1. Manuels
  2. Marques
  3. Carl Zeiss Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ApoTome.2
  6. Mode d'emploi

Carl Zeiss ApoTome.2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Carl Zeiss ApoTome.2

  • Page 2 écrite. Toute infraction donne droit au versement de dommages et intérêts. Tous les droits sont réservés en cas de délivrance d'un brevet ou de dépôt d'un modèle d'utilité. Éditeur : Carl Zeiss Microscopy GmbH Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena, Germany microscopy@zeiss.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Déballage de l'ApoTome.2 ....................23 Raccordement du boîtier de commande ................24 UTILISATION ........................25 Éléments de commande et éléments fonctionnels de l'ApoTome.2 ........25 Mise en marche / Arrêt de l'ApoTome.2 ................26 4.2.1 Mise en marche ........................ 26 4.2.2...
  • Page 4 Carl Zeiss Table des matières ApoTome.2 ANNEXE .......................... 31 Liste des abréviations utilisées .................... 31 Index alphabétique ......................32 423667-7144-002 03/2013...
  • Page 5 Fig. 2-1 Vue d'ensemble du système ApoTome.2 pour Axio Imager ..........12 Fig. 2-2 Vue d'ensemble du système ApoTome.2 pour Axio Observer et Axiovert 200 ..... 13 Fig. 2-3 Vue d'ensemble du système ApoTome.2 pour Axio Zoom.V16 ........... 14 Fig. 2-4 Composants de l'ApoTome.2 ....................

  • Page 6: Introduction

    Table de travail dotée d'un dispositif d'amortissement des vibrations ou socle anti-vibratoire pour microscope • Caméra numérique à refroidissement avec plage dynamique étendue • PC avec RAM de 1 Go minimum selon spécifications Carl Zeiss et moniteur, système d'exploitation Windows ® XP, Windows ®...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Carl Zeiss Consignes de sécurité L'appareil ApoTome.2 a été conçu, fabriqué et testé conformément aux normes DIN EN 61010-1 (CEI 61010-1) "directive Basse tension" et CEI 61010-2-101 "Consignes de sécurité applicables aux appareils de mesure, de commande, de réglage et de laboratoire".
  • Page 8 Utiliser exclusivement des fusibles qui correspondent au courant nominal prescrit. L'utilisation de fusibles "bricolés" et le court-circuitage des porte-fusibles sont interdits. Le coulisseau ApoTome.2 et le boîtier de commande ApoTome.2 ne sont pas dotés de dispositifs de protection particuliers en cas de maniement d'échantillons caustiques, potentiellement infectieux, toxiques, radioactifs ou autres qui risquent de porter atteinte à...
  • Page 9 INTRODUCTION ApoTome.2 Consignes de sécurité Carl Zeiss Éviter de toucher le boîtier de lampe qui est brûlant. Avant de remplacer la lampe, débrancher le microscope du secteur et patienter 15 minutes pour laisser la lampe refroidir. L'utilisation de l'appareil en environnement explosible n'est pas autorisée.

  • Page 10: Signalétique

    De tels actes mettent fin aux droits à la garantie. Aucun travail de maintenance ou de réparation ne doit être effectué sur l'ApoTome.2, à l'exception des travaux décrits dans le présent mode d'emploi. Les réparations doivent être effectuées exclusivement par le service après-vente Zeiss ou par des personnes dûment agréées pour cela.

  • Page 11: Description De L'appareil

    PC par un câble USB. Un raccordement via bus CAN n'est pas possible ! Principales caractéristiques de l'ApoTome.2 : − Coulisseau ApoTome.2 à insérer dans le plan du diaphragme de champ dans le trajet lumineux de la lumière réfléchie −...

  • Page 12: Vue D'ensemble Du Système

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL Carl Zeiss Vue d'ensemble du système ApoTome.2 Vue d'ensemble du système 2.3.1 ApoTome.2 pour Axio Imager Fig. 2-1 Vue d'ensemble du système ApoTome.2 pour Axio Imager 423667-7144-002 03/2013...

  • Page 13: Apotome.2 Pour Axio Observer Et Axiovert 200

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL ApoTome.2 Vue d'ensemble du système Carl Zeiss 2.3.2 ApoTome.2 pour Axio Observer et Axiovert 200 Fig. 2-2 Vue d'ensemble du système ApoTome.2 pour Axio Observer et Axiovert 200 03/2013 423667-7144-002...

