Page 2
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
L'Uso del RESOLV 120a Subwoofers stéréo avec satellites passifs Funzioni di Controllo e Indicatori Utilisation des RESOLV 120a avec le système de moniteurs Samson DMS80 31 L'Uso del RESOLV 120a Utilisation de la sortie SUB OUT du DMS80 Gli Ingressi e le Uscite...
254 mm (10 pouces), permettant ainsi de reproduire des fréquences de 40 Hz à 180 Hz. Les RESOLV 120a sont dotés d'un filtre actif intégré muni d'un inverseur de phase, d'une mise en veille automatique et d'une fonction Mute pratique permettant d'obtenir, d'une simple pression sur un sélecteur, une écoute comparative avec ou sans Subwoofer.
Caractéristiques des RESOLV 120a Les Subwoofers Samson RESOLV 120a sont d'excellents moniteurs d'appoint pour tous les systèmes multimédia ou les systèmes de moniteurs de proximité. Voici les caractéristiques générales : • Woofer renforcé de 254 mm (10 pouces) à longue excursion (25 mm) et suspension en Copolymère Butyle •...
Présentation des RESOLV 120a Face avant GRILLE DE PROTECTION - Écran en toile et SUSPENSION EN COPOLYMÈRE BUTYLE châssis en PVC résistants, pour une protection - Permet une excursion maximale tout en main- durable et élégante du Woofer. tenant une réponse précise dans les basses fré- quences.
Présentation des RESOLV 120a Face arrière � � � � � � � � � �� �� �� �� ENTRÉE SPEAKER OUTPUT - Permet la con- 7 VOLUME - Détermine le niveau général. nexion des signaux large bande de l'amplificateur 8 VOYANT LED POWER/PROTECT - Indique que de puissance.
Subwoofer, ainsi que d'une sortie passe-haut pour vos satellites. Vous pouvez améliorer grandement la qualité sonore en connectant vos satellites aux sorties passe-haut des RESOLV 120a car comme ils reçoivent le signal de sortie filtré de ce dernier, ils ne reproduisent plus les fréquences en deçà du point de coupure. Par exemple, supposons que la fréquence de coupure de votre satellite soit de 70 Hz et que vous envoyiez un signal large bande (jusqu'à...
Pour activer la fonction mise en veille du RESOLV 120a, glissez le commutateur AUTO ON sur la position AUTO. Le mode de mise en veille du RESOLV 120a est alors activé s'il y a absence de signal pendant 10 minutes.
JACK MUTE – Le Jack MUTE permet de connecter un sélecteur servant à activer le circuit de mise en sourdine des RESOLV 120a. Il peut être activé et désactivé à l'aide d'un sélecteur au pied standard, d'un câble muni d'un commuta- teur ou même avec un commutateur installé...
à l'entrée RIGHT SPEAKER INPUT du RESOLV 120a. Pour compléter la connexion, reliez la sortie LEFT SPEAKER OUTPUT du RESOLV 120a au satellite de gauche et la sortie RIGHT SPEAKER OUTPUT au satellite de droite.
• Connectez la sortie gauche de la console de mixage à l'entrée LEFT PREAMP LEVEL INPUT du RESOLV 120a, et la sor- tie droite de la console de mixage à l'entrée RIGHT PREAMP LEVEL INPUT du RESOLV 120a. Connectez ensuite la sor- tie LEFT PREAMP LEVEL OUTPUT du RESOLV 120a à...
La connexion aux entrées et aux sorties du RESOLV 120a s'effectue à l'aide de connecteurs RCA standard. Pour un schéma de câblage détaillé, consultez la section “Connexion des entrées des RESOLV 120a” à la page 33. Suivez les éta- pes ci-dessous pour configurer votre système.
• Connectez la sortie gauche de la console de mixage à l'entrée LEFT PREAMP INPUT du RESOLV 120a de gauche, et la sortie droite de la console de mixage à l'entrée RIGHT PREAMP LEVEL INPUT du RESOLV 120a de droite. Reliez la sor- tie LEFT PREAMP OUTPUT du RESOLV de gauche à...
DMS80 jusqu'à ce que vous obteniez le niveau souhaité. Vous pouvez tenter plusieurs combinaisons de dosage entre le RESOLV 120a et les satellites du DMS80 à l'aide du réglage SUBWOOFER LEVEL. Une fois que vous aurez trouvé le dosage souhaité, le niveau de sortie du RESOLV 120a et des satellites demeurera propor-...
Utilisation des sorties LINE OUT du DMS80 Les RESOLV 120a peuvent être connectés au DMS80 à l'aide des sorties LINE OUT sur la face arrière de ce dernier. Le filtre électronique interne du RESOLV 120a est utilisé lorsqu'il est connecté aux sorties LINE OUT du DMS80, ce qui vous per- met d'expérimenter et de personnaliser votre système de moniteurs.
Plan de câblages des RESOLV 120a Il y a différentes façons d'utiliser les RESOLV 120a selon votre configuration matérielle. Comme les RESOLV 120a sont munis d'entrées et de sorties à niveau préamplificateur et haut-parleur, la connexion à tous les satellites actifs ou passifs se fait facilement.
Page 76
Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche Specifications Transducer: 10", Long Excursion ( 25mm ) Transducer Amplifier: Power Rating: 120 Watts RMS Frequency response: 30Hz- 300Hz+/-3 dB Sensitivity: 94dB SPL @ 1 W/1m Speaker Input Connector: Push Terminal Speaker Output High-passed Connector: Push Terminal Line Input Un-Balanced Connector:...
Page 78
Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche 1k 20k RESOLV 120a Frequency Chart / Courbe de réponse en fréquence des RESOLV 120a / RESOLV 120a Frequenztabelle / Tabla de frecuencias del RESOLV 120a / Tabella di Risposta in Frequenza del RESOLV 120a 78 78...