Vimar Eikon 20148 Notice Technique

Eikon Idea
20148 16608
20149 16609
ITALIANO
20148 - 16608 - 14148
Regolatore 120-230 V~ 50-60 Hz per lampade ad incan-
descenza 40-500/40-800 W e trasformatori ferromagnetici
40-300/40-500 VA, comando e regolazione con pulsante
incorporato o da più punti con pulsanti NO, funzione
MASTER, tecnologia TRIAC, individuazione al buio.
20149 - 16609 - 14149
Regolatore SLAVE 120-230 V~ 50-60 Hz per lampade
ad incandescenza 40-500/40-800 W e trasformatori
ferromagnetici 40-300/40-500 VA, comando da rego-
latore MASTER, tecnologia TRIAC, individuazione al
buio.
Caratteristiche.
• I regolatori Slave per funzionare, necessitano del
relativo regolatore MASTER.
• Accensione, regolazione e spegnimento del carico
mediante pulsante incorporato o normali pulsanti in
chiusura non luminosi.
• Memorizzazione, allo spegnimento del carico, della
regolazione impostata (salvo interruzione di rete).
• Accensione graduale (soft start): garantisce un pas-
saggio graduale dallo stato di spento a quello di
luminosità massima o precedentemente impostata;
in questo modo, contribuisce all'aumento della vita
della lampada riducendo lo stress subito dal filamento
durante l'accensione a freddo ed evita l'effetto abba-
gliante per le persone.
• Spegnimento graduale (soft end): garantisce un
passaggio graduale dallo stato di acceso a quello di
spento.
• Protezione termica con segnalazione di intervento
mediante spia lampeggiante.
• Funzione MASTER-SLAVE: ponendo attenzione a
non superare la potenza massima comandabile da
ciascun regolatore, ad un dispositivo MASTER pos-
sono essere aggiunti fino a 4 dispositivi SLAVE per un
carico massimo totale di:
- 2.500 W / 1.500 VA a 120 V~ 50-60 Hz, corri-
spondenti a 500 W / 300 VA massimi collegati a
ciascuno dei 5 dispositivi;
- 4.000 W / 2.500 VA a 230 V~ 50-60 Hz, corri-
spondenti a 800 W / 500 VA massimi collegati a
ciascuno dei 5 dispositivi.
• Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi ad una
temperatura compresa tra 0 °C e + 35 °C
Collegamenti.
Il collegamento deve avvenire in associazione a un
portafusibile con fusibile rapido ad alto potere di inter-
ruzione tipo F5AH 250 V~ (07050.HF.5) come risulta
dagli schemi A e B.
• comando e regolazione mediante pulsante incorpo-
rato o da più punti con pulsanti NO in parallelo (figu-
ra A). Non utilizzare pulsanti NO con spia luminosa.
• comando e regolazione mediante pulsante incor-
porato + comando e regolazione di ulteriori carichi
con l'utilizzo del modulo SLAVE di supporto (max 4)
(figura B).
Note.
• Nel funzionamento MASTER-SLAVE i carichi coman-
dati da ciascun dispositivo non sono in parallelo.
• Per un corretto funzionamento, la lunghezza di cia-
scun collegamento tra il regolatore MASTER e i rego-
latori SLAVE o i pulsanti NO non deve superare 100 m
(figura B).
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.eu
Plana
14148
14149
Carichi comandabili.
• Lampade ad incandescenza ed alogene:
40-500 W 120 V~ 50-60 Hz;
40-800 W 230 V~ 50-60 Hz.
• Trasformatori ferromagnetici per lampade alogene in
bassissima tensione:
40-300 VA 120 V~ 50-60 Hz;
40-500 VA 230 V~ 50-60 Hz.
• Non adatti al comando di motori (es. agitatori d'aria,
aspiratori).
Nel caso di installazione di 2 regolatori nella stessa sca-
tola, i carichi comandabili da ciascun regolatore devono
essere ridotti in modo che la loro somma non superi i
valori sopra indicati.
Funzionamento.
• L'accensione e lo spegnimento avvengono premendo
rapidamente il pulsante, la regolazione mantenendolo
premuto; per invertire il senso di regolazione interrom-
pere e ripristinare la pressione.
Quando si è raggiunta la massima o la minima accen-
sione del carico, la regolazione si interrompe e può
essere invertita rilasciando e premendo nuovamente
il pulsante di regolazione.
