Page 1 www.sieversinstruments.com Water Technologies & Solutions Analyseurs COT Sievers M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance Firmware Version 1.11 ou postérieure DLM 77100-06 FR Rev. A...
Page 2 Imprimé aux États-Unis ©2018 6060 Spine Road Boulder, CO 80301 USA www.sieversinstruments.com Pour obtenir de l’assistance, contactez l'assistance technique ou votre prestataire de services local pour obtenir de l'aide. En Amérique du Nord, contactez l'assistance technique au +1 888 245 2595. En Europe, au Moyen-Orient et en Afrique (EMEA), contactez le service technique au (+44) 161 864 6800 Pour commander des standards, contactez le service client au +1 800 255 6964.
Page 3: Dossiers D'identification
Le numéro de série est indiqué sur le panneau arrière des analyseurs portables et de laboratoire et sur le panneau latéral de l'analyseur COT en ligne. Ceci est la date de garantie. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 3 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 4: Table Des Matières
................44 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 4 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 5 Port de périphérique USB ........... . . 69 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 5 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 6 Échantillonnage utilisant le système iOS ..........90 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 6 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 7 Configuration de l'horloge de l'analyseur......... 122 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 7 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 8 Restauration de la base de données..................135 Restaurer les paramètres ......................135 Réinitialisation des valeurs du décalage par défaut ..............136 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 8 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 9 Réaliser une vérification simple point pour les modes flacon/en ligne ....161 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 9 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 10 Remplacement du module de dégazage ICR........202 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 10 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 11 Examen des vannes ............224 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 11 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 12 Tester la connexion USB ........... 238 Étape 5 : Contacter l'assistance technique ..................240 Étape 6 : Renvoyer l'analyseur à SUEZ.....................240 Avant d'emballer l'analyseur ....................241 Annexe A : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ...
Page 13 Annexe E : Description des avertissements et des erreurs ..303 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 13 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 14: Liste Des Tableaux
Tableau 14 Carte Modbus de SUEZ ........
Page 15: Liste Des Figures
Utilisation de la Protection par mot de passe ........139 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 15 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 16 Utilisation de l’écran PuTTy ..........301 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 16 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 17: Historique Des Révisions
Avril 2018 ÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ DE LA TRADUCTION La version officielle de ce document de SUEZ est la version anglaise DLM 77100-06 EN Rev. A. Cette traduction est fournie par souci de commodité pour les utilisateurs. Bien que la traduction ait été réalisée avec grand soin pour assurer sa correction, SUEZ ne garantit pas son exactitude.
Page 18: Confidentialité
URÉE DE GARANTIE Le délai de garantie de SUEZ est de treize (13) mois en usine ou de douze (12) mois à partir de la date d'installation ou de mise en service par le personnel de service certifié de SUEZ. En aucun cas la garantie ne s'étendra au-delà...
Page 19: Expédition
Maintenance Manual is believed to be accurate at the time of publication and no responsibility is taken for any errors that may be present. In no event shall SUEZ be liable for incidental or consequential damages in connection with or arising from the use of the manual and its accompanying related materials.
Page 20: Limites De Correction Et De Fiabilité
Les procédures de correction indiquées dans le présent document sont les seuls remèdes du client. Le groupe SUEZ ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de tout préjudice direct, indirect ou spécial de quelque nature que ce soit (y compris, les pertes de bénéfices), qu’il soit fondé...
Page 21: Limitazione Di Rimedi E Responsabilità
L’utilizzo di materiali di manutenzione diversi da quelli consigliati rende nullo un reclamo in garanzia. Gli unici rimedi spettanti all’utente sono quelli qui inclusi. In nessun caso SUEZ sarà responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, accidentali o consequenziali (inclusa la perdita di profitti) risultanti dall’applicazione del contratto, atto illecito o altra teoria legale.
Page 22 上述保证不适用于因客户不正确或不恰当的安装、维护、调整、校准或操作导致的故障。安装、维护、调整、校准或操作必须遵循操作与维护手册中的说明进行。使用非推荐的维护材料可能会导致保证失效。这里提供的赔偿为客户的唯一和独占赔偿。在任何情况下，SUEZ 不对任何直接的、间接的、特殊的、偶发的或连带发生的损失（包括利润损失）负责，无论这些损害是依据何种合同责任理论、侵权行为责任理论或其它法律理论进行推断的。操作与维护手册在出版时被认为是准确的，SUEZ 不对其中可能存在的任何错误负责。在任何情况下，SUEZ 均不对因使用该手册（或与其使用有关）或相关材料导致的偶发或连带发生的损失负责。保证仅对原购买者有效。未经 SUEZ 明确书面同意，此有限保证不可由原购买者转让给任何其他方。SUEZ 特此声明不提供任何关于特殊用途的适销性和适用性的暗示担保。 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 22 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 23 ..........Les analyseurs COT Sievers M5310 C fabriqués par SUEZ sont conçus pour mesurer la concentration du carbone organique total (COT), carbone inorganique total (CIT), et le carbone total (CT = COT + CIT) dans des échantillons d’eau.
