Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quantum Rehab TRU-Balance 2 Power Tilt
Sommaire des Matières pour Quantum Rehab TRU-Balance 2 Power Tilt
- Page 1 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ™ cline Système de positionement motorisé TRU-Balance 2 Incluant : TRU-Balance 2 Power Tilt, TRU-Balance 2 Power Recline, et TRU-Balance 2 Power Tilt & Recline ACN# 088 609 661 ACN# 088 609 661 ACN# 088 609 661...
-
Page 2: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE MISE EN GARDE! Votre détaillant Quantum Rehab ou un technicien qualifié doit faire le montage initial de ce produit et suivre les toute les procédures énumérées dans ce manuel. Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel pour identifier les mises en garde et moments d’attention particulière. -
Page 3: Table Des Matières
Accoudoirs rétractables à usage intense («TRU-Balance 2 Power Tilt» seulement)............23 Accoudoirs enfichables à montant unique réglage rapide de la hauteur («TRU-Balance 2 Power Tilt» seulement) ..25 Accoudoirs relevables/réglables duex montants («TRU-Balance 2 Power Tilt» seulement) ....... 28 Accoudoirs à réduction de cisaillement («TRU-Balance 2 Power Recline», «TRU-Balance 2 Power Tilt et Recline»... -
Page 4: Pictogrammes De Securite
Limite de poids maximale. Endroits où vous pouvez vous blesser (pincer/écraser) lors de l’assemblage. Consultez votre détaillant Quantum Rehab avant d’effectuer des changements à la configuration du système de siège. Indique que le produit a été testé et trouvé conforme à la norme ANSI/RESNA WC/Vol. -
Page 5: Introduction
Instructions de fonctionnement INTRODUCTION Quantum Rehab, une division de Pride Mobility Products Corporation (Pride) vous souhaite la bienvenue. Le système de positionnement que vous venez d’acquérir a été conçu pour vous assurer confort, style et sécurité. Nous sommes confiant qu’il vous apportera la mobilité que vous espérez lors de vos activités quotidiennes. -
Page 6: Echange D'informations
Nous aimerions aussi recevoir vos commentaires concernant la fiabilité et la sécurité de votre nouveau système de positionnement et les services offerts par votre détaillant Quantum Rehab. Nous aimerions être avisé si vous déménagez, car nous pourrons vous tenir informé si des mesures venaient à être prises pour augmenter la sécurité... -
Page 7: Systeme De Positionnement Motorise Tru-Balance 2
Instructions de fonctionnement SYSTEME DE POSITIONNEMENT MOTORISE TRU-BALANCE 2 Le système de positionnement motorisé TRU-Balance 2 est un système conçu spécialement pour s’adapter au fauteuil motorisé de Pride. Il est entièrement ajustable pour se conformer aux besoins personnels de l’utilisateur. Il permet une manoeuvrabilité... - Page 8 Instructions de fonctionnement OPTION D'INCLINAISON ACCOUDOIRS MANUELLE Offert en quatre Cette option permet styles de base: le réglage de l'inclinaison de 90 à 180 degrés. MODULE DE CONTROLE POUR AIDANT Relevable Permet à une personne (standard) aidante de manoeuvrer les vérins. Toutes les commandes placées par le module de contrôle pour aidant auront priorité...
- Page 9 Interrupteur Interrupteur à Interrupteur à bascule bouton-bascule «Control Quad» bouton-pressoir Figure 2. Composantes pour l’iclinaison du dossier et du siège du «TRU-Balance 2 Power Recline» et «TRU-Balance 2 Power Tilt & Recline» www.quantumrehab.com Système de positionement motorisé TRU-Balance 2...
-
Page 10: Consignes De Securite
Rehab a évalué vos besoins spécifiques et a fait les ajustements nécessaires pour les satisfaire. SVP consultez votre détaillant Quantum Rehab avant de modifier les réglages confort qui peuvent affecter la sécurité et la performance de votre fauteuil motorisé en déplaçant le centre de gravité. - Page 11 NOTE: Pour de plus amples informations sur les EMI/RFI, visitez le www.pridemobility.com. Si votre fauteuil bouge de façon involontaire, ou si les freins se relâchent d’eux-mêmes, coupez le contact dès que faire se peut et contactez votré détaillant Quantum Rehab autorisé pour rapporter l’incident. www.quantumrehab.com...
-
Page 12: Fonctionnement Systeme De Positionnement Motorise Tru-Balance
55° d’inclinaison pour le siège, peut incliner le dossier de 95°-168° et fournit jusqu’à 168° d’inclinaison combinée. Voir la figure 4. NOTE: Certaines configurations du «TRU-Balance 2 Power Tilt» sur base motorisée Quantum R-4000 procurent seulement 45° d’inclinaison. Le système «TRU-Balance» est équipé d’un dispositif coupe-circuit qui empêche le fonctionnement de la base motorisée lorsque le fauteuil est en position inclinée. - Page 13 Ne faites aucun changement à la configuration de votre fauteuil sans contacter votre détaillant Quantum Rehab. Inclinaison combinée maximale Figure 4. Plages de réglage «TRU-Balance 2 Power Tilt» www.quantumrehab.com Système de positionement motorisé TRU-Balance 2...
