Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Salora FRB3200WH
- Page 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING FRB3200WH...
- Page 2 LET OP: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door kinderen en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over veilig gebruik en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. Zorg er altijd voor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen.
- Page 3 WAARSCHUWING: Adviezen: Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen zoals personeel keukens in winkels, kantoren, overige werkomgevingen; gastboerderijen en gasten van hotels, motels of overige accommodatie omgevingen, bed en breakfast accommodaties, catering en niet commerciële toepassingen. Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen en moeten daarom altijd onder toezicht staan.
- Page 4 WAARSCHUWING: houd de ventilatieopeningen rond het apparaat of in de inbouw van het apparaat te allen tijde vrij. WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te bespoedigen die niet worden aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de voedselcompartimenten, tenzij aanbevolen door de fabrikant.
- Page 5 indien ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over veilig gebruik en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Voor IEC standaard: Gebruik van dit apparaat is niet voor personen (incl.
- Page 6 “NOR”, “MAX”, en “OFF”. De temperatuur gaat omlaag per positie, waarbij MIN de warmste is en MAX de koudste positie Stel de vriezer in op “NOR” (normaal) voor normaal gebruik, maar u kunt de knop verzetten naar een andere positie indien u “NOR”...
- Page 7 Reinigen van de vriezer Voordat u de vriezer gaat schoonmaken trekt u de stekker uit het stopcontact. Gebruik een vochtige doek in lauwwarm water met soda oplossing. Droog daarna de vriezer volledig met een schone zachte doek. Voordat u contact opneemt met de klantenservice, kunt u onderstaande vragen doorlezen: De vriezer werkt niet −...
- Page 8 INDIEN DE VRIEZER GEDURENDE EEN LANGERE TIJD NIET WORDT GEBRUIKT Indien de vriezer gedurende een langere tijd niet wordt gebruikt, gaat u als volgt te werk: Trek de stekker uit het stopcontact. Reinig en droog de vriezer zoals omschreven in het hoofdstukje Reinigen van de vriezer.
- Page 9 Voor huishoudelijke koel apparaten Probeer de deur niet te vaak te openen, in het bijzonder wanneer het buiten vochtig en warm is. Sluit de deur, na opening, weer zo snel mogelijk. Controleer regelmatig of er nog voldoende ventilatie is (voldoende lucht circulatie aan de achterzijde van het apparaat).
- Page 10 Energiebesparende Tips Het apparaat dient op de koelste plek van de ruimte • te worden geplaatst, uit de buurt van hitteproducerende apparaten of warmteroosters en niet in het directe zonlicht. Laat heet voedsel afkoelen tot kamertemperatuur • voordat u het in de vriezer plaatst, indien u de vriezer overlaadt zal de compressor langer moeten werken, het te langzaam bevriezen van voedsel kan leiden tot kwaliteitverlies of bederf.
- Page 11 Model Vers Voedsel Opslag Compartiment Volume Bevroren Voedsel Opslag Volume Opslag Temperature Energie Verbruik Energie verbruik .. kWh per jaar, gebaseerd op standaard test uitslagen gedurende … uur Huishoudelijke apparaten Categorie Energie Efficientie Klasse EU Ecolabel Ontdooi Type Klimaat Klasse Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een omgevingstemperatuur tussen de +16°C and +38°C Akoestische Geluidsemissie in de...
- Page 12 Klasse Omgevingstemperatuur in °C tussen +10 en +32 +16 en +32 +16 en +38 +16 en 43...
- Page 13 USER MANUAL FRB3200WH...
- Page 14 CAUTION : The appliance is not intended for use by young children without supervision or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 15 Warning: RECOMMENDATIONS This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments;...
- Page 16 enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Page 17 corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm. For EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and...
- Page 18 INSTALLATION Installation of the appliance Place the fridge in a location with a firm base. In order to prevent vibration and noise, the freezer must be leveled by adjusting the front feet. Choose a well ventilated location with no less than 10cm clearance around the freezer.