Page 24: Chapitre 1 Introduction
Chapitre 1 NTRODUCTION ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 24 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 25 , Module fluidique et Électronique. Configurations optionnelles —Entrée deux voies • Accessoires optionnels— Imprimante et passeur d'échantillons Sievers • Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 25 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 26: Chapitre 2. Description Du Système
La lampe UV à l'intérieur de ce produit contient du mercure et doit être recyclée ou éliminée conformément aux lois locales, nationales et Figure 1: Spécifications des analyseurs de COT M5310 C Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 26 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 27: Flux D'échantillon
ESCRIPTION DU SYSTÈME Flux d'échantillon Figure 2: Schémas des analyseurs de COT M5310 C — Modèles en ligne et portables Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 27 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 28: Figure 3 Schéma Des Analyseurs Cot Sievers M5310 C - Modèles En Ligne - Entrée À Double Flux
Chapitre 2 ESCRIPTION DU SYSTÈME Figure 3: Schéma de l’analyseur COT Sievers M5310 C — modèle en ligne (double flux) Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 28 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 29: Figure 4 Schéma Des Analyseurs Cot Sievers M5310 C - Modèle De Laboratoire
40 ml dans le système iOS. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 29 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 30 Pour obtenir des informations supplémentaires se référer à, Instruments analytiques SUEZ, «Surveillance des échantillons en ligne ou en flacons » Note d'application 300 00001 Rev. A, 2005.
Page 31: Modules De Transfert De Co2
Le module de transfert de CO est basé sur le concept de détection conductométrique par membranes sélectives, perméables au gaz ( breveteé par SUEZ) qui sépare le CO de l'échantillon. La Figure 5, montre une représentation graphique de cette technologie : Flux d'échantillon passant à...
Page 32: Les Sous-Systèmes Principaux De L'analyseur
COT de laboratoire. Vous pouvez également connecter le passeur d'échantillon Sievers facultatif au port Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 32 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 33: Configurations Optionnelles
L'option d'entrée à deux flux permet d'analyser simultanément deux sources indépendantes, sans qu'il soit nécessaire de modifier la configuration d'entrée initiale. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 33 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 34: Accessoires
ESCRIPTION DU SYSTÈME CCESSOIRES Imprimante L'analyseur est conçu pour fonctionner avec les imprimantes USB de point de service (POS) suivantes. Les imprimantes suivantes sont disponibles comme accessoire facultatif auprès de SUEZ. • Citizen CD-S500A • Epson TM-U220D Passeur d'échantillons Sievers et logiciel Sievers DataPro2 (Analyseurs COT de laboratoire et portable uniquement) Le passeur d’échantillons automatique Sievers peut être utilisé...
Page 35: Protocoles Automatiques D'utilisateur Et De Système
Pour plus de renseignements veuillez vous référer au Manuel de l'utilisateur du logiciel Sievers DataPro2 Software avec (option) DataGuard. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 35 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 36 Chapitre 2 ESCRIPTION DU SYSTÈME ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 36 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 37: Présentation Générale
Déballez les cartons d'expédition et vérifiez que le paquet contienne bien tous les éléments indiqués dans la liste de d'emballage de la section suivante. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 37 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 38: Chapitre 3. Installation
T] • Raccord en coude additionnel • Résine • Porte cartouche de réactifs Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 38 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 39: Équipements Additionnels Requis
CE). • Coupe-circuit externe ou interrupteur permettant de déconnecter les deux pôles de la tension d'alimentation, de tension appropriée Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 39 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 40: Retirer Le Support De Transport De La Boucle Di
Retirez les inserts de transport en mousse de l’analyseur qui maintiennent en place la boucle DI pendant le transport. Laissez l’équerre en place. Conservez les inserts en mousse, ils peuvent servir si vous devez renvoyer l’analyseur à SUEZ pour réparation. É...
Page 41: Analyseur De Cot En Ligne Sievers
.[total = 64.8 kg (142.40 lb)]. Figure 6 : Dégagements requis pourl’installation — Analyseur COT en ligne (vue frontale) Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 41 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 42: Analyseurs Cot De Laboratoire Et Portable Sievers
4 : I TAPE NSTALLER LES CARTOUCHES DE RÉACTIF Les réactifs oxydant et acide sont expédiés séparément des instruments SUEZ et dans un emballage spécifique pour garantir la sécurité pendant le transport. Lisez avec Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 42 / 328 DLM 77100-06 FR Rev.