- Page 14 Instructions de fonctionnement NOTE: Ce manuel présente seulement le fonctionnement avec contrôleur ou via un commutateur à bascule. Si vous utilisez un autre appareil pour faire fonctionner votre système de positionnement TRU-Balance, veuillez vous référer au manuel qui vous a été fourni avec votre appareil ou votre fauteuil motorisé.
- Page 15 Instructions de fonctionnement Commutateur à 4 contacts Inclinaison du siège 1. Pour basculer le siège vers l’arrière: tirez le mât vers l’arrière. 2. Pour retourner vers la position assise, tirez sur le commutateur vers l’arrière, relâchez-le, puis tirez à nouveau vers l’arrière. Inclinaison du dossier 1.
- Page 16 Instructions de fonctionnement Commutateur 4 contacts à bouton Inclinaison du siège 1. Pour basculer le siège vers l’arrière: appuyez sur l’arrière du bouton. 2. Pour retourner vers la position assise, pesez sur le commutateur vers l’arrière, relâchez-le, puis pesez à nouveau vers l’arrière.
- Page 17 Instructions de fonctionnement Commutateur « Control Quad » bouton- pressoir Inclinaison du siège 1. Pour basculer le siège vers l’arrière: appuyez sur le premier bouton. 2. Pour retourner vers la position assise, pesez sur le bouton à nouveau. Inclinaison du dossier 1.
- Page 18 Instructions de fonctionnement Fonctionnement «Q-Logic» 1. Pesez sur le bouton «On/Off» et sur le levier «Mode Select » une fois pour allumer le fauteul et le contrôleur. 2. Pesez et relâchez le bouton «On/Off» et sur le levier «Mode Select» une fois pour sélectionner le fonctionnement d’un actionneur .
- Page 19 Instructions de fonctionnement INDICATEURS MOTEURS D’ACCESSOIRES (DOSSIER) (SIEGE) (APPUI-JAMBE GAUCHE) (APPUI-JAMBE DROIT) CLEF « POWER » CLEF « MODE » MANETTE Figure 11. Module de contrôle pour aidant (Q-Logic) NOTE: Votre «TRU-Balance 2» peut être équipé d’une ou de toutes ces fonctions.
- Page 20 Instructions de fonctionnement Fonction d’inclinaison du dossier 1. Appuyez sur la clef verte « Power » de votre module. 2. Pesez sur la clé de mode deux fois et poussez la manette vers la droite jusqu’à ce que le voyant de l’actionneur du dossier soit illuminé sur le module. Tirez sur la manette vers l’arrière pour augmenter l’inclinaison.
-
Page 21: Options D'accoudoirs
Accoudoirs relevables («TRU-Balance 2 Power Tilt» seulement) Les accoudoirs relevables sont fixés au montant du dossier et sont conçus pour être relevés pour faciliter les transferts. Les deux accoudoirs peuvent être réglés en angle et en hauteur. - Page 22 Instructions de fonctionnement Pour régler l’angle des accoudoirs: 1. Relevez l’accoudoir à la verticale. 2. Desserrez l’écrou de blocage situé sur le support de l’accoudoir. Voir la figure 12. 3. Serrez ou desserrez le boulon à tête bouton sur le support. Desserrez pour augmenter l’angle et serrez pour réduire l’angle de l’accoudoir.
-
Page 23: Accoudoirs Rétractables À Usage Intense («Tru-Balance 2 Power Tilt» Seulement)
Instructions de fonctionnement 7. Élevez ou abaissez l’accoudoir au niveau désiré. 8. Réinstallez la vis d’assemblage dans la fixation de l’accoudoir. Voir figure 13. 9. Replacez le support d’angle de l’accoudoir, puis réinstallez et resserrez les deux (2) vis à tête plate. Voir la figure 13. 10. - Page 24 Instructions de fonctionnement Pour régler la position de l’accoudoir: 1. Tournez le levier de blocage de l’accoudoir vers l’arrière et soulevez le module d’accoudoir. Voir la figure 14. 2. Desserrez les vis à tête plate qui fixent le verrou de montage de l’accoudoir au montant latéral du siège.
-
Page 25: Accoudoirs Enfichables À Montant Unique Réglage Rapide De La Hauteur («Tru-Balance 2 Power Tilt» Seulement)
Instructions de fonctionnement Accoudoirs enfichables à montant unique réglage rapide de la hauteur («TRU-Balance 2 Power Tilt» seulement) Ceux-ci sont enlevables comme les «Enfichables Usage Intense» et sont offerts en formats pour adulte et pour enfant. Pour enlever l’accoudoir: 1. Tournez le levier de blocage de l’accoudoir vers l’arrière.Voir la... - Page 26 Instructions de fonctionnement Pour régler la hauteur supérieure: 1. Si applicable, retirez la goupille de blocage. Voir la figure 18. 2. Tirez pour le soulever ou pesez sur le levier de détente pour le descendre vers le niveau désiré. 3. Si applicable, remettez la goupille en place. 4.
