Page 1 KONGSBERG XN — Manuel d'utilisation 04 - 2022|XN...
Page 2: Table Des Matières
Kongsberg XN Manuel d'utilisation TABLE DES MATIÈRES 1 Préface ..........................8 T a b l e d e s m a t i è r e s 2 Changer un enregistrement ....................9 3 Introduction ........................11 3.1. Bienvenue ........................... 11 4 Utilisation de ce manuel ....................
Page 3 Kongsberg XN Manuel d'utilisation 6.4. Blow Back variable ........................33 6.5. Système d'air pressurisé ......................34 6.6. Programmes d'application disponibles ..................35 7 Opérations de base ......................36 7.1. Séquence de mise sous tension ....................36 7.2. Réinitialiser le Système de sécurité .................... 37 7.3.
Page 4 Kongsberg XN Manuel d'utilisation 10.15. Taille CF ............................61 11 Configuration et ajustement des outils ................62 11.1. Introduction ..........................62 11.2. Réglage outil activé ........................63 11.3. Calibration hauteur outil ......................64 11.4. Réglages décalage (pour les Outils Rotation) ................64 11.5.
Page 5 Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.9. Système de refroidissement no 1 (dessus bleu) pour MultiCUT-HP ......... 121 12.9.1. Introduction ......................121 12.9.2. Système de refroidissement, conditions d'erreur ............ 122 12.9.3. Réchauffeur du système de refroidissement, fonctionnement ....... 123 12.10. Chiller 2016 / Chiller 2020 pour MultiCUT-HP ................124 12.10.1.
Page 6 Kongsberg XN Manuel d'utilisation 13.19. Outil de découpe VI30-16 ......................165 13.19.1. Outil de découpe VIxx, montage/ajustement ............165 13.20. Outil de découpe VI45 ......................167 13.20.1. Outil de découpe VIxx, montage/ajustement ............167 13.21. Outil de découpe VI45-10/12 ....................168 13.21.1.
Page 7 Kongsberg XN Manuel d'utilisation 19 Installer le logiciel ......................192 20 Questions fréquentes ....................... 193 20.1. Outils ............................193 20.2. iPC ............................. 194...
Page 8: Préface
Kongsberg XN utiliser i-cut Production Console REMARQUE : N'oubliez pas que seuls les représentants Kongsberg ou les utilisateurs ayant reçu une formation appropriée sont autorisés à employer le système, le manipuler ou effectuer des réparations. REMARQUE : Les instructions originales sont en anglais. Les instructions dans d'autres langues sont des traductions des instructions originales.
Page 9: Changer Un Enregistrement
Kongsberg XN Manuel d'utilisation CHANGER UN ENREGISTREMENT Date Description jj-mm-aa 20-05-2016 jhbe Le document a été mis à jour conformément à iPC ver 2.0 09-06-2016 jhbe L'importance du nettoyage du mandrin MultiCUT a été soulignée 18-10-2016 jhbe Mise à jour des informations sur CorruSpeed...
Page 10 14.09.2020 Mise à jour mineure 23.09.2020 Mise à jour des Consignes de sécurité 19.11.2021 Nouvelle version pour Kongsberg PCS. Ajout de la section Nettoyage de l'outil de découpe RotaCut. Ajout du verrou du palpeur de mesure. 08.12.2021 Mise à jour de la maintenance iBF, iMS et USC 31.03.2022...
Page 11: Introduction
Par conséquent, les fonctions réelles de l'interface graphique seront référencées dans ce manuel, mais leur description complète et globale est disponible dans le Manuel d'utilisation i-cut Production Console. Ce manuel s'adresse aux opérateurs des tables de découpe Kongsberg et aux utilisateurs qui préparent les fichiers pour ces systèmes.
Page 12: Utilisation De Ce Manuel
Kongsberg XN Manuel d'utilisation UTILISATION DE CE MANUEL 4.1. Sections principales Le manuel comprend les sections principales suivantes : Consignes de sécurité à la page 15 • Ce chapitre présente toutes les considérations relatives à la sécurité. Description du système à la page 29 •...
Page 13: Styles De Nom Et Symboles
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 4.2. Styles de nom et symboles Nom ou style Description Boîte de dialogue contextuelle Cette boîte de dialogue s'affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris. Bouton Start Le style italique indique que le bouton en question se trouve sur le panneau opérateur.
Page 14: Langues Locales
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 4.4. Langues locales Ce manuel est disponible dans différentes langues locales. Les copies d'écran et les illustrations restent en anglais. 14 |...
Page 15: Consignes De Sécurité
Kongsberg XN Manuel d'utilisation CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5.1. Introduction La conception vise à éliminer autant que possible les dangers. Néanmoins, tous les dangers n'ont pas pu être éliminés. Il convient de lire attentivement cette section pour comprendre les risques restants, les symboles d'avertissement, les responsabilités, les exigences et les précautions de sécurité.
Page 16: Les Opérateurs
Avoir lu et compris les instructions figurant dans les consignes de sécurité, ainsi que tous les autres avertissements. Le technicien de service Kongsberg dispensera aux opérateurs désignés par le client une formation dans le cadre de l'installation du système. La formation présente les éléments suivants : •...
Page 17: Définition D'utilisation
Une utilisation non prévue peut avoir les conséquences suivantes : • Risques physiques et blessures corporelles. • Dommages pour le système. • Fonctionnalité incorrecte. • Dommages pour les matériaux utilisés. REMARQUE : Kongsberg n'assume aucune responsabilité pour les dommages liés à des utilisations non prévues. 17 |...
Page 18: Explication Des Signes D'avertissement
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 5.5. Explication des signes d'avertissement Avertissements de haute tension • Unité Main Power Unit (MPU) Les composants externes ne sont pas déconnectés par la connexion secteur de la table de découpe. Ne retirez pas le capot de cette unité tant que la connexion secteur pour la table de découpe, et les connexions secteur pour tous les composants...
Page 19 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Attention, laser RADIATION LASER VEILLEZ À NE PAS FIXER LE FAISCEAU DES YEUX LASER DIODE SORTIE MAX 1 mW LONGUEUR D'ONDE 650-660 nm EN 60825-1 : 1991+A11:1996 PRODUIT LASER DE CLASSE II ÉVITER L'EXPOSITION Radiation laser émise par cette ouverture Avertissement général...
Page 20: Zones D'attention
Remarque : Les réglementations locales peuvent exiger l'utilisation d'un interrupteur marche-arrêt verrouillable sur la ligne électrique. Toutefois, cette opération relève de la préparation du site et de la responsabilité du propriétaire du site, mais elle n'est pas incluse dans la livraison du système Kongsberg, sauf accord préalable.
Page 21: Haute Tension, Radiation Laser Et Parties Mobiles
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 5.6.2. Haute tension, radiation laser et parties mobiles 5.6.3. Vêtements amples Lorsque vous travaillez sur cette machine, évitez de porter des vêtements ou des bijoux susceptibles de se prendre dans les pièces mobiles de la machine : •...
Page 22: Temps D'arrêt Du Fraisage
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 5.6.6. Temps d'arrêt du fraisage Le moteur de fraisage ne s'arrête pas instantanément. Veillez à toujours vous assurer que le voyant rouge ne clignote plus et, par un contrôle visuel, que la fraise est à l'arrêt complet avant de la toucher.
Page 23: Bouton D'arrêt D'urgence
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 5.7.2. Bouton d'arrêt d'urgence Positions de l'interrupteur SORTIE - Opération normale activée ENTRÉE - Arrêt d'urgence activé L'alimentation servo de la machine est coupée REMARQUE : L'activation du bouton d'arrêt d'urgence n'offre aucune garantie contre les risques de blessures.
Page 24: Système De Sécurité Dynaguard
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Voyant Description, Chariot en Y Éteint L'alimentation servo est désactivée Allumé L'alimentation servo est activée, le système de sécurité DynaGuard est activé, la table est prête à l'utilisation Clignotant Le système de sécurité DynaGuard est activé.
Page 25: Voyant D'avertissement De La Fraise
5.8. Équipement de protection Kongsberg recommande aux opérateurs de porter l'équipement de protection suivant : Des vêtements bien ajustés pour éviter tout risque de se faire prendre par le montant ou la tête porte-outils et écarter les risques de blessures.
