Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FK1471 Ⓐ P0109YI
JKW-BA
Long Distance Adaptor for JK Series
Adaptateur longue distance pour la série JK
Adaptador de larga distancia para la Série JK
Langeafstandsadapter voor reeks JK
Adattatore per grandi distanze per la serie JK
JKW-BA
Long Distance Adaptor for JK Series
Adaptateur longue distance pour systèmes
d'entrée vidéo couleur JK
Adaptador de larga distancia para sistemas de
entrada de video a color JK
Langeafstandsadapter voor kleuren-
videofoniesystemen JK
Adattatore per grandi distanze per la serie JK
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUALE D'INSTALLAZIONE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aiphone JKW-BA
Sommaire des Matières pour Aiphone JKW-BA
- Page 1 FK1471 Ⓐ P0109YI JKW-BA Long Distance Adaptor for JK Series Adaptateur longue distance pour la série JK Adaptador de larga distancia para la Série JK Langeafstandsadapter voor reeks JK Adattatore per grandi distanze per la serie JK JKW-BA Long Distance Adaptor for JK Series Adaptateur longue distance pour systèmes...
-
Page 2: Package Contents
4. Do not put anything on the unit or cover the unit with cloth, etc. Fire or unit trouble could result. 5. For DC power supply, use Aiphone power supply model or model specified for use with system. If non-specified product is used, fire or malfunction could result. - Page 3 Pull down the lock release lever to remove. Din rail Din rail Lock release lever WIRING 4-1 WIRING JK-DA JK-DV JK-1MED/JK-1MD JKW-BA JK-DVF NP : Non-polarized PS-1820 PS18 P : Polarized PS-1810DIN PS-1820DIN 4-2 Cable Use PVC jacket with PE (polyethylene) insulated cable...
- Page 4 Aiphone warrants thats its products have no material or workmanship defects under normal use conditions for two years after delivery to the end user. Aiphone will perform repair or replacement free of charge if the product is defective and the warranty applies to the defect. Aiphone reserves unto itself the sole right to make the final decision whether there is a defect in materials and/or workmanship and whether or not the product is under warranty.
-
Page 5: Précautions Générales
Ne placez pas d’objets sur l’unité et ne la couvrez pas avec un chiffon, etc. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement de l’appareil. Pour le bloc d’alimentation CC, utilisez le modèle de bloc d’alimentation Aiphone ou un modèle spécifié avec le système. En cas d’utilisation d’un produit non spécifié, un incendie ou un défaut de fonctionnement peut se produire. -
Page 6: Montage
Tirez le levier de déverrouillage vers le bas pour le retirer. Rail Din Rail Din Levier de déverrouillage CABLAGE 4-1 CABLAGE JK-DA JK-DV JK-1MED/JK-1MD JKW-BA JK-DVF NP: Non polarisé PS-1820 PS18 P: Polarisé PS-1810DIN PS-1820DIN 4-2 Câble Utilisez une gaine en PVC avec un câble isolé en PE (polyéthylène). -
Page 7: Longueur De Câblage
Cette garantie ne s’applique pas à tout produit Aiphone qui a été l’objet d’une utilisation impropre, de négligence, d’un accident ou qui a été utilisé en dépit des instructions fournies; elle ne couvre pas non plus les appareils qui ont été... -
Page 8: Precauciones Generales
No coloque nada sobre la unidad ni la cubra con un paño, etc. Podrían producirse incendios o daños a la unidad. Para la fuente de alimentación CC, use el modelo correspondiente de Aiphone o el modelo que se especifica para usarse con el sistema. Si se utiliza un producto no especificado, podría ocurrir un incendio o una avería. - Page 9 Tire de la palanca de desbloqueo para quitar. Riel de montaje Riel de montaje Palanca de desbloqueo CABLEADO 4-1 CABLEADO JK-DA JK-DV JK-1MED/JK-1MD JKW-BA JK-DVF NP: No polarizado PS-1820 PS18 P: Polarizado PS-1810DIN PS-1820DIN 4-2 Cable Use cable aislado con forro de PVC con PE (polietileno).
- Page 10 Aiphone garantiza que sus productos no tienen defectos de material ni de mano de obra bajo condiciones de uso normal durante dos años tras su entrega al usuario final. Aiphone realizará la reparación o cambio libre de costo si el producto está defectuoso y la garantía se aplica al defecto. AIPHONE se reserva el derecho de tomar la decisión final de si hay o no defectos de material y/o de mano de obra, y de si el producto está...
-
Page 11: Inhoud Van De Verpakking
4. Plaats niets op het toestel en dek het niet af met een doek e.d. Dit kan brand of storingen veroorzaken. 5. Gebruik de Aiphone-voeding of een voeding die is voorgeschreven voor uw systeem als DC-voeding. Het gebruik van een niet-voorgeschreven product kan brand of een defect veroorzaken. - Page 12 Trek de ontgrendelingshendel omlaag om het toestel te demonteren. DIN-rail DIN-rail Ontgrendelingshendel BEDRADING 4-1 BEDRADING JK-DA JK-DV JK-1MED/JK-1MD JKW-BA JK-DVF NP : Niet-gepolariseerd PS-1820 PS18 P : Gepolariseerd PS-1810DIN PS-1820DIN 4-2 Kabel Gebruik een kabel met massieve geleiders met PE-isolatie (polyethyleen).
-
Page 13: Technische Gegevens
Aiphone waarborgt dat zijn producten bij normaal gebruik geen materiaal- of fabricagefouten bevatten tot twee jaar na levering aan de eindgebruiker. Aiphone repareert of vervangt het product gratis als het defect is en de waarborgvoorwaarden op de storing van toepassing zijn. Aiphone behoudt zich het recht voor als enige definitief te bepalen of er al dan niet sprake is van een materiaal- en/of fabricagefout en of het product nog onder waarborg is. -
Page 14: Contenuto Della Confezione
Non appoggiare nessun oggetto sull’unità, non coprirla con panni, ecc. Ne potrebbe derivare un incendio o un guasto all’unità. Per l’alimentazione a C.C., servirsi dell’alimentatore Aiphone oppure di un alimentatore specifico per l’impiego con questo sistema. Se si usa un prodotto non specifico, ne potrebbe derivare un incendio o un guasto. - Page 15 Per rimuovere il componente, tirare verso il basso la leva di sbloccaggio. Guida DIN Guida DIN Leva di sbloccaggio CABLAGGIO 4-1 CABLAGGIO JK-DA JK-DV JK-1MED/JK-1MD JKW-BA JK-DVF NP: Non polarizzato PS-1820 PS18 P: Polarizzato PS-1810DIN PS-1820DIN 4-2 Cavo Usare una guaina in PVC con cavo isolato in PE (polietilene).
- Page 16 Garanzia La Aiphone garantisce che i suoi prodotti saranno privi di difetti nei materiali o nella lavorazione, in condizioni di utilizzo normali, per un periodo di due anni dalla consegna all’utente finale. La Aiphone eseguirà la riparazione o la sostituzione gratuita del prodotto qualora tale prodotto debba risultare difettoso e la garanzia sia applicabile al difetto rilevato. La Aiphone si riserva il diritto esclusivo di stabilire in via definitiva se sono presenti difetti nei materiali e/o nella lavorazione e se il prodotto è...