Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Besteckpoliermaschinen MIG 2000 / EAGLE 5000 / JET 6000
Polisseuse à couverts MIG 2000 / EAGLE 5000 / JET 6000
110.432 / 110.435 / 110.436
Bartscher AG
Industrie Fänn Ost
Zugerstrasse 60
CH-6403 Küssnacht am Rigi
Tel.: 041 785 50 00
Fax: 041 785 50 05
info@bartscher.ch
www.bartscher.ch
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher MIG 2000
Sommaire des Matières pour Bartscher MIG 2000
- Page 1 Fax: 041 785 50 05 Zugerstrasse 60 info@bartscher.ch CH-6403 Küssnacht am Rigi www.bartscher.ch Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Besteckpoliermaschinen MIG 2000 / EAGLE 5000 / JET 6000 Polisseuse à couverts MIG 2000 / EAGLE 5000 / JET 6000 110.432 / 110.435 / 110.436...
-
Page 2: Table Des Matières
CUTLERY DRYER TORNADO evo – EAGLE – EAGLE UP – JET evo – MIG evo – STAR evo Manuel d’utilisation et d’entretien Traduction des instructions originales Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires : – Directives Machines 2006/42/CE D. Lgs. 17/2010 –... -
Page 3: Contrôler Que La Fourniture Correspond Aux
ramassés séparemment selon les critères du tri Ce manuel fait partie du produit et doit être sélectif. soigneusement conservé par l’utilisateur car il contient des informations importantes qui concernent sa correcte utilisation ainsi que son entretien ordinaire. Les descriptions et les illustrations contenues dans la présente publication ne sont pas obligatoires. -
Page 4: Utilisez Uniquement Des Pièces De Rechange
La machine peut être utilisée uniquement dans des 2) Le compteur, la ligne d’alimentation et la prise de lieux fermés avec des exigences hygiéniques et courant sont dimensionnés pour supporter la charge suffisamment éclairés (300-400 lux). maximale exigée. La société de fabrication ne sera pas responsable des Pour les modèles EAGLE –... -
Page 5: Position De La Machine
Séchage des couverts Position de la machine Les couverts, de dimensions maximales reportés à la Avant de positionner la machine retirer toutes les parties Figure 5 – Mesures couverts, sont introduits pour le de l’emballage. modèle STAR evo, à l’intérieur du panier situé sous le Pour une meilleure position tenir compte des dimensions couvercle supérieur (Figure 2 –... - Page 6 Figure 4 – Modèle TORNADO evo – chargement du haut Le moto-vibreur, situé au centre de la spirale, avec son action permet aux couverts de remonter au tunnel jusqu’à la bouche de sortie, situé sur le côté frontal de la machine ;...
-
Page 7: Dispositifs De Commande Et De Signalisation
le panneau arrière pour les modèles TORNADO - JET evo – DISPOSITIFS DE COMMANDE ET DE MIG evo - STAR evo. La position 0 permet de retirer la tension de la machine, et SIGNALISATION en position 1 elle fournie l’alimentation à la machine. Dispositifs de commande Display LCD Interrupteur général : Ce dispositif est installé... -
Page 8: Fonctionnement
Remplacement Rafle R E M P L A C E R R A F L E Ce message apparait quand la rafle de mais est épuisée et doit donc être changée avec de la nouvelle racle. Pour redémarrer le message tenir appuyé le bouton start pendant 5 secondes FONCTIONNEMENT Introduction de la racle de mais... -
Page 9: Sechage Polissage Couverts
SECHAGE POLISSAGE COUVERTS Procédure pour tous les autres modèles 7) Contrôler la présence de rafle de mais Avant d’introduire les couverts à l’intérieur de la dans le tunnel de la machine ; machine, ceux-ci doivent être égouttés afin d’obtenir un 8) A environ 30 minutes avant l’utilisation meilleur résultat de séchage. -
Page 10: Remplacement Racle De Mais, Nettoyage Et Entretien
REMPLACEMENT RACLE DE MAIS, NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remplacement de la racle de mais ATTENTION !: Quand apparait le message “REMPLACER RAFLE” (ou après 120 jours/800 heures de travail), il est indispensable de prévoir son remplacement pour garantir un bon résultat de séchage et d’ assainissement. Pour remplacer la rafle de mais suivre la procédure suivante : 1. -
Page 11: Entretien De La Machine