  • Page 14: Apotome.2 Pour Axio Zoom.v16

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL Carl Zeiss Vue d'ensemble du système ApoTome.2 2.3.3 ApoTome.2 pour Axio Zoom.V16 Fig. 2-3 Vue d'ensemble du système ApoTome.2 pour Axio Zoom.V16 423667-7144-002 03/2013...

  • Page 15: Vue D'ensemble De L'apotome.2

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL ApoTome.2 Vue d'ensemble de l'ApoTome.2 Carl Zeiss Vue d'ensemble de l'ApoTome.2 Coulisseau ApoTome.2 pour Axio Imager Coulisseau ApoTome.2 pour Axio Observer et Axiovert 200 Coulisseau ApoTome.2 pour Axio Zoom.V16 Boîtier de commande ApoTome.2 Fig. 2-4 Composants de l'ApoTome.2 03/2013...

  • Page 16: Principe De Fonctionnement

    Fig. 2-6 Vues prises dans trois positions définies (phases) Le coulisseau ApoTome.2 porte trois grilles de transmission différentes qui couvrent tous les grossissements, comme indiqué sous le point 2.6. Le logiciel propose automatiquement la grille la mieux adaptée. Il vous est cependant possible de sélectionner manuellement une autre grille (pour adapter l'épaisseur de la coupe à...

  • Page 17: Objectifs Adaptés À L'utilisation De L'apotome.2

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL ApoTome.2 Objectifs adaptés à l'utilisation de l'ApoTome.2 Carl Zeiss Objectifs adaptés à l'utilisation de l'ApoTome.2 Le principe de fonctionnement décrit sous le point 2.5 nécessite l'utilisation d'objectifs satisfaisant à des exigences bien définies en termes de correction.
  • Page 18 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Carl Zeiss Objectifs adaptés à l'utilisation de l'ApoTome.2 ApoTome.2 Axio Observer / Axiovert 200 Grille / Épaisseur de coupe DAPI avec DAPI avec Objectif O.n. Immersion @ 490 nm [RE/µm] FS 34 FS 49 High grid Middle grid...

  • Page 19: Autres Jeux De Filtres Recommandés Pour L'apotome

     In ZEN (blue edition) keine voreingestellte Zoom-Stellung Les jeux de filtres suivants sont recommandés pour l'utilisation de l'ApoTome.2 sur l'Axio Zoom.V16 : 20, 38, 43. Sur l'Axio Zoom.V16 il est possible de sélectionner non seulement l'objectif, mais aussi le réglage zoom.
  • Page 20 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Carl Zeiss Objectifs adaptés à l'utilisation de l'ApoTome.2 ApoTome.2 Excitation / Diviseur chromatique / N° de réf. Fluorophore (exemples) Émission BP 575-625 488026-9901-000 FS 26 FT 645 mPlum, Nile Red BP 660-710 BP 470/40 489038-9901-000 FS 38 HE...

  • Page 21: Données Techniques

    Coulisseau ApoTome.2 pour Axio Imager ..........env. 278 mm x 90 mm x 76 mm Coulisseau ApoTome.2 pour Axio Observer/Axiovert 200 ......env. 295 mm x 90 mm x 78 mm Coulisseau ApoTome.2 pour Axio Zoom.V16 ........... env. 278 mm x 90 mm x 76 mm Boîtier de commande ApoTome.2 ............
  • Page 22 Données techniques ApoTome.2 Fusibles selon CEI 127 Boîtier de commande ApoTome.2 ..............T 2 A/H/250 V, 5x20 mm Densité des grilles : Coulisseau Axio Imager (grilles de transmission 1 / 2 / 3) ..........5 / 9 / 17,5 lp/mm Coulisseau Axio Observer / Axiovert 200 (grilles de transmission 1 / 2 / 3) ....

  • Page 23: Mise En Service

    MISE EN SERVICE L'ApoTome.2 peut être installé et mis en service par le client lui-même. Cependant, s'il le désire et contre facturation, l'ApoTome.2 peut être installé, voire mis à niveau, par le service après-vente de Carl Zeiss. Lire attentivement les Consignes de sécurité avant d'installer l'appareil et de le mettre en service.