• Se la spia luminosa non si accende controllare il
fusibile ed eventualmente sostituirlo con un altro dello
stesso modello.
• Se la spia luminosa lampeggia, l'installazione non è
stata effettuata correttamente provocando l'interven-
to della protezione termica. Far verificare l'installazio-
ne da un tecnico specializzato.
Regole di installazione.
• L'installazione deve essere effettuata con l'osser-
vanza delle disposizioni regolanti l'installazione del
materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti
sono installati.
• La potenza nominale non deve essere mai superata.
• Sovraccarichi, archi elettrici e cortocircuiti possono
danneggiare irreparabilmente il regolatore. Prima
dell'installazione eseguire un'attenta verifica del cir-
cuito eliminando le eventuali cause sopra esposte.
• Non collegare più regolatori in serie tra loro.
• Il regolatore non è provvisto di interruzione meccanica
nel circuito principale e non fornisce quindi separazio-
ne galvanica. Il circuito sul lato carico deve essere
considerato sempre in tensione.
ENGLISH
20148 - 16608 - 14148
Dimmer, supply voltage 120-230 V~ 50-60 Hz for
40-500/40-800 W incandescent lamps and
40-300/40-500 VA ferromagnetic transformers, control
and adjustment with built-in push button or from several
points with NO buttons, MASTER function, TRIAC tech-
nology, visible in darkness.
Istruzioni • Instruction sheet
Notice technique • Anleitungen
Instrucciones •
20149 - 16609 - 14149
SLAVE dimmer, supply voltage 120-230 V~ 50-60
Hz for 40-500/40-800 W incandescent lamps and
40-300/40-500 VA ferromagnetic transformers, control
and adjustment with MASTER dimmer, TRIAC technol-
ogy, visible in darkness.
Characteristics.
• SLAVE dimmers need MASTER dimmers to operate.
• Lighting, adjusting and turning off with built-in buttons
or normal buttons without pilot lamp when off.
• Lighting level is saved when turned off (unless there is
a blackout).
• Soft start: ensures a gradual lighting from zero to
maximum or preset lighting levels. This way the life of
a lamp is increased by reducing stress on the filament
and prevents dazzling effect.
• Soft end: ensures a gradual passage from light to
dark.
• Protection against short-circuit when turning on
together with flashing blowout indicator.
• Overheating protection with flashing blowout indicator.
• MASTER-SLAVE function: paying attention not to
exceed maximum power controllable by each dim-
mer. To MASTER dimmer, it is possible to add up to
4 SLAVE dimmers for a maximum total load of:
- 2.500 W / 1.500 VA to 120 V~ 50-60 Hz, cor-
responding to 500 W / 300 VA max connected to
each of the 5 devices;
- 4.000 W/ 2.500 VA to 230 V~ 50-60 Hz, corre-
sponding to 800 W / 500 VA max connected to
each of the 5 devices.
• It should be used in dry, dust-free places at a tem-
perature between 0 °C and + 35 °C.
Connections.
The connection should be made together with a fuse
carrier with quick-acting fuse with high breaking capac-
ity F5AH 250 V~ type (07050.HF.5) as seen in the
diagram A and B.
• Control and dimming with built-in button or several
points NO buttons in parallel (figure A). Do not use
NO buttons with pilot indicator.
• Control and adjustment with built-in button + control
and adjustment of further loads using as support
SLAVE dimmer (max 4) (figure B).
Note.
• Loads controlled by each device are not parallel in the
MASTER-SLAVE function.
• In order to function correctly the length of each connec-
tion between the MASTER dimmer and SLAVE dimmer
or NO buttons should not exceed 100 m (figure B).
Controllable loads.
• Incandescent and halogen lamps:
40-500 W, 120 V~ 50-60 Hz;
40-800 W, 230 V~ 50-60 Hz.
• Ferromagnetic transformers for very low voltage halo-
gen lamps:
40-300 VA, 120 V~ 50-60 Hz;
40-500 VA, 230 V~ 50-60 Hz.
• Not suitable for controlling motors (e.g. fans, ventila-
tors).
For installations with 2 dimmers in the same box the
loads controllable by each dimmer should be reduced
so that their total does not exceed the values indicated
above.
Οδηγίες
90720148C0 01 0805
VIMAR - Marostica - Italy