Page 26: Procédures À Suivre En Cas De Problèmes De Fonctionnement
Procédures à suivre en cas de problèmes de fonctionnement Les opérations de dépannage et de réparation doivent être confiées à des techniciens agréés uniquement. Contactez le support mondial Kongsberg. 5.10. Vérification avant utilisation Avant d'utiliser l'équipement, vérifiez les points suivants : •...
Page 27: Côté Arrière De La Traverse
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Chariot en Y Le haut du chariot en Y n'est protégé dans aucune des quatre directions. Actions : • N'accédez pas à la zone de travail de la table ou tenez-vous à l'écart de la traverse lorsque la machine est en fonctionnement.
Page 28: Sous Le Faisceau Lumineux Dynaguard Inférieur
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Sous le faisceau lumineux DynaGuard inférieur Il est possible d'atteindre les zones dangereuses des outils en passant sous le faisceau lumineux DynaGuard inférieur. Cette activité est très dangereuse pendant l'utilisation de la machine et elle est considérée comme une utilisation non prévue.
Page 29: Description Du Système
Kongsberg XN Manuel d'utilisation DESCRIPTION DU SYSTÈME 6.1. Convention de noms XN avec panneau avant. XN avec Poste de travail pivotant et Bande transporteuse 29 |...
Page 30 Kongsberg XN Manuel d'utilisation 1 Dessus de la table 7 Capot avant avec Panneau opérateur 2 Traverse 8 Interrupteur de mise sous/hors tension 3 Chariot en Y 9 Interrupteurs d'arrêt d'urgence de la traverse (DynaGuard) 4 Outils 10 Station opérateur/Panneau opérateur...
Page 31: Interrupteur D'alimentation Secteur
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 6.2. Interrupteur d'alimentation secteur Positions de l'interrupteur : - l'alimentation secteur de la machine est coupée. - l'alimentation secteur de la machine est activée. 6.3. Panneau opérateur Mise sous tension Indication de mise sous/hors tension de l'alimentation secteur.
Page 32 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Contrôle de mise sous/hors tension de l'alimentation servo. Démarrer Appuyez sur ce bouton pour démarrer l'opération. Pause / Réinitialisation du système de sécurité Appuyez sur ce bouton pour exécuter les opérations Mettre l'opération en pause et Réinitialiser système de sécurité.
Page 33: Blow Back Variable
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Touches de déplacement Appuyez sur les Touches de déplacement pour déplacer la tête porte-outils dans la direction appropriée. Le système doit être en mode Pause ; autrement dit, le voyant Pause doit être allumé pour que ces boutons soient opérationnels.
Page 34: Système D'air Pressurisé
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Pour la bande transporteuse : La fonction refoulement crée sous la bande transporteuse un coussin d'air destiné à réduire le frottement de la bande. Pour le traitement du matériau : La fonction refoulement crée sous le matériau un coussin d'air destiné...
Page 35: Où Trouver Le Régulateur De La Pression D'air
Kongsberg XN Manuel d'utilisation La pression d'air doit être réglée sur 6 bar au moins (6 kg/cm2, 6*105 Pa). Le niveau de pression recommandé est 7 bar (7 kg/cm2, 7*105 Pa). Où trouver le régulateur de la pression d'air 6.6. ...
Page 36: Opérations De Base
Kongsberg XN Manuel d'utilisation OPÉRATIONS DE BASE Tenez-vous à l'écart des parties mobiles pendant l'utilisation. Veillez à ne jamais vous appuyer sur les crémaillères, guides ou traverses pendant l'utilisation, sous peine de blessures physiques. Avant de commencer une opération, veuillez vous assurer que : •...
Page 37: Réinitialiser Le Système De Sécurité
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Alimentation servo Appuyez sur la touche Servo activé. Le voyant d'avertissement en haut du chariot en Y doit être allumé fixe. Tout dysfonctionnement de la lampe doit être corrigé dès que possible car il s'agit d'un dispositif de sécurité.
Page 38: Poursuivre Après Un Arrêt De Sécurité
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Alimentation servo Appuyez sur la touche Servo activé pour Désactiver le servo-moteur. Alimentation de la table Mettez la table hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation secteur. Remarque : Si vous mettez le système hors tension, veuillez attendre au moins 5 secondes avant de le remettre sous tension.
Page 39: Préparer Un Travail
Kongsberg XN Manuel d'utilisation PRÉPARER UN TRAVAIL 8.1. Introduction Tenez-vous à l'écart des parties mobiles pendant l'utilisation. Veillez à ne jamais vous appuyer sur les crémaillères, guides ou traverses pendant l'utilisation, sous peine de blessures physiques. Avant de commencer une opération, veuillez vous assurer que : •...
Page 40: Réglage De Vitesse
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Vérifiez que la Configuration de production est correcte : • Nombre de copies • Définition de priorité précision/vitesse • Sélectionnez le Point de référence et la Position du travail • Répétition • Repérage • Traitement du matériau •...
Page 41: Production De Fraisage
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Assurez-vos que le travail ouvert est prêt pour la production. Assurez-vous que l'affichage du travail dans la vue table est correct. Appuyez sur la touche Pause pour réinitialiser le système de sécurité. Exécutez une séquence de Référence de table pour mettre à jour la mesure de la Hauteur outil.
Page 42: Exécuter Un Tracé Crayon
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Assurez-vous que le conteneur de l'aspirateur est prêt pour le travail à effectuer. Videz régulièrement le conteneur. Remarque : Les Travaux de fraisage doivent être exécutés en mode Haute qualité. 8.10. Exécuter un tracé crayon Suivez la procédure ci-dessous pour préparer et exécuter un travail.
Page 43: Procédures D'utilisation, Avancées
Kongsberg XN Manuel d'utilisation PROCÉDURES D'UTILISATION, AVANCÉES 9.1. Découpage de matériaux épais Lorsque vous préparez des matériaux d'une épaisseur comprise entre 45 – 50 mm (1¾ - 2 pouces), les règles suivantes s'appliquent : • Aucune opération de caméra n'est disponible.
Page 44: Fraisage Multi-Passes
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Assurez-vous que la fraise est acérée et adaptée au travail. Assurez-vous que la Lame de couteau est acérée et adaptée au travail. 9.3. Fraisage multi-passes Travail ouvert->Calques->Modifier calque Menu Bar->Calque->Modifier calque 1. passe 2. passe 3. passe - fraisage et nettoyage du chemin Le Fraisage multi-passes est utile si vous voulez fraiser un matériau dont l'épaisseur est supérieure au...
Page 45 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Barre de menus->Avancé->Configurer les outils Barre de menus->Calque->Modifier le calque... Travail ouvert->Onglet Calques->Modifier le calque L'exemple ci-dessous montre la configuration de l'Opération inverse à partir de Barre de menus->Avancé- >Configurer les outils L'Opération inverse peut également être contrôlée à partir d'un bouton dans l'onglet Calques : État 1 : L'outil sélectionné...
Page 46: Opération Inverse Par Equerres Gauche Et Droite
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Rotation signifie que le matériau est retourné côte à côte. Culbute signifie que le matériau est retourné de haut en bas. 9.4.1. Opération inverse par Equerres gauche et droite Flux de production Etape 1 - la feuille est alignée sur l' Etape 2 - la feuille est retournée et alignée sur...
Page 47: Opération Inverse À L'aide De La Caméra
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 9.4.2. Opération inverse à l'aide de la caméra Flux de production Etape 1 - Les repères et les coins sont lus par la Etape 2 - la feuille est retournée (retournée ou caméra. renversée) et les coins sont lus par la caméra.
Page 48: Utilisation De Paramètres Du Point De Référence Différents
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Opérations inverses en combinaison avec Répétition et Caméra. Pour chaque copie définie par Répétition, vous devez retourner la feuille et lire les Repères et les coins. 9.5. Utilisation de paramètres du point de référence différents Sélectionnez le Point de référence à utiliser sous : Travail ouvert->Configuration de production->Position->Point de référence...
Page 49: Configuration Du Système
10.1. Introduction Ce chapitre présente les fonctions et les paramètres qui revêtent une grande importance pour le bon fonctionnement du système XN. Il complète les informations proposées dans le Manuel d'utilisation i-cut Production Console. Examinez attentivement chaque étape pour garantir des réglages appropriés : Réglages uniques effectués en usine...
