1. Manuels
  2. Marques
  3. Worth Data Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. WDP
  6. Mode d'emploi

Worth Data WDP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Attention : cet équipement génère , utilise et peut émettre des fréquences radio. S'il
n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions de ce manuel, cela peut
causer des interférences aux communications radio. Il a été testé et mis en
conformité dans les limites de systèmes informatiques de classe A en suivant les
règles FCC de la sous-partie J part 15 qui ont pour but de fournir une protection
contre de telles interférences lorsque l'on évolue dans un environnement
commercial. Si l'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut
parfois causer quelques légères interférences l'utilisateur devra prendre à sa charge
les mesures nécéssaires pour corriger ces interférences.
Ce manuel contient des informations confidentielles qui ont été déposées et sont
protégées. Tous droits réservés. Aucune page de ce manuel ne pourra être
photocopié ou reproduit sans accord préalablement écrit de Worth Data.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Worth Data WDP

  • Page 1 Ce manuel contient des informations confidentielles qui ont été déposées et sont protégées. Tous droits réservés. Aucune page de ce manuel ne pourra être photocopié ou reproduit sans accord préalablement écrit de Worth Data.

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation en mode clavier sur PC Paramètres du lecteur WDP.......……13 -26 Chapitre 2 Configuration du lecteur WDP Utilisation du menu de configuration du lecteur WDP 14 Mise en place des paramètres WDP Scanners et comment bien les utiliser..….……27 -36 Chapitre 3 Scanner à...
  • Page 3 Spécifications du Code 39......... Annexe A Extension ASCII du code 39 Codabar............... Annexe B Spécifications pour le code 128......Annexe C Code 2 parmi 5............ Annexe D Spécifications UPC/EAN........Annexe E Spécifications MSI/Plessey........ Annexe F Spécifications Code 93........Annexe G Table des codes ASCII........
  • Page 4 être connecté á des ordinateurs IBM PC, á tout ordinateur PC compatible, ainsi qu'à tous les PC ou Mac possédant un port USB.Les lecteurs WDP offrent des fonctionnalités de saisie de données de codes barres à tous les programmes d'ordinateurs hôte.
  • Page 5 • La configuration est aisée Le lecteur WDP peut être aisément configuré en fonction de votre système par simple lecture des codes barres d'un menu de configuration. Il ne nécessite aucune manipulation de commutateur. Avec les modèles à...

  • Page 6: Installation

    A la livraison, l'emballage d'un lecteur WDP doit comprendre les éléments suivants : 1. Un lecteur WDP dans un boîtier léger ou un lecteur à laser intégré ou à douchette CCD intégrée. 2. Des bandes velcro qui peuvent être utilisées pour fixer le lecteur (P22) sur le côté...
  • Page 7 Vous n'avez probablement pas reçu de câble d'alimentation avec votre WDP - même si vous avez commandé un boîtier de décodeur externe doté d'une prise pour l'alimentation. Le raccordement au secteur est rarement nécessaire. Si vous utilisez un cordon d'alimentation autre qu'un Worth Data Inc (ex. F11 pour 220v.), vous risquez d'endommager le circuit imprimé...
  • Page 8 Le lecteur est branché directement au port USB de l'ordinateur au moyen d'un cable USB C21 (pour le P22), C40 (pour le LI50-WDP) ou avec le C42 (pour le LZ110-WDP et le LZ210-WDP) ou le C44-A pour le SLV et le SLI-WDP Scanner à...

  • Page 9: Installation Usb Sur Pc Ou Sur Macintosh

    USB d’un PC ou d’un Macintosh. La douchette CCD LI50-WDP utilise un câble USB C40 ; les LZ110-WDP et LZ210-WDP utilisent un câble USB C42 et les SLV-WDP et SLI-WDP utilisent un câble USB C44A. Lorsque vous connectez le WDP dans le port USB, Windows 98/ME/2000/XP ou Mac va détecter...