Les opérations d’entretien, vue leur simplicité, peuvent être effectuées par l’utilisateur, en adoptant toutes les précautions de sécurité comme indiquées ci-dessus. Effectuez annuellement des contrôles généraux sur l’état de conservation et d’efficacité de la machine avec le remplacement des parties éventuellement usées. Contrôler la tension des ressorts, l’intégralité... -
Page 12: Anomalies, Causes Et Solutions
ANOMALIES, CAUSES ET SOLUTIONS ATTENTION !: Avant d’effectuer toutes opérations qui comportent des interventions à l’intérieur de la machine, retirer la tension en positionnant l’interrupteur général sur 0 et débrancher la fiche de la prise de réseau Résolution des anomalies sur le modèle STAR evo Les instructions reportées ci-dessous sont indispensables pour résoudre certaines anomalies qui pourraient se présenter avec le modèle CUTLERY DRYER modèle : STAR evo. -
Page 13: Résolution Des Anomalies Sur Les Modèles Tornado Evo - Eagle - Eagle Up - Jet Evo - Mig Evo
Résolution des anomalies sur les modèles TORNADO evo – EAGLE – EAGLE UP – JET evo – MIG Les instructions reportées ci-dessous servent à résoudre certaines anomalies qui peuvent apparaître sur votre CUTLERY DRYER modèle : TORNADO evo – EAGLE – EAGLE UP – JET evo – MIG evo. Anomalie Modèle Cause possible... -
Page 14: Elimination
Si après ces contrôles le disfonctionnement persiste, 10.2 Machine s’adresser au service d’assistance après-vente en Avant l’élimination de la machine et après une non indiquant le type de défaut, le modèle de l’appareil utilisation coupé le câble d’alimentation. (Mod.), le numéro du produit (Type) et le numéro de fabrication (S.N.) qui sont imprimés sur la plaquette avec Avant de procéder à... -
Page 15: Fiches Techniques
FICHES TECHNIQUES EAGLE 5000/6000 couverts/heure Production (250 couverts) Poid 82 Kg Matériel Acier Inox Largeur 660 mm Dimensions Hauteur 470 mm Profondeur 680 mm Monophasé 230V 50 Hz Alimentation Circuits auxilliaires12V CC Absorption 0,75 Kw Bruit < 78 dB (A) Températures de fonctionnement autorisées : 10°C –... - Page 16 STAR evo 40 couverts par cycle de Production 50’ (80 couverts) Poid 37 Kg Matériel Acier Inox Largeur 440 mm Dimensions Hauteur 940 mm Profondeur 480 mm Monophasé 230V 50 Hz Alimentation Circuits auxilliaires 12V CC Absorption 0,75 Kw < 78 dB (A) Bruit Températures de fonctionnement autorisées : 10°C –...
- Page 17 JET evo 5000/6000 couverts/heure Production (250 couverts) Poid 84 Kg Matériel Acier Inox Largeur 690 mm Dimensions Hauteur 800 mm Profondeur 620 mm Monophasé 230V 50 Hz Alimentation Circuits auxilliaires 12V CC Absorption 0,80 Kw Bruit < 78 dB (A) Températures de fonctionnement autorisées : 10°C –...
-
Page 18: Fiche Technique De La Rafle De Mais
FICHE TECHNIQUE DE LA RAFLE DE MAIS RAFLE DE MAIS GM 20 Caractéristiques techniques chimico-physiques Capacité d’absorption (eau) en poid 138% Poid spécifique moyen 0,48 g/cm Ténacité (21 jrs à 38° et 90% um. rel.) 13 ml/sec Ténacité MOHS Résistance au frottement 98,6% Inflammabilité... -
Page 19: Schemas Electriques
SCHEMAS ELECTRIQUES Figure 14 – Schéma électrique TORNADO evo Doc. M.Evo rev. 00 – 12/19 Pag. 20 sur 26... - Page 20 Figure 15 – Schéma électrique autres modèles Pag. 21 sur 26 Doc. M.Evo rev. 00 – 12/19...
-
Page 21: Guide Rapide
GUIDE RAPIDE La machine contient l’étiquette suivante guide rapide des principales opérations que l’utilisateur doit utiliser pour une correcte utilisation de la machine. Avertissements d’utilisation Les couverts humides doivent être introduits dans la machine, après avoir été lavés. Ne pas introduire d’eau dans la machine, égoutter les couverts trop mouillés. -
Page 22: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE 15.1 Garantie Installation ou utilisation du produit non conformes aux normes techniques ou de sécurité en vigueur dans le Cette Garantie couvre le produit acheté. Pays dans lequel le produit est installé ou utilisé ; Cette Garantie couvre le produit des éventuels défauts de ... -
Page 23: Droits Légaux Réservés
autorisé, avec des arrêts de temps consécutifs, perte de fraudes et autres actes similaires. La responsabilité de temps utile ou interruption de l’activité ; TAMAI S.r.l. dans le cadre de cette garantie ne dépassera en aucun cas le prix payé pour le produit, sous réserve que, si ...