Page 50: Repérage Taille Table
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Utilisez cet assistant pour obtenir un angle correct entre l'axe X et l'axe Y. Il est normalement utilisé après une opération de maintenance ou de réparation. Procédure : Exécutez la fonction Ajuster l'angle X1 à X2.
Page 51: Définir Le Point De Référence Principal
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 10.5. Définir le point de référence principal Connexion machine->Configuration machine->Installation_>Définir la position de référence principale Suivez les instructions de l'assistant. Cet Assistant permet de définir le point de référence principal (R). Il est normalement utilisé après une opération de maintenance ou de réparation, lorsque le point de référence principal a été...
Page 52: Points De Référence Et Système De Coordonnées
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Procédure : Si la table est équipée d'un Tapis convoyeur, écartez la jonction de la bande de la surface de table. Exécutez la fonction Planéité table. Suivez les instructions de l'assistant. REMARQUE : iPC 2.1 : Le mécanisme de compensation de la hauteur Z pendant la découpe, sur la base de la modélisation du dessus de table, est désactivé...
Page 53: Points De Référence Définis Par L'utilisateur
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Le Point de référence principal est une position fixe sur la table de découpe, marquée sous la forme d'une croix de perforations. Les Points de référence définis par l'utilisateur sont spécifiés par rapport au point de référence principal.
Page 54 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Vous pouvez spécifier des Points de référence définis par l'utilisateur. Les Points de référence définis par l'utilisateur sont utilisés si vous voulez positionner votre travail à une position fixe sur la table (Rx), mais pas à sur le point de référence principal (R).
Page 55: Equerres Et Points De Référence
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Equerres et points de référence Le Système d'équerre assure le positionnement aussi simple que sûr du matériau sur la table. Le point de référence principal sera défini comme suit : dr = 10 mm/0,39 po. à l'intérieur de l'équerre.
Page 56: Accélération Table
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 10.9. Accélération table Barre de menus->Avancé->Configurer les outils...->Accélération Cette fonction indique la valeur par défaut pour chaque outil lors de la création de calques. Remarque : L'accélération peut être ramenée à un pourcentage de l'accélération maximale possible.
Page 57: Configuration Du Vide
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Cette fonction permet d'effectuer la calibration Référence hauteur outil. La hauteur outil est mesurée à sa position actuelle et la référence à la surface du dessus table est mise à jour. Cette calibration sert de base pour le calcul de la hauteur outil.
Page 58 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Cette boîte de dialogue permet de spécifier la Configuration des sections de vide pour le système. Vous ne devez effectuer cette configuration qu'une seule fois, tant que vous ne modifiez pas la Solution des sections de vide sur le système.
Page 59: Utilisation De Deux Pompes À Vide
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Machine Configuration de zone Configuration du vide XN/X20 No 14 XN/X22 No 14 XN/X24 No 12 XN40 No 14 XN/X44 No 12 XN/X46 No 5 XN/X48 No 13 10.12.2. Utilisation de deux pompes à vide Connexion machine->Configuration machine->Configuration matérielle->2 pompes à vide...
Page 60: Configuration De L'unité Milling Unit
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Activez ce paramètre si votre machine est dotée de deux pompes à vide (en option). Remarque : Lorsque vous utilisez deux pompes à vide, le démarrage de la seconde présente un léger retard. 10.13. Configuration de l'unité Milling Unit Connexion machine->Configuration machine->Configuration matérielle->Configuration de...
Page 61: Correction De L'alimentation Feuille À Feuille
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Il peut arriver que la feuille déchargée de la table de découpe déclenche le système de sécurité par cellules photoélectriques. Pour éviter ce problème, le mouvement de l'alimentation à feuille à feuille est divisé en deux étapes.
Page 62: Configuration Et Ajustement Des Outils
Kongsberg XN Manuel d'utilisation CONFIGURATION ET AJUSTEMENT DES OUTILS 11.1. Introduction Connexion machine->Configuration des outils La boîte de dialogue Configuration des outils s'applique à tous les réglages et ajustements outil. 62 |...
Page 63: Réglage Outil Activé
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 11.2. Réglage outil activé Les Assistants d'ajustement des outils sont tous exécutés à partir de la boîte de dialogue Ajuster l'outil sélectionné Les procédures suivantes sont des descriptions générales du mode d'ajustement des outils. Reportez-vous à la description de chaque type d'outil pour des informations plus spécifiques : Nous vous recommandons de choisir une feuille de carton compact, 5-6 mm / 0,2 pouce, pour exécuter les...
Page 64: Calibration Hauteur Outil
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 11.3. Calibration hauteur outil Sélectionnez l'outil à ajuster Appuyez sur le bouton Réglage outil activé pour ouvrir la boîte de dialogue de sélection d'Assistant. Sélectionnez Calibration hauteur outil Suivez les instructions de l'assistant, pas à pas.
Page 65: Réglage Décalage
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Réglage décalage Lag – valeur du décalage. Il s'agit de la distance entre le centre de la rotation et l'arrière de la Lame de couteau. Entrez la valeur mesurée ou déterminée à l'aide du test décalage (voir ci-dessous).
Page 66: Décalage Circulaire
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Décalage circulaire La qualité des cercles est déterminée par le paramètre Décalage circulaire. La valeur du paramètre varie en fonction du matériau utilisé. Vous effectuez donc ce réglage à partir de la boîte de dialogue Présentation du travail.
Page 67: Ajustement Du Décalage Central
Kongsberg XN Manuel d'utilisation de découpe. Appuyez de nouveau sur Forcer descente outil pour relever l'outil. Appuyez encore une fois sur Forcer descente outil pour abaisser de nouveau l'outil. Notez la façon dont le couteau pénètre dans le matériau. Appuyez de nouveau sur Forcer descente outil pour relever l'outil.
Page 68: Ajustement Manuel De L'angle Et Du Décalage Central
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Entrez la valeur voulue pour Décalage central et sélectionnez Activer. Vous pouvez remarquer que l'outil entre en mouvement lorsque la nouvelle valeur est activée. Appuyez sur Forcer descente outil et effectuez un déplacement de 10 cm environ pour effectuer un test de découpe.
Page 69: Décalage Outil
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 11.8. Décalage outil Le pointeur laser est la référence : Placez une feuille de matériau de test approprié sur la table et activez le vide (Activation du vide). Sélectionnez l'outil à ajuster. Appuyez sur le bouton Réglage outil activé pour ouvrir la Boîte de dialogue de sélection d'Assistant.
Page 70: Système D'outillage
Kongsberg XN Manuel d'utilisation SYSTÈME D'OUTILLAGE Les lames de couteau et les fraises sont extrêmement acérées. Veillez donc à manipuler les Knife Tools et les fraisesavec la plus grande précaution. Radiation laser. Veillez à ne pas fixer le faisceau des yeux ! La tête porte-outils est équipée d'un pointeur laser de classe II.
Page 71: Câble Du Moteur Et Connecteur
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Câble du moteur et connecteur Tenez le câble par le connecteur pour le déconnecter. 12.3. Têtes porte-outil disponibles, vue d'ensemble FlexiHead FlexiHead est une tête porte-outil multi-usage pouvant recevoir les outils suivants : Outil de découpe biseauté...
Page 72: Montage / Démontage De La Tête Porte-Outil
Kongsberg XN Manuel d'utilisation MultiCut-HP L'outil MultiCUT-HP est une tête porte-outil spéciale, que vous pouvez équiper comme suit : Deux positions d'outil générales préparées pour les outils FlexiHead standard. • • Outil Milling Tool équipé d'un axe de fraisage grande vitesse.
Page 73: Flexihead
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.5. FlexiHead Description de la tête porte-outil Positions d'outil 1, 2, 3 avec boutons de verrouillage Connexion électrique pour le moteur du couteau oscillant Pointeur laser Palpeur de mesure / palpeur de pression sur le matériau. Remplit 3 fonctions : Il mesure l'épaisseur du matériau sur la table...
Page 74 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Ajustements des outils, FlexiHead Hauteur outil Ajustez la hauteur outil en fonction du dessus de la table Réglage décalage Rotation outil Ajustez l'angle d'outil de façon tangentielle par rapport à la direction de déplacement Décalage central Ajustez l'outil latéralement jusqu'à...