Page 43: Connaitre Les Avertissements De Sécurité
Conserver le bouchon pour refermer le bec d’entrée des cartouches vides retirées de l’analyseur lors du remplacement des cartouches. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 43 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 44: Remplacement D'une Cartouche De Réactif (De Type Opaque) - Analyseurs De Laboratoire Et Portables
L'alimentation de l'analyseur est éteinte et que le cordon d’alimentation est débranché. TOUJOURS éteindre le système d'exploitation de l’analyseur Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 44 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 45 (analyseur COT de laboratoire) ou sur la poignée (analyseur COT portable). Utilisez l'autre main pour mettre en place le Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 45 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 46: Remarque : Vous Devez Enregistrer L'installation
à travers la découpe du conteneur des réactifs. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 46 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 47: Remplacement D'une Cartouche De Réactif (De Type Transparent) - Analyseurs De Cot En Ligne
(tel qu'indiqué sur l'étiquette « This end up » (ce côté vers le haut), retirez le ruban d'isolation du bec d'entrée de la cartouche de réactif acide. Ensuite, Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 47 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 48 TOUJOURS éteindre le système d'exploitation de l’analyseur avec le bouton Éteindre (Shut down) depuis l'écran d'accueil AVANT de mettre l’interrupteur en position Off. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 48 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 49: Étape 5 : Installer Le Système D'eau Di
DI plus tard dans la partie « Pour amorcer la pompe d'eau DI », du processus d'installation. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 49 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 50: Pour Remplir Le Réservoir D'eau Di
Voir figure Figure 10 : Assembled Filling Fixture Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 50 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 51: Figure 11 Remplissage De La Pompe Di
« Comment drainer l'excédent d'eau du réservoir d'eau DI ». Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 51 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 52: Installation De La Résine
Entrée/Sortie (I/O) (facultatif) et l'alimentation. Port d'amorce Sortie de pompe DI Figure 13 : Résine — Position d'amorce Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 52 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 53: Travailler Avec Les Répartiteurs
Consultez les instructions détaillées suivantes qui correspondent à votre modèle d'analyseur : Analyseur COT en ligne ou analyseur COT portable. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 53 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 54: Installation Des Sorties Alarmes Et 4-20 Ma - Analyseur Cot En Ligne
Vous aurez besoin d'un petit tournevis plat, d'un tournevis cruciforme #2 et de fils électriques pour compléter cette procédure. Le fil doit être du type 28-16 AWG, Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 54 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 55: Travailler Avec Des Tableaux De Protocole Et Les Diagrammes De Câblage
Consultez les instructions suivantes lorsque vous procédez au câblage des sorties 4-20 mA et des sorties alarmes. Figure 14 : Câblage des connexions 4-20 mA Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 55 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 56: Câblage Du Répartiteur J4
Les sorties d'alarme sont isolées de la masse du système et les unes des autres. Vous pouvez configurer chacune des sorties d'alarme. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 56 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 57: Câblage De La Connexion Du Démarrage À Distance (Entrée Binaire)
L’entrée + doit avoir une alimentation de +11 volts à +24 volts et l’entrée – doit être contrôlée par un relais ou un transistor collecteur ouvert.. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 57 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 58: Installation Des Connexions D'entrée Binaire
(Marche) pour éviter qu'une analyse ne démarre ou ne s'arrête subitement. Figure 15 : Option de câblage disponible pour l’entrée binaire — Utilisant l’alimentation interne de l’analyseur Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 58 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 59: Installation De La Connexion De Données Binaires - Analyseur Cot En Ligne
à la broche (située du côté du répartiteur) et serrer la vis pour maintenir le fil en place. 6. Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque broche que vous utilisez. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 59 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 60: Installation De La Connexion Des Entrées Binaires - Analyseur Cot En Ligne
8. Branchez le répartiteur sur l'embase de la carte Entrée/Sortie (I/O). 9. Replacez le panneau du boitier en vérifiant que les aimants soit bien assujettis. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 60 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 61: Installation De La Source D'alimentation
étiquetée « Power » (Alimentation) et branchez la prise sur une source externe d'alimentation. Assurez-vous que le cordon soit bien engagé des deux côtés. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 61 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 62: Installation Du Conduit
CA connectée au boitier de l'appareil par un conduit imperméable. Ce type de connexion électrique DOIT-être mis en place par un électricien qualifié. SUEZ recommande l'installation d'un interrupteur externe ou d'un disjoncteur pour faciliter la maintenance.de l'analyseur. Installez-le à proximité de l'analyseur et marquez- le clairement comme étant l'interrupteur d'alimentation de l'analyseur.