  • Page 10: Installation Clavier Externe Sur Un Pc

    Tous les modèles de lecteur intégré utilisent des câbles clavier en "Y" pour une connexion entre le clavier et l’ordinateur. Ce câble est livré connecté au lecteur. La douchette CCD LI50-WDP utilise le câble C41 et les lecteurs laser LZ110-WDP et LZ210-WDP utilisent le câble C43.
  • Page 11 à la souris. 4. Branchez la prise de type téléphone modulaire de l'extrémité du câble en « Y » au port câble en « Y » du lecteur WDP. 5. Branchez le crayon optique, le scanner laser, la douchette CCD ou le...
  • Page 12 avez un lecteur de pistes magnétiques MagStripe, lire page 32 les instructions concernant son installation). 6. Votre ordinateur, le clavier et le lecteur doivent désormais être raccordés conformément à l'illustration suivante : Les scanners laser , CCD et les crayon optique peuvent être fixés sur le côté de votre moniteur, de votre ordinateur ou de toute autre surface à...

  • Page 13: Configuration Du Lecteur Wdp

    Allumez votre ordinateur : vous devez entendre trois bips (ils indiquent que votre lecteur fonctionne correctement). Prenez connaissance du Menu de configuration du lecteur WDP (feuille A4 plastifiée). Ce simple menu vous permet de configurer aisément le lecteur WDP avec presque tout système informatique et de personnaliser avec précision et selon vos besoins ses...

  • Page 14: Utilisation Du Menu De Configuration Du Lecteur Wdp

    à 4 pour la tonalité la plus haute. En utilisant le tableau « Barpad », situé sur le côté droit du Menu de configuration du lecteur WDP, scannez le chiffre ou la lettre qui correspond à l’option de votre choix. Par exemple, si vous choisissez la tonalité...
  • Page 15 Les pages suivantes vous montreront étape par étape comment configurer chaque option du lecteur WDP. Les configurations par défaut sont imprimées en caractères gras dans ce manuel et sont marquées d'un astérisque (*) sur le Menu de...
  • Page 16 Durée point de visée 5 secondes Durée point de visée 6 secondes Le lecteur WDP vous offre un choix de cinq tonalités. Les paramètres des points de visée servent uniquement au réglage du laser LZ200-D Code 3 parmi 9 (Code 39) Activer Code 39 Désactiver Code 39...
  • Page 17 Si vous activez le chiffre de contrôle Mod 43, la position des données doit correspondre au calcul de ce caractère, comme indiqué dans l’annexe B. Si vous avez activé le chiffre de contrôle, votre lecteur transmettra le chiffre de contrôle à votre ordinateur avec les données de codes barres.
  • Page 18 parmi 5 et 8 (9 désactive l'UPC-E1). Vous risquez de lire par erreur un code barres UPC-E1 en lisant partiellement un code EAN-13. Par conséquent, n'activez pas l'UPC-E1 si vous lisez un code EAN-13. Pour transmettre des données UPC-A au format EAN-13, (en ajoutant 01, code national de la France, à...
  • Page 19 Longueur par défaut Le code 2 parmi 5 risque fortement de valider des lectures partielles. Par sécurité, le lecteur WDP utilise des données à longueur fixe. Pour choisir une longueur de données, scannez deux chiffres dans le tableau Barpad. Par exemple, pour sélectionner une longueur de données de huit chiffres, lisez un 0 puis un 8.
  • Page 20 Si vous avez activé le ou les chiffres de contrôle Mod 10 ou Mod 11, en activant la transmission d'un ou de deux chiffres de contrôle, le lecteur WDP transmettra à votre ordinateur les données de code barres accompagnées du ou des chiffres de contrôle.
  • Page 21 à rajouter pour l'interface de l'ordinateur. Les paramètres alternatifs du « délai acquis » pour un PS/2 permettent au lecteur WDP « d'apprendre » le délai de réponse de votre clavier et de l'enregistrer. Scannez Début configuration, Interface ordinateur et 3 pour PS/2 puis appuyez sur une touche du clavier de votre ordinateur (le WDP émet un bip).
  • Page 22 Le préambule ~b2~c1 indique de retirer deux caractères de l'en-tête d'une sortie de Code 39 et un caractère de l'en-tête d'un UPC-A. Référez-vous à la rubrique concernant les paramètres du Code 128 pour consulter la liste des caractères ID associés à chaque type de code barres. A destination des utilisateurs confirmés de PC : émulation de touches spéciales dans le préambule.
  • Page 23 L’option par défaut est « aucun postambule ». Pour sélectionner un postambule, vous pouvez scanner jusqu’à quinze caractères sur le MENU ASCII ETENDU, figurant au dos du Menu de configuration du lecteur WDP et lire SELECTIONNER lorsque vous avez terminé. Pour restaurer le paramètre «...
  • Page 24 « délai acquis » présenté à la page 21. Pour les interfaces ordinateur 0, 1 et 2, le lecteur WDP peut transmettre des données de codes barres à cinq vitesses différentes. La plupart des ordinateurs fonctionnent parfaitement à...
  • Page 25 Cette option de configuration vous permet de générer des caractères ASCII différents de ceux lus au scanner. Remarque : n'utilisez pas cette option pour configurer le lecteur WDP avec un clavier non américain. A la place, utilisez l'option Clavier détaillée plus loin.
  • Page 26 Caractère de terminaison Entrée (retour chariot) Aucun En fonction de votre application, vous pouvez demander au lecteur WDP de transmettre des données de codes barres à votre ordinateur avec un Caractére de fin (Entrée, Tabulation) ou sans caractère de fin.