Page 75: Powerhead
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.6. PowerHead Description de la tête porte-outil Position d'outil 1 (Tool Insert FlexiHead) Position d'outil 2 (Tool Insert FlexiHead) Position d'outil 3 Pointeur laser Palpeur de mesure / palpeur de pression sur le matériau Connexion électrique, moteur du couteau oscillant...
Page 76: Roue De Rainage De 150 Mm De Diamètre
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Décalage central Ajustez l'outil latéralement jusqu'à ce qu'il soit centré Décalage outil Réglez le décalage en fonction du Pointeur laser. Pour de plus amples informations sur l'exécution des assistants d'ajustement, voir Configuration et ajustement des outils à la page 62 12.6.1. ...
Page 77: Adaptateur De Rainage De 26 Mm De Diamètre
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.6.2. Adaptateur de rainage de 26 mm de diamètre L'adaptateur de rainage permet d'utiliser des roues de rainage de 26 mm (1 po.) à la position d'outil de rainage à haut rendement. L'outil est ajusté et fonctionne comme un outil de rainage standard.
Page 78: Assemblage Roue De Perforation
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Assemblage roue de perforation Pièces de l'assemblage Assurez-vous que la trajectoire est propre. Fixez correctement le capot. Poussez / tirez la roue de perforation dans / hors de l'adaptateur. Ajustement des outils Pour cet outil, effectuez les réglages suivants :...
Page 79: Outil De Découpe Hd
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Ajustement Description Hauteur outil Mesurée automatiquement. Il est possible d'ajouter une Valeur de décalage. Réglage décalage La valeur du décalage dépend de l'adaptateur de lame. Valeur nominale : 0 mm. Rotation outil Ajustez l'angle d'outil de façon tangentielle par rapport à la direction de déplacement.
Page 80: Outil De Découpe V-Notch
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.6.5. Outil de découpe V-notch Le Couteau à entailles en V est monté sur une unité à haut rendement. Insertion / retrait de l'outil Couteau à entailles en V Tournez le Couteau à entailles en V (A) dans le sens Les deux goupilles de verrouillage sont utilisées...
Page 81: Remplacement D'une Lame De Couteau
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Remplacement d'une lame de couteau Cette illustration montre comment la lame de Desserrez les deux vis (2) du serre-joints de la couteau est alignée à l'aide de deux broches de lame de couteau. guidage sous le serre-joints de la lame.
Page 82: Réglage De La Profondeur De L'outil De Découpe V-Notch
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Rotation outil Ajustez l'angle d'outil de façon tangentielle par rapport à la direction de déplacement Décalage central Ajustez l'outil latéralement jusqu'à ce qu'il soit centré Décalage outil Réglez le décalage en fonction du pointeur laser Pour de plus amples informations sur l'exécution des assistants d'ajustement, voir Configuration et ajustement des outils à...
Page 83: Outil De Découpe V-Notch, Modes De Fonctionnement
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Angles différents Un large éventail d'outils de découpe V-notch est proposé pour divers angles de couteau : 15 o , 22,5 o , 30 o , 45 o , 47,5 o . 12.6.5.1 Outil de découpe V-notch, modes de fonctionnement Travail ouvert >...
Page 84 Kongsberg XN Manuel d'utilisation La compensation de rotation est utilisée afin d'optimiser la qualité du V-notch / de la Découpe biseautée pour les matériaux et les cas d'utilisation difficiles. Cette fonctionnalité permet de précharger la lame de couteau et de surmonter la flexibilité mécanique du système.
Page 85: Géométrie
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Décalage en largeur Le décalage en largeur est utilisé pour ajuster la largeur entre les deux lignes de découpe dans le sens cannelure et contre cannelure lorsque le Raineur est sélectionné. Découpe des chutes L'option Découpe des chutes ajoute une troisième ligne de découpe pour faciliter l'élimination des...
Page 86: Fonction, Ajustement Découpe Des Chutes
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Cette illustration montre le mode d'utilisation du paramètre dW pour garantir un bon résultat de pliage. Fonction, ajustement Découpe des chutes Cette illustration montre une utilisation typique de fonction Découpe des chutes. La cannelure centrale n'est pas découpée par (2) ou (3), interdisant le pliage du matériau.
Page 87: Foamhead
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.7. FoamHead Description de la tête porte-outil Capteur de hauteur Adaptateur d'outil de découpe Roues de pression sur le matériau. Protection de l'opérateur. Pointeur laser Ajustements des outils, FoamHead Hauteur outil Ajustez la hauteur outil en fonction du dessus de la table Réglage décalage...
Page 88: Qualité De Découpage
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Décalage central Ajustez l'outil latéralement jusqu'à ce qu'il soit centré Décalage outil Réglez le décalage en fonction du Pointeur laser. Pour de plus amples informations sur l'exécution des assistants d'ajustement, voir Configuration et ajustement des outils à la page 62 Coupe mi-chair La coupe mi-chair est exprimée en tant que valeur absolue ou pourcentage dans la boîte de dialogue...
Page 89: Désactiver La Mesure De L'épaisseur Du Matériau
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Remplacement d'une lame de couteau Un ensemble de poignées de protection du couteau est disponible. • Utilisez-les pour manipuler les couteaux en toute sécurité. • Utilisez-les pour stocker les couteaux en toute sécurité. Desserrez la vis de fixation, remplacez la lame de couteau et resserrez la vis.
Page 90: Multicut/Multicut-Hp
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.8. MultiCUT/MultiCUT-HP Les fraises sont extrêmement acérées ! 12.8.1. Introduction MultiCUT/MultiCUT-HP Les outils MultiCUT/MultiCUT-HP sont des têtes porte-outils spéciales, que vous pouvez équiper comme suit : • Deux positions d'outil générales préparées pour les outils FlexiHead standard.
Page 91: Remplacement D'un Mandrin
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Mandrins Différents mandrins sont disponibles dans la boutique Web : https://kongsbergstore.com. Veuillez noter que les mandrins sont différents pour l'axe HF-45 (MultiCUT) et pour l'axe HF-62 (MultiCUT- HP) et qu'ils ne sont pas interchangeables. Remplacement d'un mandrin Le remplacement d'un mandrin est décrit en détail à...
Page 92: Description De La Tête Porte-Outil
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.8.2. Description de la tête porte-outil Description de la tête porte-outil MultiCUT-HP Position d'outil 1 (Tool Insert FlexiHead) Position d'outil 2 (Tool Insert FlexiHead) Pointeur laser Position d'outil 3 Palpeur de mesure / palpeur de pression sur le matériau Connexion électrique, moteur de fraisage...
Page 93 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Ouverture/fermeture du mandrin. L'illustration présente la position fermée. REMARQUE : Ne fermez jamais le mandrin à vide. Cette opération risque d'endommager le mandrin. Si la fraise est retirée, fermez le mandrin sur une mèche factice. Lorsque la tête porte- outil est déconnectée de la traverse, une mèche factice doit toujours être utilisée pour écarter...
Page 94: Raccordements Des Tuyaux D'eau (Multicut-Hp Uniquement)
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Raccordements des tuyaux d'eau (MultiCUT-HP uniquement) Raccorder les tuyaux d'eau : enfoncez les connecteurs des tuyaux dans les réceptacles. L'ordre de la séquence est sans importance. Déverrouiller les tuyaux d'eau : abaissez le mécanisme de déverrouillage sur chaque connecteur.
Page 95: Module D'aspiration, Hauteur Ajustable
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Module d'aspiration, hauteur ajustable Sur l'unité MultiCUT-HP, vous pouvez verrouiller le module d'aspiration à n'importe quelle hauteur ; il peut toujours se déplacer vers le haut. Cette fonction est utile pour Ajuster le système à l'épaisseur de différents matériaux.
Page 96: Considérations De Sécurité
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.8.4. Considérations de sécurité Fonctionnement sans surveillance En fonction du matériau traité, la fraisage peut présenter certains risques. Il est préférable de garder un œil sur un travail de fraisage en cours d'exécution. Portez une attention particulière aux points suivants : •...
Page 97: Protection Auditive
Kongsberg XN Manuel d'utilisation • Portez toujours une protection pour les yeux Protection auditive Le bruit généré par le fraisage varie en fonction du matériau traité et des paramètres d'exploitation. Il est fortement recommandée, et peut même être obligatoire, de porter une protection auditive.
