Table des Matières
Publicité
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Cleaning
Zuerst Netzstecker ziehen
■
Retirer d'abord la prise
■
Staccare prima la spina
■
Unplug first
■
Nicht spülmaschinenfest!
■
Ne résiste pas au lave-vaisselle!
■
Non lavare in lavastoviglie!
■
Not dishwasher safe!
■
Zubehör mit Seifenwasser reinigen, trocknen
Nettoyer les accessoires avec de l'eau
savonneuse, essuyer
Pulire gli accessori con acqua e sapore, asciugare
Clean accessories with soapy water, dry
Messer entfernen: Messbecher auf dem Messerblock aufsetzen und im Gegenuhrzeigersinn drehen
Enlever le couteau: Placer la mesure graduée sur le support du couteau et tourner la mesure graduée dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre
Rimuovere il coltello: Posizionare il misurimo sul blocco della lama e ruotare lontano nella direzione opposta di orario
To remove the blade: Place the measuring cup on the blade block and turn the measuring cup in an anti-clockwise
direction
Gerät nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen
■
Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau
■
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua
■
Never hold appliance under a running tap nor rinse in water
■
Darauf achten, dass die Dichtung korrekt im Messerträger eingesetzt ist.
■
Assurez-vous que le joint soit correctement inséré sur le support du couteau.
■
Accertarsi che la quarnizione sia inserita correttamente nel supporto lame.
■
Make sure that the seal is fitted properly into the blade holder.
■
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l'appareil avec une éponge humide,
sans utiliser de produits abrasifs
Pulire l'involucro con un panno umido senza strofinare
Wipe housing with a non-abrasive damp cloth
11
Publicité
Table des Matières