  • Page 27: Scanners Et Techniques De Lecture

    Scanner à laser et à douchette CCD Nous offrons les lecteurs Clavier à laser intégré ou le lecteur Clavier à douchette CCD intégrée (lecteurs WDP complets insérés dans le scanner laser ou douchette ; LI50-WDP, LZ110-WDP et LZ210-WDP) aussi bien que des scanners laser et douchettes qui se connectent directement au port Scanner du WDP P22.

  • Page 28: Scanner À Douchette Ccd

    Lecture sur des surfaces courbes (sacs en plastique remplis par exemple). Scanner à douchette CCD Les modèles CCD LI50 (pour P22) et CCD intégré LI50-WDP sont des douchettes CCD longue portée qui nécessitent aucun contact entre le lecteur et code barres comme l’exigent d’autres douchettes CCD.
  • Page 29 Scanners laser LZ100 et LZ110-WDP Les lecteurs laser intégré LZ100 (pour P22) et LZ110-WD sont dotés d’une gâchette, d’une lumière visible, d’un faisceau mobile et fonctionnent sur 5 volts.Ils lit à une distance de 0cm à 30cm. Ils lisent sans restriction tous les types de codes barres, leur capacité...

  • Page 30: Les Options Des Scanners Laser Et Ccd

    « Contrôle lecture double » : pour limiter les risques d'erreurs de lecture de codes barres mal imprimés ou à travers un pare-brise, vous pouvez forcer le lecteur WDP à lire jusqu'à l'obtention de deux résultats identiques. La lecture avec un « contrôle de lecture double »...

  • Page 31: Mode Lecture Automatique

    5,552,592; 5,578,810; 5,589,680; 5,612,531 Mode Lecture Automatique Un support est disponible pour tous les lasers Worth Data. Il permet une lecture de codes barres sans intervention humaine. Juste avant de fixer le scanner au support, scannez le code barres qui se trouve sur le piédestal pour configurer le laser en Mode de lecture automatique.
  • Page 32 CCD fonctionne à environ 8 cm de distance du code barres sans actionner le déclencheur. Le LI50 et le LI50-WDP sont oussi capable de lire des pages ou des listes de codes barres sans actionner le déclencheur avant chaque lecture. Pour activer l'option de lecture continue avec la douchette CCD , scannez le code barres Stand ON/OFF.

  • Page 33: Utilisation Du Crayon Optique

    Crayons optique S‘il est commandé avec un crayon optique, le lecteur P22 WDP est livré avec un crayon moyenne-haute résolution F52/3. Il peut lire des codes barres de qualités multiples, depuis les codes imprimés sur des imprimantes matricielles aux codes imprimés sur des imprimantes laser ou à transfert thermique.
  • Page 34 . Au cours de la lecture, ne sortez pas le crayon au dessus ou en dessous du des lignes du code barre. Maintenez le contact entre le crayon optique et le code barre pendant toute la durée du scan; le but étant de dessiner une ligne aussi droite que possible en traversant le milieux du code barre.
  • Page 35 Worth Data Inc fabrique un scanner de codes barres à fente qui se connecte au port Wand (crayon optique) du lecteur WDP. Il est conçu pour lire les codes barres imprimés sur des badges ou des cartes d'identité. Il peut également être utilisé...

  • Page 36: Utilisation Du Lecteur De Pistes Magnétiques Magstripe

    Les différentes options du lecteur de pistes magnétiques MagStripe (piste 1, piste 2, piste 3 ou pistes 1 et 2 ou 2 et 3 ou pistes 1/2/3) permettent au lecteur WDP de lire des cartes de crédit ou d'autres cartes comportant des pistes magnétiques sans déconnecter ou désactiver le crayon optique.