Page 98: Précautions
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Surface propre Assurez que la table et les surfaces du matériau sont propres et libres de tout obstacle. 12.8.5. Précautions Suivez ces précautions pour prendre soin du moteur de fraisage, qui est une unité de haute précision et peut être endommagé...
Page 99: Fonctionnement Du Mode Ouverture/Fermeture Du Mandrin
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Fonctionnement du mode Ouverture/fermeture du mandrin Vous ne devez jamais opérer la valve d'ouverture/ fermeture du mandrin lorsque l'axe est en cours de fonctionnement. En effet, cette procédure détruira l'axe. Pression d'air et qualité Vous ne devez jamais exécuter l'axe IBAG lorsque la pression de l'air est déconnectée.
Page 100: Stockage De Longue Durée
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Stockage de longue durée Pensez à effectuer les procédures suivantes si vous allez stocker un axe ou un outil MultiCUT/MultiCUT-HP pendant plus de 4 semaines : Tournez manuellement l'axe de 20 tours environ toutes les 4 semaines.
Page 101: Conseils Pour Le Fraisage
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.8.6. Conseils pour le fraisage Suivez ces conseils pour optimiser les résultats de fraisage. Fraises Utilisez des mèches proposant une petite longueur de découpage pour les matériaux fins. 101 |...
Page 102 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Pour garantir des performances optimales et une usure minimale, vous devez vous assurer que la mèche ne dépasse pas plus que nécessaire. Ne choisissez jamais des vitesses (en RPM) supérieures à celles recommandées par le fournisseur de la mèche.
Page 103: Mèches Acrylique Ou Multi-Usages
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Les mèches proposant un petit diamètre de découpage (3-4 mm ; 0,12-0,16 po) sont plus équilibrées que celles proposant un grand diamètre de découpage Elles permettent une plus grande vitesse (normalement 60 000 RPM). Utilisez des mèches de grand diamètre (5-6 mm ;...
Page 104: Vitesses D'avance
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Vitesses d'avance Les mèches à une cannelure assurent une bonne élimination des particules et elles permettent de grandes vitesses d'avance. Une valeur de 0,1-0,2 mm/dent (0,004-0,008 po/dent) peut être un bon point de départ afin d'optimiser le système pour la plupart des matériaux :...
Page 105: Dispositif De Nettoyage
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.8.7. Dispositif de nettoyage Le nettoyage du de la cloche d'aspiration est une opération simple à l'aide du Dispositif de nettoyage, disponible en option. 12.8.8. Mèches et changement de mèche Insertion / remplacement d'une fraise Assurez-vous que l'axe n'est pas en fonctionnement - voyant foncé.
Page 106: Utilisation De L'outil D'ajustement Du Manchon
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Assurez-vous que la fraise ne tourne pas. Utilisez un chiffon pour manipuler la mèche. Déplacez le levier d'Ouverture/fermeture du mandrin vers le bas pour ouvrir le mandrin. Placez la mèche dans un conteneur de stockage approprié.
Page 107 Kongsberg XN Manuel d'utilisation 34054510 MANCHON D'AJUSTEMENT MULTICUT 34038406 MANCHON D'AJUSTEMENT MULTICUT Les outils d'ajustement du manchon sont disponibles en deux versions, avec des profondeurs différentes. Utilisez l'outil d'ajustement du manchon pour : • Garantir l'insertion correcte de la fraise.
Page 108: Changement Et Nettoyage Du Mandrin
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Le blocage d'une fraise dans le mandrin est souvent imputable à une faible pression d'air. Vous devez exercer une pression d'environ 7 bars pour dégager une fraise du mandrin. Si nécessaire, vérifiez la vanne de régulation d'air sous pression ou la source d'air sous pression.
Page 109 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Placez la tête porte-outils sur la table. Ouvrez le mandrin et retirez toute mèche présente. REMARQUE : Vous ne devez jamais appliquer d'air comprimé pour le nettoyage. Appliquez la clé de 17 mm afin de maintenir le rotor de l'axe.
Page 110 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Si la mèche est bloquée, maintenez le rotor avec la clé de 17 mm et dévissez avec une clé de 12 mm. Remarque : L'ouverture outil doit être sous pression. Utilisez la brosse conique pour nettoyer le cône.
Page 111 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Appliquez de petites quantités de graisse sur le filetage du mandrin, ainsi que sur le cône extérieur et la surface cylindrique du mandrin (flèches vertes). Évitez la zone de serrage (flèche rouge). N'utilisez pas d'huile, car elle pourrait s'infiltrer dans la zone de serrage et réduire la force de...
Page 112: Glissement Des Mèches, Remplacement Du Mandrin
AVERTISSEMENT : Si le nouveau mandrin ne permet pas de résoudre un problème de glissement de la mèche, n'utilisez pas l'outil de fraisage avant qu'il ait été contrôlé par le personnel Kongsberg. Des mandrins neufs sont disponibles dans la boutique Web : https://kongsbergstore.com.
Page 113: Fausse Valve D'air
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Si la distance d est supérieure à 28 mm / 1,1 pouce, sachez que la fraise se trouve alors sous la partie inférieure de la traverse. Si la machine dispose d'un grand dégagement de traverse, la distance d doit être de 20 mm / 0,8 pouce au minimum pour pouvoir découper le...
Page 114: Dessus De La Table Et Ajustement De La Hauteur
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Hauteur outil Ajustez la hauteur outil en fonction du dessus de la table. La pointe de l'outil devrait toucher la surface du matériau. Décalage outil Réglez le décalage en fonction du Pointeur laser. Pour de plus amples informations sur l'exécution des assistants d'ajustement, reportez-vous à...
Page 115: Les Règles Suivantes S'appliquent Pour Le Fraisage
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Les règles suivantes s'appliquent pour le fraisage Fraisage sur le support de découpage (C) : Pour éviter d'endommager le tapis de découpe, le mouvement descendant de la fraise est arrêté à 2 mm / 0,08 pouce au-dessus de ce tapis de découpe.
Page 116: Nettoyage Du Support De Fraisage Avec L'aspirateur
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Nettoyage du support de fraisage avec l'aspirateur Il est possible d'utiliser l'aspirateur pour le nettoyage automatique du feutre : Préparez le programme pour créer un fichier couvrant la zone réelle. Réglez la taille de mèche ("bit size") sur 65 mm (2,5 pouces).
Page 117: Lubricool (Fraisage 3 Kw Uniquement)
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.8.16. LubriCool (fraisage 3 kW uniquement) 12.8.16.1 Introduction LubriCool monté sur MultiCUT-HP. • A - Fenêtre d'inspection. • B - Ventouse avec unité de buses. Unité de contrôle LubriCool 117 |...
Page 118: Utilisation
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.8.16.2 Utilisation L'unité de contrôle LubriCool est activée avec l'aspirateur. Si la lubrification des matériaux n'est pas souhaitable, utilisez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT de l'unité de contrôle LubriCool pour l'arrêter. Ouverture d'inspection Lorsque l'unité de contrôle LubriCool est activée, vous pouvez voir la lumière dans les relais de...
Page 119: Utilisation De L'unité De Buse Ou De L'anneau D'aspiration
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.8.16.3 Utilisation de l'unité de buse ou de l'anneau d'aspiration Unité de buse Anneau d'aspiration Le module MultiCUT-HP est fourni avec une Unité de buse pour la fonction LubriCool et un Anneau d'aspiration offrant une plus grande ouverture d'aspiration, doté d'une seule brosse.
Page 120 Kongsberg XN Manuel d'utilisation • Déverrouillez le verrou A. • Remplacez l'Unité de buse / Anneau d'aspiration. • Engagez le verrou A. Retirez / insérez le tube d'huile de l'Unité de buse Unité de buse avec tube d'huile dans la prise.
Page 121: Nettoyage
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.8.16.4 Nettoyage Un nettoyage approprié est indispensable pour garantir le bon fonctionnement du système. • Déverrouillez le verrou A et retirez l'unité de buse. • Utilisez un aspirateur pour nettoyer le module d'aspiration MultiCUT-HP. • Utilisez un aspirateur pour nettoyer l'unité de buse.