  • Page 24: Raccordement Du Boîtier De Commande

    MISE EN SERVICE Carl Zeiss Raccordement du boîtier de commande ApoTome.2 Raccordement du boîtier de commande Connecteur USB Connecteur pour coulisseau ApoTome.2 (Slider) Connecteur CAN (2 x) Connecteur d'alimentation réseau Fig. 3-1 Connecteurs sur le boîtier de commande (dos) •...

  • Page 25: Utilisation

    UTILISATION ApoTome.2 Éléments de commande et éléments fonctionnels de l'ApoTome.2 Carl Zeiss UTILISATION Éléments de commande et éléments fonctionnels de l'ApoTome.2 Position 1 - voie libre pour le faisceau lumineux Position 2 - grille de transmission intercalée Bouton Marche- / Arrêt Fig.

  • Page 26: Mise En Marche / Arrêt De L'apotome.2

    Le coulisseau doit être inséré dans le statif pendant cette phase de préchauffage. 4.2.2 Arrêt • Mettez le boîtier de commande ApoTome.2 à l'arrêt avec le bouton Marche / Arrêt (4-1/3) situé sur la façade du boîtier. • Le voyant du bouton s'éteint.

  • Page 27: Entretien, Maintenance, Dépannage Et S.a.v

    N'appuyez pas trop fort sur les pièces optiques. Nettoyer la grille de transmission avec la plus grande précaution pour éviter d'endommager les structures réticulaires ! Si l'ApoTome.2 est utilisé dans des zones climatiques chaudes et humides, tenez compte des consignes suivantes : •...

  • Page 28: Maintenance De L'appareil

    ENTRETIEN, MAINTENANCE, DÉPANNAGE ET S.A.V. Carl Zeiss Maintenance de l'appareil ApoTome.2 Maintenance de l'appareil 5.2.1 Travaux de contrôle • Vérifiez que les valeurs de tension prescrites sont bien respectées. • Contrôlez le bon état du cordon d'alimentation et des connecteurs.

  • Page 29: Dépannage

    ENTRETIEN, MAINTENANCE, DÉPANNAGE ET S.A.V. ApoTome.2 Dépannage Carl Zeiss Dépannage Problème Cause Dépannage L'appareil ne réagit à aucun Absence de courant Actionner le bouton ordre. Marche/Arrêt, brancher le cordon d'alimentation à une prise de courant. Pas de liaison avec le PC Raccorder le câble de bus CAN au...

  • Page 30: Demande D'intervention Du S.a.v

    Toutes les interventions à effectuer sur les pièces optiques, mécaniques et électroniques à l'intérieur de l'appareil et tous les travaux à réaliser sur le système électrique de l'ApoTome.2 sont du ressort exclusif des techniciens du service technique de Carl Zeiss et des personnes qualifiées qui ont été dûment mandatées à...

  • Page 31: Annexe

    ANNEXE ApoTome.2 Liste des abréviations utilisées Carl Zeiss ANNEXE Liste des abréviations utilisées Conformité Européenne Canadian Standards Association (Association canadienne de normalisation) Deutsches Institut für Normung (Standard allemand de normalisation) Norme européenne Compatibilité électromagnétique Lampe à arc court et à vapeur de mercure pour fluorescence Commission électrotechnique internationale...
  • Page 32 ANNEXE Carl Zeiss Index alphabétique ApoTome.2 Index alphabétique Page Application ............................11 Arrêt ..............................26 Conditions environnantes ........................21 Déballage ............................23 Demande d’intervention du S.A.V......................30 Dépannage ............................29 Description de l’appareil ........................11 Désignation ............................11 Dimensions ............................21 Données techniques ..........................21 Éléments de commande et éléments fonctionnels .................25 Entreposage ............................21...
  • Page 33 ANNEXE ApoTome.2 Index alphabétique Carl Zeiss Raccordement du boîtier de commande ....................24 Remplacement des fusibles ......................... 28 Sécurité de l’appareil ..........................7 Signalétique ............................10 Tension de réseau ..........................21 Travaux de contrôle ..........................28 Utilisation ............................. 25, 26 Vue d’ensemble ..........................

Table des Matières