  • Page 37: Caractéristiques Spéciales

    Caractéristiques spéciales Support des touches de fonction et de controle Le lecteur WDP peut également transmettre des séquences de touches de fonction et de contrôle, la touche Alt (touches de commande et d'option sur Mac), les touches Verr.Shift. et flèches directionnelles. Ceci facilite l'utilisation des nombreux logiciels qui attribuent ces touches à...
  • Page 38 équivalent dans les séquences à 2 caractères du Code 39), comme dans le tableau ci-dessus. Par exemple, si le lecteur WDP lit des données de code barres « SOH » (ASCII 001 - a control-A), il transmettra la séquence de touches F1 à l’ordinateur.

  • Page 39: Mode Accumulate

    à l'ordinateur comme s'il s'agissait d'un seul code barres (option activée ou désactivée en utilisant la catégorie du Code 39 du Menu de configuration du lecteur WDP). Ce mode est très utile pour saisir des quantités et d'autres données variables.
  • Page 40 provoque un renvoi en mode ASCII étendu. Un caractère de départ/arrêt seul (sans donnée) constitue un bon code d'entrée (comme ci-dessous avec le tableau Barpad). Il illustre le mode Accumulate. Scannez 5, 3, 8 puis Entrer. Le lecteur transmet un seul message : 538.

  • Page 41: Questions Diverses

    Débranchez le scanner du lecteur WDP et relancez votre système. S'il démarre correctement lorsque le crayon optique n'est pas connecté, vous résoudrez ce problème en commandant une alimentation externe de 5 volts (référence F11).
  • Page 42 • Si une partie des données est correcte et qu'une autre manque, indiquez au lecteur WDP de transmettre les données à une vitesse plus lente, en changeant le Durée de transmission des données . Essayez tout d’abord le paramètre du...
  • Page 43 %, $, / ou +, le lecteur les gère comme faisant partie d'une séquence de Code 39 ASCII étendu. En utilisant le Menu de configuration du lecteur WDP, désactivez le Code 39 ASCII étendu. •...
  • Page 44 à l'écran. Mais il est important d'entendre les bips indiquant la réussite de la lecture. Si le lecteur WDP a un taux de lecture plus élevé lorsque le clavier n'est pas connecté, vous résoudrez probablement ce problème en utilisant une alimentation externe de 5V de Worth Data .

  • Page 45: Spécifications Du Code

    Annexe A Spécifications du Code 39 *123ABC$* 123ABC Le Code 39 est de facto le standard de l'industrie sauf en ce qui concerne la vente au détail. Il est très souple, présente un grand jeu de caractères, une longueur et une densité...
  • Page 46 Dans l’exemple ci-dessous, le chiffre de contrôle est calculé à partir des données 123XYZ : 1. Faire la somme des valeurs assignées à chaque caractère : 1 + 2 + 3 + 33 + 34 + 35 = 108 2. Diviser la somme par 43 (d'où le nom de modulus 43) : 108/43 = 2, reste 22 3.
  • Page 47 ASCII ASCII ASCII ASCII espace ‘ « & - ou /M . ou /N < > Consulter page 38 les instructions concernant l'encodage des touches de fonction, Ctrl, Alt et Majuscules avec les caractères de codes barres Code 39 ASCII Etendu.

  • Page 48: Annexe B Codabar

    Transmission des caractères de départ/arrêt du Codabar La partie Codabar du Menu de configuration du lecteur WDP vous permet de déterminer si les caractères de départ/arrêt seront transmis. Si vous utilisez divers caractères de départ/arrêt avec différents types d'étiquettes, vous pouvez activer leur...

  • Page 49: Spécifications Pour Le Code 128

    Annexe C Code 128 Code 128 «BC¦-CY;− AB123456 Le Code 128 est un code barres très puissant qui combine une longueur variable et un jeu de caractères comprenant les 128 caractères ASCII avec compacité et un contrôle des erreurs. Chaque caractère est composé de 3 barres et 3 espaces. Chaque élément (barre ou espace) varie de une à...
  • Page 50 Si l'option EAN-128 est activée dans le menu du lecteur WDP, le lecteur de code barres produira les informations suivantes pour les codes de fonction spéciaux et les séquences de départ spéciales : ]C1 pour Start C (départ)/ caractère de fonction du Code 1 (GS) pour les chaînes variables de terminaison du Code de fonction 1...