Page 122: Mesure De L'écoulement
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Voici le système de refroidissement no 1, remplacé en octobre 2016 par un nouveau modèle, le système de refroidissement chiller2016. Mesure de l'écoulement Pendant le fonctionnement, vérifiez le niveau d'écoulement de l'eau affiché sur le compteur du système de refroidissement.
Page 123: Réchauffeur Du Système De Refroidissement, Fonctionnement
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.9.3. Réchauffeur du système de refroidissement, fonctionnement Remarques : Le réchauffeur du système de refroidissement est disponible en option. Le réchauffeur du système de refroidissement doit être rempli d'eau avant le raccordement de l'alimentation. Le réchauffeur du système de refroidissement est configuré...
Page 124: Réglage De La Température
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Réglage de la température Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la température Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer la sélection. Programmes disponibles Programme Plage de température Plage de température Hystérésis source ( o C) destination ( o C) Protection contre le gel Réglage usine...
Page 125: Spécifications
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Spécifications Dimensions W x D x H = 480 x 580 x 430 mm / 19 x 23 x 17 po. (Chiller 2016). W x D x H = 610 x 480 x 450 mm / 24 x 19 x 18 po.
Page 126: Premier Démarrage
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Si la température de l'eau est trop basse, attendez qu'elle atteigne une valeur correcte (19 o C / 66 o F). • Le système de refroidissement est équipé d'un réchauffeur automatique interne. Premier démarrage • Assurez-vous que l'alimentation correspond à la tension nominale.
Page 127: Palpeur De Mesure
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Vous trouverez un complément d'informations dans les instructions d'utilisation relatives au système de refroidissement. 12.11. Palpeur de mesure Le Palpeur de mesure remplit 3 fonctions : Il mesure l'épaisseur du matériau sur la table. Il assure la surface de planéité table.
Page 128: Pointeur Laser
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Le verrouillage du palpeur de mesure est actionné manuellement par un levier. • Pour engager le verrouillage, soulevez le palpeur de mesure d'une main et tirez le levier vers vous de l'autre main. • Pour libérer le verrouillage, maintenez le...
Page 129: X-Pad
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.13. X-Pad 12.13.1. Calibration X-Pad Remarque : Pour cette procédure, veillez à retirer la ventouse ou le capot éventuellement placé sur la pointe de l'outil. Vous devez donc manipuler le système avec une grande prudence. Pour garantir un fonctionnement optimal, l'outil X-Pad doit être calibré. Les outils suivants peuvent être utilisés pour l'exécution de la procédure de calibrage :...
Page 130: Profondeur D'outil Et X-Pad
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 12.13.2. Profondeur d'outil et X-Pad Vous devez veiller à bien comprendre le mode de fonctionnement de X-Pad ; c'est la pointe de l'outil qui est mesurée. En fonction de l'outil utilisé, vous devrez peut-être ajouter de la profondeur afin de pouvoir couper le matériau ou y percer un trou.
Page 131: Stylo À Bille
Kongsberg XN Manuel d'utilisation INSERTS Les lames des couteaux sont extrêmement acérées. Veillez donc à manipuler les Knife Tools avec la plus grande précaution. 13.1. Stylo à bille L'outil Stylo bille permet d'effectuer les tracés avec l'outil Pen. Vous pouvez ajuster la pression outil au moyen d'un bouton placé...
Page 132: Outil De Découpe Biseauté
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Pour de plus amples informations sur l'exécution des assistants d'ajustement, voir Configuration et ajustement des outils à la page 62 13.2. Outil de découpe biseauté L'Outil de découpe biseauté est un outil spécial destiné à découper des angles à...
Page 133: Outil De Découpe Biseauté U20
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Les ajustements dépendent du matériau utilisé, pour des raisons de poids, de structure et d'épaisseur. Pour obtenir des résultats optimaux, vous devez appliquer un réglage de précision aux ajustements dans le matériau vraiment utilisé. Pour de plus amples informations sur l'exécution des assistants d'ajustement, voir Configuration et ajustement des outils à...
Page 134 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Conservez l'outil en position droite tout au long de cette procédure. Retirez le capuchon et le piston. Versez les sphères dans l'outil. Insérez le piston et le capuchon. Secouez légèrement l'outil. Poussez le mécanisme de distribution vers le haut.
Page 135: Fraise De L'outil Braille
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Fraise de l'outil Braille La fraise fournie est fortement déséquilibrée et vous ne devriez pas l'utiliser à plus de 20 000 RPM pour éviter une usure excessive du moteur de fraisage ! Cela signifie également que vous ne devriez pas utiliser cette fraise pendant le préchauffage du...
Page 136: Configurer L'outil
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Si le Faisceau laser est décalé par rapport à la sphère, déplacez la tête porte-outil jusqu'à ce que le Faisceau laser soit placé exactement sur la sphère. Cliquez sur Terminer et fermez les boîtes de dialogue restantes pour l'ajustement des outils.
Page 137 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Vitesse Z La Vitesse Z dépend du matériau et elle peut exiger plusieurs tentatives. La valeur indiquée dans l'illustration est adaptée à (et a été testée avec) Dibond 3 mm. Profondeur axe Z La Profondeur axe Z est déterminée par l'épaisseur du matériau et la profondeur du trou.
Page 138: Création D'un Fichier De Travail Braille
Kongsberg XN Manuel d'utilisation En revanche, si les sphères ne sont pas totalement insérées dans des matériaux durs (comme l'acrylique), vous pouvez augmenter cette valeur afin d'accroître la force appliquée par l'outil Braille. Perforations La case à cocher Perforations doit être sélectionnée pour garantir le bon fonctionnement de l'outil Braille.
Page 139 Kongsberg XN Manuel d'utilisation L'outil CorruSpeed a été spécialement conçu pour la découpe des matériaux ondulés. Epaisseur du matériau maximale : 7 mm/0,28 pouce. Hauteur maximale du bord du couteau : 6,5 mm/0,26 po ; exige un écrasement minimum de 0,5 mm/0,02 pouce.
Page 140: Insérer Une Lame De Couteau
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Commencez avec une pression du palpeur = 5 et faites des essais en utilisant différentes expositions de la pointe du couteau. Vous pouvez ainsi trouver et enregistrer les paramètres les mieux adaptés à chaque type de matériau.
Page 141: Outil De Rainage
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 13.6. Outil de rainage Outil de rainage L'outil de rainage est un outil polyvalent qui permet d'utiliser une vaste gamme de roues de rainage. Décalage a une valeur nominale de 0 mm. Remplacement d'une roue de rainage Poussez la roue en position 13.6.1. ...
Page 142: Outil De Rainage, 60 Mm
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Pour de plus amples informations sur l'exécution des assistants d'ajustement, voir Configuration et ajustement des outils à la page 62 13.7. Outil de rainage, 60 mm Utilisez l'outil de rainage de diamètre 60 mm pour éviter de fendre le revêtement.
Page 143: Drill Tools
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Paramètre Description Hauteur outil La pointe de l'outil devrait toucher la surface du matériau. Réglage décalage Le décalage de couteau dépend de l'adaptateur de lame de couteau et de la lame de couteau utilisés. Rotation outil Ajustez l'angle d'outil de façon tangentielle par rapport à...
Page 144: Remplacement D'une Mèche
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Remplacement d'une mèche Poussez la mèche vers le bas du mandrin. Utilisez la clé à vis pour fixer la mèche dans le mandrin. Lorsque vous changez une mèche, vous devez ensuite revérifier la profondeur d'outil. 13.8.2. ...
Page 145: Dimensions Des Mèches
à la page 62 13.8.5. Outil d'alésage dans ArtiosCAD ArtiosCAD propose les fonctions pour l'outil Drill Tool dans la fabrication d'échantillons ; reportez-vous au Guide de maintenance pour ArtiosCAD – Intégration Kongsberg placé sur le DVD de documentation. 145 |...
Page 146: Couteau À Mousse
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 13.9. Couteau à mousse L'outil couteau mousse pour FlexiHead est un outil spécial permettant de découper des matériaux en mousse dont l'épaisseur peut atteindre 25 mm (1"). Cet outil est utilisé sur toutes les tables avec traverse relevée.
Page 147: Outil Encre Liquide
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 13.10.1. Outil encre liquide Liquid Ink Tool permet d'effectuer des tracés à l'encre sur une feuille métallique. Cet outil est prévu pour l'insert Staedtler 727HPK35-9. Assemblage de l'outil Encre 147 |...