- Page 27 Instructions de fonctionnement Comme pour les accoudoirs format adulte, les accoudoirs pour enfant sont facilement enlevables et réglables. La plage totale des réglage est de 7.62 cm (3 po) avec des incréments de 0.95 cm (3/8 po). La distance est mesurée depuis le dessus du siège jusqu’au dessus de l’accoudoir.
-
Page 28: («Tru-Balance 2 Power Tilt» Seulement)
Instructions de fonctionnement Accoudoirs relevables/réglables deux montants («TRU-Balance 2 Power Tilt» seulement) Ces accoudoirs possèdent un jeu de réglage de la hauteur de 10 cm (4 po) à 2.5 cm (1po) d’intervalle. Le jeu de réglage est situé entre le niveau 25-35.5 cm (10-14 po). - Page 29 Instructions de fonctionnement Pour régler la hauteur de l’accoudoir: 1. Poussez le levier à ressort vers l’intérieur. Voir la figure 23. 2. Déplacez l’accoudoir vers le haut ou vers le bas. 3. Tournez le levier à ressort vers l’extérieur et bloquez l’accoudoir en place. Au besoin, tirez sur l’accoudoir pour vérifier si celui-ci est bien verrouillé...
-
Page 30: Accoudoirs À Réduction De Cisaillement («Tru-Balance 2 Power Recline», «Tru-Balance 2 Power Tilt Et Recline» Seulement)
Accoudoirs à réduction de cisaillement («TRU-Balance 2 Power Recline» et «TRU-Balance 2 Power Tilt & Recline» seulement) Ce type d’accoudoir ne peut être réglé que par votre détaillant Quantum Rehab. Cependant, vous pouvez retirer les accoudoirs au besoin. Pour retirez les accoudoirs: 1. -
Page 31: Position Du Controleur
Instructions de fonctionnement POSITION DU CONTROLEUR Vous pouvez repositionner le contrôleur du coté droit du coté gauche selon votre besoin. Vous pouvez également ajuster l’extension du contrôleur dans l’accoudoir. MISE EN GARDE! S’assurer que le câble du contrôleur ne puisse être coincé entre le câdre du siège et la base motorisée. Pour changer la position du contrôleur: 1. -
Page 32: Option De Siege Elevateur Motorise
Instructions de fonctionnement OPTION DE SIEGE ELEVATEUR MOTORISE Le siège élévateur motorisé permet de le surélever jusqu’à 17.78 cm (7 po) de la base motrice, à l’aide d’une plaque et d’un actionneur. Voir la fig- ure 28. Le poids maximal du siège élévateur motorisé... -
Page 33: Option D'inclinaison Manuelle («Tru-Balance 2 Power Tilt» Seulement )
Instructions de fonctionnement OPTION D’INCLINAISON MANUELLE («TRU-BALANCE 2 POWER TILT» SEULEMENT) Si votre siège Synergy est équipé de l’option d’inclinaison manuelle de Pride, vous pouvez changer l’inclinaison du dossier depuis l’angle minimal (90° de la base du siège) à l’angle maximal(180° de la base du siège).Voir la figure 29. Lorsque le siège est incliné... -
Page 34: Soins Et Entretein
Instructions de fonctionnement Figure 30. Réglage de l’inclinaison du dossier SOINS ET ENTRETEIN Assurez-vous que toutes les composantes sont fixées solidement. Ne pas trop serrer. Pour nettoyer le système de siège, utilisez un linge humide avec un savon doux. Assèchez le tout entièrement avant de l’utiliser. INTERDIT! Autant que possible, évitez de surexposer à... - Page 35 Actionneur Les réparations sous garantie doivent être autorisées et effectuées par un détaillant Quantum Rehab ou un détaillant Pride Mobility Products. Ne retournez pas de pièces défectueuses chez Pride sans avoir obtenu préalablement une autorisation. Tous les frais de transport et d’emballage sont la responsabilité de l’acheteur d’origine.
- Page 36 Instructions de fonctionnement Les garanties implicites incluant celles concernant la “commercialité” du produit et sa conformité à l’usage prescrit sont limitées à un (1) an à compter de la date d’achat et jusqu’à la limite prescrite par la loi. Ceci est la seule garantie. Pride ne peut être tenu responsable des dommages résultant des garanties.
- Page 37 NOTES Instructions de fonctionnement www.quantumrehab.com Système de positionement motorisé TRU-Balance 2...
- Page 38 NOTES Instructions de fonctionnement Système de positionement motorisé TRU-Balance 2 www.quantumrehab.com...
- Page 39 NOTES Instructions de fonctionnement www.quantumrehab.com Système de positionement motorisé TRU-Balance 2...
- Page 40 Pride Mobility Products Corporation 182 Susquehanna Avenue Exeter, PA 18643-2694 Pride Mobility Products Company 380 Vansickle Road Unit 350 St. Catharines, Ontario L2R 6P7 Canada Pride Mobility Products Ltd. 32 Wedgwood Road Bicester, Oxon OX26 4UL Pride Mobility Products Australia Pty. Ltd. 21 Healey Road Dandenong, 3175 Victoria, Australia...