  • Page 51: Code 2 Parmi 5

    2 parmi 5 standard ou 2 parmi 5 discrète - il est très utile pour produire des polices d'impression car la précision des espaces n'est pas primordiale. Le contrôle de la longueur du lecteur WDP est applicable au 2 parmi 5, mais les chiffres de contrôle ne sont pas applicables.

  • Page 52: Annexe E Spécifications Upc/Ean

    Annexe E Spécifications UPC Les symboles UPC sont utilisés sur presque tous les articles d'épicerie/alimentation et beaucoup d'autres produits de détail. Le code UPC est un code uniquement numérique à longueur fixe (douze chiffres) ; le premier chiffre est contrôlé par les conventions du code UPC et le 12e chiffre est un chiffre de contrôle.
  • Page 53 Pour lire les suppléments, vous devez les activer en utilisant le Menu de configuration du lecteur WDP. Remarque : l’activation des suppléments interdit la lecture de droite à gauche des codes EAN, afin de ne pas oublier les suppléments.
  • Page 54 Etape 2 : En commençant par les unités (8 dans cet exemple) 8-paire et en progressant de droite à gauche, étiqueter les 3-impaire chiffres alternativement avec les valeurs « paire » et 9-paire « impaire » : 9-impaire 8-paire 5-impaire 4-paire 1-impaire 3-paire...
  • Page 55 Calcul des sommes de contrôle UPC-E et UPC-E1 Cette page présente le calcul des sommes de contrôle UPC-E et UPC-E1 en utilisant un exemple de code UPC-E avec les données 123456 et de code UPC-E1 avec les données 654321. Etape 1 : le codes à six chiffres UPC-E ou UPC-E1 est converti en code à dix chiffres en utilisant un système d'expansion basé...

  • Page 56: Codes Barres Msi Et Plessey

    Annexe F Codes barres MSI et Plessey Les codes barres MSI et Plessey sont exclusivement numériques à longueur variable. Un chiffre de contrôle Mod-10 est ajouté automatiquement à la fin des données du MSI. Si l'utilisateur spécifie un chiffre de contrôle supplémentaire, le code MSI peut avoir une longueur de quatorze chiffres ;...

  • Page 57: Spécifications Code 93

    Annexe G Code 93 Le Code 93 est un code à longueur variable, continu, bidirectionnel et compact. C'est un code alphanumérique qui utilise 43 caractères de données (0-9 ; A-Z ; $ / + % . - et espace), quatre caractères de contrôle plus un seul caractère exclusif de départ/arrêt.

  • Page 58: Table Des Codes Ascii

    Annexe H Table des codes ASCII ASCII ASCII ASCII ASCII espace ‘ « & < >...
  • Page 59 Appelez Worth Data gratuitement en utilisant les numéros verts suivants : En France : 0800 90 65 47 En Suisse : 0800 557 337 Bureau européen : WORTH DATA INC. 21-23 Fenian Street Dublin 2, Irlande Tél. : +353 16 61 45 66...

  • Page 60: Index

    Codes Make et Break..... 22 Claviers Compatibles IBM différents pays......25 sélection de l'interface .... 9,21 Claviers étrangers ......25 Composants du Lecteur WDP……..6 Codabar Configuration......... 12 paramètres par défaut....13 voir le menu de configuration du transmission car. départ/arrêt ..19 lecteur WDP ......12 transmission départ/arrêt....47...
  • Page 61 PC ou sur Mac......9 MSI..........20 Interface ordinateur......21 MSI/Plessey....... 20 postambule......... 23 Jeu de cartes de configuration du préambule ........21 lecteur WDP........35 Réinitialiser ....... 24 UPC/EAN........17 Laser et douchette CCD intégrés Mode Accumulate ..... 39 ..........6,9,10 Mode Lecteur Lecteur Clavier à...
  • Page 62 CCD………………………..….28 Pilote USB………………………..41 laser ........... 29 Point de visée………………….16,30 scanners à fente ......35 pour LZ2xx-D…………...….16,30 Tester le lecteur WDP ....41 Touche Port MagStripe.......36 ALT ........... 38 Commande Macintosh....39 Postambule........22 CTRL......... 38 ASCII de 0 à 255 .......37 du logo Windows.......

Table des Matières