Page 148: Outil Fibertip
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 13.10.2. Outil Fibertip Fibertip Tool est utilisé pour le tracé à l'encre. Cet outil est prévu pour l'insert Staedtler Lumocolor. Assemblage de l'outil Fibertip 13.10.3. Ajustement des outils Pour cet outil, effectuez les réglages suivants : Paramètre...
Page 149: Kisscut
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 13.11. KissCut L'outil KissCut est un outil spécifiquement conçu la découpe vinyle. La profondeur de découpage est pilotée par la pression de lame descendante. Vous pouvez utiliser une simple solution articulée sur un palpeur si vous voulez un contrôle de la profondeur plus précis.
Page 150: Remplacement De La Lame De Couteau
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Remplacement de la lame de couteau Cette figure illustre la façon dont la lame de Un outil à main spécial facilite le remplacement des couteau est fixée dans le Knife Tool KissCut. couteaux. Utilisez cet outil à main pour retirer et insérer des couteaux dans le tête porte-outil.
Page 151: Solution De Palpeur
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Solution de palpeur Le palpeur n'est normalement pas monté lorsque vous utilisez le Knife Tool KissCut. Lorsque le palpeur est monté, la profondeur de découpage d est contrôlée par la vis ajustable S. Pour cet outil, effectuez les réglages suivants : Paramètre...
Page 152: Microcut
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 13.12. MicroCut L'outil MicroCut est un couteau spécial destiné aux applications qui exigent une profondeur de découpage exacte. 1 – Palpeur, flottant sur la surface du matériau 2 – Réglage de la pression du palpeur 3 – Manomètre de profondeur. Pour plus de détails, reportez-vous à...
Page 153: Outil De Psaligraphie
Kongsberg XN Manuel d'utilisation assurer que la lame est bien perpendiculaire). La lame doit dépasser la douille de 3 mm (X-acto nº11). Resserrez les vis hex et réinstallez le couteau. Pour cet outil, effectuez les réglages suivants : Paramètre Description Hauteur outil Le palpeur doit toucher la surface du matériau, voir ci-dessus.
Page 154: Ajustement Des Outils
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Remplacement de la lame de couteau Pour remplacer la lame de couteau, retirez le Remarque : Vous devez faire bien attention lorsque palpeur. vous montez le palpeur. La vis de verrouillage pointe toujours vers la direction de découpe 13.13.1. ...
Page 155: Rbi 90-16 (Insert Pour Carton Rigide)
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 13.14. RBI 90-16 (Insert pour carton rigide) Insertion / Extraction d'une lame de couteau Assurez-vous que la lame est correctement alignée. Utilisez une Clé Allen, 3 mm, pour fixer / desserrer la Lame de couteau. Lorsque vous changez une lame, vous devez ensuite revérifier la profondeur d'outil.
Page 156: Couteau Oscillant
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Pour de plus amples informations sur l'exécution des assistants d'ajustement, voir Configuration et ajustement des outils à la page 62 13.15. Couteau oscillant Le Couteau oscillant est proposé en deux modèles : Couteau oscillant Tournant à une vitesse de 6 000 RPM, avec une amplitude de +/- 0,15 mm (0,006 pouce), cet outil est recommandé...
Page 157: Ajustement Des Outils
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Remplacement de la lame de couteau Retirez la connexion électrique. Remarque : Veillez à tenir le connecteur, et non à tirer simplement le câble. Sortez le palpeur. Desserrez la vis A et remplacez le couteau. Assurez-vous que la position du couteau est correcte par rapport à...
Page 158: Outil De Découpe Rm
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Paramètre Description Décalage central Ajustez l'outil latéralement jusqu'à ce qu'il soit centré. Décalage outil Réglez le décalage en fonction du pointeur laser. Pour de plus amples informations sur l'exécution des assistants d'ajustement, voir Configuration et ajustement des outils à la page 62 13.16. ...
Page 159: Outil De Découpe Rotacut
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Paramètre Description Hauteur outil La pointe de l'outil devrait toucher la surface du matériau. Réglage décalage Le décalage du couteau dépend de l'adaptateur de lame. Valeur nominale : 0-4 Rotation outil Ajustez l'angle d'outil de façon tangentielle par rapport à la direction de déplacement.
Page 160 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Hauteur outil La Hauteur outil pour l'Outil de découpe RotaCut est ajustée manuellement à l'aide de l'assistant d'ajustement hauteur outil accessible à partir de la boîte de dialogue Configuration des outils. Suivez les instructions de la boîte de dialogue.
Page 161: Configuration Des Calques Pour L'outil De Découpe Rotacut
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Utilisez le tendeur et le tournevis hexagonal pour Tenez compte de la broche d'alignement dans le fixer la lame. palpeur et de la rainure dans l'axe de l'outil. Positionnez le palpeur sur l'axe de l'outil comme illustré...
Page 162: Nettoyage Régulier De L'outil De Découpe Rotacut
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Paramètre Description Réglage décalage Voir ci-dessus. Hauteur outil Voir ci-dessus. Rotation outil Ajustez l'angle d'outil de façon tangentielle par rapport à la direction de déplacement. Décalage central Ajustez l'outil latéralement jusqu'à ce qu'il soit centré. Décalage outil Réglez le décalage en fonction du pointeur laser.
Page 163: Outil De Découpe Statique
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 13.18. Outil de découpe statique Le Couteau statique est un outil polyvalent qui permet d'utiliser une vaste gamme de roues de Lames de couteau. Décalage, valeur nominale : 0-3 mm. Insérer une Lame de couteau Lorsque vous changez une lame, vous devez ensuite revérifier la profondeur d'outil.
Page 164: Direction Du Couteau
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Direction du couteau La vis de verrouillage pointe toujours vers la La vis de verrouillage pointe toujours vers la direction de découpe direction de découpe 13.18.1. Ajustement des outils Pour cet outil, effectuez les réglages suivants : Paramètre...
Page 165: Outil De Découpe Vi30-16
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 13.19. Outil de découpe VI30-16 A – adaptateur du couteau Décalage = 0 mm. 13.19.1. Outil de découpe VIxx, montage/ajustement Retirez l'adaptateur du couteau de l'outil et insérer Positionnez l'adaptateur de l'outil sur l'axe. la partie supérieure à la position de l'outil.
Page 166: Réglage De La Profondeur De Découpage De L'outil Vixx Knife Tool
Kongsberg XN Manuel d'utilisation …pour verrouiller l'adaptateur de l'outil à sa position. Réglage de la profondeur de découpage de l'outil VIxx Knife Tool La profondeur de découpage par défaut permet de découper le matériau sur toute son épaisseur. Définissez la profondeur de la découpe biseautée dans la Configuration des calques.
Page 167: Outil De Découpe Vi45
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 13.20. Outil de découpe VI45 A – adaptateur du couteau Décalage = 0 mm. 13.20.1. Outil de découpe VIxx, montage/ajustement Retirez l'adaptateur du couteau de l'outil et insérer Positionnez l'adaptateur de l'outil sur l'axe. la partie supérieure à la position de l'outil.
Page 168: Outil De Découpe Vi45-10/12
Kongsberg XN Manuel d'utilisation …pour verrouiller l'adaptateur de l'outil à sa position. Réglage de la profondeur de découpage de l'outil VIxx Knife Tool La profondeur de découpage par défaut permet de découper le matériau sur toute son épaisseur. Définissez la profondeur de la découpe biseautée dans la Configuration des calques.
Page 169: Outil De Découpe Vixx, Montage/Ajustement
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 13.21.1. Outil de découpe VIxx, montage/ajustement Retirez l'adaptateur du couteau de l'outil et insérer Positionnez l'adaptateur de l'outil sur l'axe. la partie supérieure à la position de l'outil. Respectez l'orientation des Broches d'alignement. Conservez l'adaptateur du couteau à cette position pendant que vous tournez l'axe de l'outil…...
Page 170 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Présentation de l'ajustement des outils Pour l'outil VIxx Knife Tool, nous vous recommandons les procédures manuelles pour la rotation outil et l'ajustement du décalage du centre. Utilisez un matériau en Carton compact mince pour régler la rotation outil et l'ajustement du décalage du centre.