- Page 19 Store Frozen Food When using the freezer for the first time or after defrosting, turn the temperature control to set MAX for at least two hours before placing the food to be stored. All commercially frozen food products should be placed in the freezer as soon as possible to avoid defrosting of the frozen food.
- Page 20 Use lukewarm water and bicarbonate of soda. Clean with a cloth soaked in this solution and then dry with a soft cloth. Before calling for service Please check the following points: The freezer is not working Check the plug is inserted correctly into the wall socket Check there is power to the wall socket by plugging in another appliance.
- Page 21 IF THE FREEZER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG PERIOD OF TIME. If the freezer is not in use for a long period of time, proceed as follows: Disconnect the freezer from the main supply by removing the plug from the wall socket.
- Page 22 For household refrigerating appliances Try not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot. Once you open the door, mind to close it as soon as possible. Every now and then check if the appliance is sufficiently ventilated (adequate air circulation at the rear of the appliance).
- Page 23 Energy Saving Tips The appliance should be located in the coolest area of • the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight. • Let hot food cool to room temperature before placing it in the appliance.
- Page 24 Model Fresh Food Storage Compartment Volume Frozen Food Storage Volume Storage Temperature Energy Consumption Energy consumption .. kWh per year, based on standard test results for … hours Household Appliances Category Energy Grading EU Ecolabel Defrosting Type Climate Class This appliance is intended to be used at an ambient temperature between +16°C and +38°C Airborne Acoustical Noise Temperature Rise Time...
- Page 25 Class Ambient temperature range °C +10 to +32 +16 to +32 +16 to +38 +16 to 43...
- Page 26 GUIDE D’UTILISATION FRB3200WH...
- Page 27 ATTENTION Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus.
- Page 28 AVERTISSEMENT Conseils : Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires telles que les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à...
- Page 29 AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant ATTENTION: Ne pas endommager le circuit de réfrigération. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé...
- Page 30 Pour la norme EN: Les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions pour une utilisation en toute sécurité...
- Page 31 peu de bicarbonate de soude. Sécher le congélateur avec un chiffon propre et sec. Régler la température La température dans le congélateur est contrôlée par le bouton du thermostat à l'intérieur du congélateur. Tournez le bouton du thermostat vers le haut ou le bas pour contrôler la température dans le congélateur.
- Page 32 des sacs spécialement conçus, des feuilles d’aluminium ou des récipients de congélation. Dégivrage Retirez la fiche de la prise murale, ouvrez la porte et rangez tous les aliments dans un endroit frais. Utilisez un grattoir en plastique lors du dégivrage ou laissez la température monter d'elle-même jusqu'à ce que la glace fonde.
- Page 33 − Si la porte a été ouverte trop souvent ou si elle a été laissé ouverte pendant un certain temps, le congélateur peut prendre un certain temps pour revenir à nouveau de la température souhaitée. − Vérifiez que la ventilation à l'arrière de l'appareil n'est pas empêchée.
- Page 34 Traitement des Déchets Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux dans l’UE. Pour éviter de nuire à l'environnement et à votre santé, recyclez ce produit de manière responsable. Il doit être collecté séparément en respectant les consignes de votre municipalité.
- Page 35 Conseils d’Economie d’Energie • Intégrer le congélateur dans un endroit le plus frais du chambre, à l’écart des appareils produisant de la chaleur ou convecteurs de sol et de la lumière directe du soleil. • Laissez les aliments chauds refroidir à la température ambiante avant de les placer dans le congélateur.
- Page 36 Modèle Volume de stockage des aliments frais Volume de stockage des aliments congelés Température de Stockage Consommation d’énergie Consommation d’énergie de … kWh par an, calculée sur la base du résultat standard obtenu pour .. heures Dispositifs Domestiques Catégorie Classe d’Efficacité d’Énergie UE Eco Étiquette Type de Dégivrage Classe Climatique...
- Page 37 Classe Température ambiante en °C entre +10 et +32 +16 et +32 +16 et +38 +16 et 43...