez les pierres avec suffisamment d'espacement sur la grille de pierres. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-39... -
Page 40: Remplissage Des Pierres
AVERTISSEMENT! Si les pierres sont empilées de manière trop dense, l'air chaud ne peut pas être évacué, ce qui entraîne une surchauffe de l'appareil. Placez les pierres avec suffisamment d'espacement sur la grille de pierres. FR-40 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... -
Page 41: Utilisation Du Poêle
Pour cela, vous pou- vez recourir à un dispositif de sécurité adapté, par ex. EOSafe L/D. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-41... -
Page 42: Infusion
Cette durée est nécessaire pour que les pierres de sauna chauffent de nouveau suffisamment. Recommandation : lors de chaque infusion, env. 10 cL d'eau par m³ de volume de cabine doivent être évaporés au maximum. FR-42 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... -
Page 43: Maintenance
L'aspiration d'air frais peut entraîner l'obstruction des ouvertures par des peluches et de la poussière. La convection d'air du poêle à sauna s'en trouve restreinte et la température risque d'atteindre un niveau non autorisé. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-43... -
Page 44: Remplacement Des Pierres De Sauna
Vérifiez l'endommagement de chaque pierre. Laissez de côté les pierres très endommagées. Lavez toutes les pierres à l'eau froide. Disposez soigneusement les pierres en laissant beaucoup d'interstices. Remplissage des pierres, FR-40. FR-44 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... -
Page 45: Remplacement Des Éléments Chauffants Tubulaires
Laissez refroidir le poêle. Retirez les pierres de la grille de pierres. Desserrez les 6 vis de la bague de protection et retirez la bague de pro- tection. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-45... - Page 46 Desserrez les 3 vis situées sous la paroi intérieure. Pour ce faire, accédez-y par le haut entre les parois intérieure et extérieure, outil vers le bas. FR-46 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL...
- Page 47 Sortez l'installation de chauffage de la paroi intérieure. Desserrez les 8 vis de la tôle en acier. Les tôles en acier permettent de fixer le registre de chauffe au grillage inférieur. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-47...
- Page 48 Remplacement des éléments chauffants tubulaires, FR-49 Installation du registre de chauffe, FR-51 FR-48 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL...
- Page 49 Identifiez les éléments chauffants tubulaires défectueux en les mesu- rant. Les éléments chauffants tubulaires sont montés sur la plaque de fond et sont fixés par le bas avec des vis cruciformes (M 5). EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-49...
- Page 50 Placez et vissez le couvercle du boîtier de raccordement. Installez le registre de chauffe. Référez-vous à la section Installation du registre de chauffe, FR-51. FR-50 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL...
- Page 51 Installez le nouveau registre de chauffe Voir Installation du registre de chauffe, FR-51. Connectez le câble de connexion au boîtier relais. Raccordez à nouveau l'alimentation électrique. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-51...
-
Page 52: Dépannage
Il n'y a pas assez d'espace Réagencez les pierres. mais la chaleur n'est pas entre les pierres. Voir Renouvellement des diffusée dans la cabine. pierres de sauna, FR-44. FR-52 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL... - Page 53 équipée du LTS n'est pas ment de la sonde de tem- positionnée de manière pérature et corrigez-le si optimale. nécessaire. Voir 3.2 Sonde de température, FR-23. Remplacez le LTS. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-53...
-
Page 54: Conditions Générales De Service Après-Vente
En cas de recours à la garantie, le donneur d'ordre reçoit gratuitement les pièces de rechange nécessaires à une intervention du service après-vente. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-54... -
Page 55: Intervention D'un Employé De La Société Du Fabricant
être fournis. Cette garantie comprend le remboursement des pièces défectueuses de l'appareil, à l'exception des pièces d'usure courantes. Les pièces EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-55... - Page 56 En complément des présentes conditions de service après-vente, les condi- tions générales du fabricant, dans leur version en vigueur, disponibles sur www.eos-sauna.com/agb, s'appliquent. FR-56 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL...
-
Page 57: Mise Au Rebut
Cela concerne les matériaux suivants : Papier/carton Film plastique Appareil usagé L'appareil usagé doit être remis au point de collecte local destiné aux appa- reils électriques. EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-57... - Page 58 FR-58 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Zeus S / EOS Zeus SL...
- Page 59 EOS Zeus S / EOS Zeus SL - Instructions de montage et d’utilisation FR-59...
- Page 60 Date de vente Cachet / Signature du distributeur : © EOS Saunatechnik GmbH - Tous droits réservés.