Page 171: Maintenance
Kongsberg XN Manuel d'utilisation MAINTENANCE Vous trouverez un complément d'informations sur la maintenance dans le Manuel de maintenance. Avertissement Vous devez déconnecter l'alimentation secteur avant d'effectuer les opérations de nettoyage. 14.1. Maintenance quotidienne • Inspectez l'équipement afin de prévenir tous les risques d'irrégularités.
Page 172: Maintenance, Unité Takeup
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 14.4. Maintenance, unité TakeUp 14.4.1. Général Il n'est pas nécessaire de prévoir un intervalle de maintenance pour l'Unité TakeUp. Il est recommandé de vérifier quotidiennement si le caoutchouc mousse du kit de traitement des déchets est endommagé et s'il est usé.
Page 173: Remplacement Des Fusibles
Kongsberg XN Manuel d'utilisation REMPLACEMENT DES FUSIBLES Avant de remplacer les fusibles : • Mettez hors tension en utilisant l'interrupteur d'alimentation secteur • Débranchez la fiche d'alimentation secteur de la prise murale Remarque : Certains des équipements décrits peuvent être facultatifs.
Page 174: Détails Des Fusibles
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Détails des fusibles Emplacement des fusibles 115 V 230 V Fusibles F1 et F2 T 10 A 250 V (5x20 mm) T 5 A 250 V (5x20 mm) Fusible F24, +24V T 6,3 A 250 V (5x20 mm)
Page 175: Fusibles X2
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 15.3. Fusibles X2 Emplacement de l'amplificateur X2 Emplacement des fusibles 1 – Amplificateur X2 6/12 A. Procédure Retirez le capot X2. Vérifiez le fusible X2 au moyen d'un ohmmètre. S'il a sauté, remplacez-le par un nouveau fusible identique.
Page 176: Fusibles Pour La Rotation Outil/Le Couteau Oscillant
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 2 – TCU 3 – Moteur de l'axe Z Procédure Retirez le capot Y. Vérifiez les fusibles Y et Z au moyen d'un ohmmètre. S'il a sauté, remplacez-le par un nouveau fusible identique. Remettez les capots en place.
Page 177: Fusible Du Système De Refroidissement , Hyfra (Dessus Bleu)
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 15.6. Fusible du système de refroidissement , Hyfra (dessus bleu) Retirez le bouton de marche/arrêt (on/off) Retirez le capot (4 vis) Emplacement des fusibles Sortez le porte-fusible 177 |...
Page 178: Fusible Du Réchauffeur Pour Le Système De Refroidissement
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Tournez le porte-fusible de 90 degrés. Vous disposez maintenant d'un accès aisé au fusible. 1 - Fusible de rechange 2 - Fuse actif Fusible pour un courant secteur de 115 V : T 2 A 250 V (5x20 mm) (42424150)
Page 179: Remplacement Des Fusibles Pour Le Système De Refroidissement
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 15.8. Remplacement des fusibles pour le système de refroidissement Chiller 2016 / Chiller 2020 Les fusibles se trouvent sur la carte de circuit imprimé à l'intérieur du système de refroidissement. Chaque fusible est protégé par un couvercle, comme illustré...
Page 180: Lorsque Le Disjoncteur Est Déclenché
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Lorsque le disjoncteur est déclenché L'interrupteur MARCHE/ARRÊT est en position centrale. • Identifiez et supprimez la cause du problème. • Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT A sur MARCHE. 180 |...
Page 181: Unité Takeup, Remplacement Des Fusibles
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 15.10. Unité TakeUp, Remplacement des fusibles Les fusibles sont montés sur la plaque de montage électrique principale, derrière le capot en tôle sur le côté droit de la machine. Fusible F1 : T10 A, 250 V, 5x20 mm (42448985) La même capacité...
Page 182 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Fuse 10F1 : T10 A, 250 V, 5x20 mm (42448985) Fuse 10F3 : T3,15 A, 250 V, 5x20 mm (42476168) Fuse 15F1 : T100 mA, 250 V, 5x20 mm (42476184) Fuse 15F2 : T5 A, 250 V, 5x20 mm (42448951)
Page 183: Alimentation Bobine
Kongsberg XN Manuel d'utilisation ALIMENTATION BOBINE A – Broche de position du support (appuyez sur le bouton du centre pour déverrouiller le verrou). B – Support du porte-rouleau. C – Verrou de position du frein. D – Frein du rouleau.
Page 184: Panier Collecteur
Kongsberg XN Manuel d'utilisation PANIER COLLECTEUR L'unité est placée sur l'extrémité de déchargement du tapis convoyeur (à l'avant de la table). L'unité est préparée pour des feuilles rigides jusqu'à 200x200 mm / 8x8 pouces ou des matériaux souples. Poids de charge maximum : 30 kg / 65 lbs.
Page 185: Aspirateur
Kongsberg XN Manuel d'utilisation ASPIRATEUR 18.1. Aspirateur, Haute capacité (Zefiro 75) 18.1.1. Utilisation 18.1.1.1 Agitation du filtre L'agitation du filtre est capitale pour optimiser les performances de l'aspirateur. L'agitation du filtre devrait normalement être exécutée avant chaque utilisation et en cas de fonctionnement prolongé.
Page 186: Extraction Du Conteneur De Matériau
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 18.1.1.2 Extraction du conteneur de matériau Remarque : Vous pouvez utiliser le conteneur avec ou sans sac en plastique. 186 |...
Page 187: Utilisation D'un Sac En Plastique Dans Le Conteneur De Matériau
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 18.1.1.3 Utilisation d'un sac en plastique dans le conteneur de matériau Pièces nécessaires : Anneau en acier et sac en Fixez le sac en plastique à l'anneau selon cette plastique procédure Anneau et sac en plastique prêts pour le conteneur Pliez/fixez le sac en plastique autour du conteneur Conteneur avec sac en plastique prêt à...
Page 188: Aspirateur, Haute Capacité (Depureco)
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 18.2. Aspirateur, Haute capacité (Depureco) 18.2.1. Utilisation 18.2.1.1 Introduction 1 – Enceinte de filtrage 2 – Levier d'agitation du filtre 3 – Conteneur de matériau amovible Remarque : Surveillez attentivement le niveau de remplissage de l'aspirateur.
Page 189: Extraction Du Conteneur De Matériau
Kongsberg XN Manuel d'utilisation 18.2.1.3 Extraction du conteneur de matériau Remarque : Vous pouvez utiliser le conteneur avec ou sans sac en plastique. 18.2.1.4 Utilisation d'un sac en plastique dans le conteneur de matériau Secouez vigoureusement le filtre avant de vider le Fixez le sac en plastique à...
Page 190: Aspirateur Compact
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Sac en plastique avec barre, prêt pour le Pliez/fixez le sac en plastique autour du conteneur. conteneur. Conteneur avec sac en plastique prêt à fonctionner. Vous trouverez des informations détaillées sur l'utilisation de l'aspirateur dans le manuel d'utilisation et de maintenance.
Page 191: Vider Le Conteneur
Kongsberg XN Manuel d'utilisation Entrée du tube d'aspiration Fixation du conteneur Mécanisme de verrouillage de l'unité de filtre Moteur Unité de filtre Vider le conteneur Assurez-vous que le moteur de l'aspirateur est arrêté. Retirez le tube d'aspiration (1). Libérez le conteneur (3).
Page 192: Installer Le Logiciel
Kongsberg XN Manuel d'utilisation INSTALLER LE LOGICIEL Pour de plus amples informations sur l'installation du logiciel, reportez-vous au Manuel d'installation du système. 192 |...
Page 193: Questions Fréquentes
Vérifiez la connexion série entre l'onduleur et le PC : la connexion est-elle bien fixée ? Le port COM a-t-il changé récemment ? Si le problème persiste, adressez-vous à Kongsberg Fraisage : "Erreur de communication : Échec de la connexion au contrôleur de fraisage. Réessayez. Si le problème persiste, vérifiez les paramètres du port COM et le matériel du contrôleur de fraisage"...
Page 194 Kongsberg XN Manuel d'utilisation Vérifiez les zones de vide. Les zones qui doivent être ouvertes le sont-elle ? Vous pouvez fermer les zones non couvertes pour renforcer la pression du vide. Vérifiez la puissance de l'aspirateur. Il se peut que l'aspirateur augmenter la hauteur des tapis de fraisage.

Ce manuel est également adapté pour:

X serie