Page 63: Figure 17 Câblage Du Conduit D'alimentation Ca
#2 serrez les deux vis qui le maintiennent en place. 9. Fermez et verrouillez la porte de l'analyseur. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 63 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 64: Mettre L'analyseur Sous Tension
Mettre ensuite interrupteur d’alimentation (situé à l'extérieur du boitier de l’appareil) sur Off avant de compléter la procédure de fermeture. SUEZ recommande de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise CA du secteur lorsque vous devez travailler à l’intérieur de l’appareil (analyseurs COT de laboratoire et portables) ou déconnecter l’alimentation du secteur (analyseurs COT en ligne).
Page 65: Étape 8 : Amorçage De La Pompe Di
180 minutes pour permettre à la pompe DI de faire circuler l’eau dans la boucle DI. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 65 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 66: Figure 18 Évaluer Le Niveau De L'eau Dans Le Réservoir
Maintenir la cartouche fermement en place. Vérifiez que les raccords soient bien tenus avant de passer à l'étape suivante. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 66 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 67: Étape 9 : Installer L 'Ethernet Et Les Périphériques Externes
Deux ports de périphérique (USB de type A) — Utilisé pour connecter un passeur d’échantillon Sievers, une imprimante ou une clé USB. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 67 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 68: Installation De La Connexion Ethernet
Les analyseurs COT Sievers M5310 C de laboratoire possèdent un port de périphérique marqué « USB ORDINATEUR » (USB COMPUTER ), et deux ports de périphériques Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 68 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 69: Port De Périphérique Usb
Passeur d'échantillons Sievers Installation d’une connexion de port USB — Imprimante (Option) Pour plus d’information, consultez « Installation d’une imprimante ». Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 69 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 70: Installation D'une Connexion De Port Usb Hôte - Clé Usb
Guide d’installation du passeur d’échantillons Sievers. Installation de l'imprimante L'analyseur est conçu pour fonctionner avec les imprimantes USB de point de service (POS) suivantes. Les imprimantes suivantes sont disponibles comme accessoire facultatif auprès de SUEZ. • Citizen CD-S500A • Epson TM-722OD Installation de l’imprimante USB...
Page 71: Analyseur Cot De Laboratoire, Pour Installer La Sortie
3. Identifiez la tubulure d'entrée d'échantillon PFA de 6.35 (1/4”) mm (avec filtre en ligne) dans le kit d’accessoires et connectez la tubulure à l’entrée Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 71 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 73: Figure 20 Ios - Un Flux
(C) Vis de réglage du débit (D) Port d'entrée d’échantillon de l’analyseur Figure 20 : iOS — Un flux Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 73 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 74: Figure 21 Ios - (Facultatif) Deux Flux
DI soit rempli avant de démarrer l'analyse. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 74 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 75: Installation De La Sortie De Rejets
La cartouche ou la canalisation d’évacuation doivent être placées plus bas que l'iOS pour permettre un drainage par gravité. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 75 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 76: Figure 22 Raccord De Sortie De Rejets - Analyseur Cot De Laboratoire
• « Configuration de l’imprimante (Option) », page 80 • « Exportation des constantes du système », page 81 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 76 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 77: Activation De La Protection Par Mot De Passe (Facultatif)
3. Appuyez sur Sauvegarder (SAVE) pour appliquer le mot de passe. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 77 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 78: Nom De L'emplacement De L'analyseur (Facultatif)
(rétention de données) et/ou de sauvegarde de donnée (fichiers créés pour l’exportation). Utilisez l’onglet Préférences de l’environnement (Environment Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 78 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 79: Configuration Des Rappels De Sauvegarde Et D'archivage De La Base De Données
30 jours.) Appuyez sur OK. 7. Pour désactiver le Rappel d'archivage, désélectionnez l'option Enable Database Reminder. 8. Appuyez sur Enregistrer (SAVE). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 79 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 80: Comment Programmer L'archivage Automatique De La Base De Données
Après avoir activé, la sortie IP Ethernet, utilisez un logiciel tiers d'acquisition de données ou un système SCADA compatible TCP/IP pour prendre en charge les Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 80 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 81: Configuration De L'imprimante (Option)
Les paramètres du système (constantes) comme l'étalonnage, les débits de réactif, et les autres paramètres clés sont stockés dans mémoire de l’analyseur. Exportez ces paramètres d’usine pour future référence. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 81 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 82: Configuration Des Données I/O (Facultatif)
Configuration système (System setup). 2. Appuyez sur I/O SETUP. 3. La boîte de dialogue I/O SETUP s’affiche. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 82 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 83 PROCESSUS NORMAL (NORMAL PROCESS) pour extraire les valeurs réelles depuis les analyses de protocole. 9. Appuyez sur OK pour enregistrer l’information. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 83 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 84: Activation Des Entrée Binaire (Binary Input) Démarrage/Arrêt (Start/Stop)
(>) pour indiquer une valeur seuil supérieure à (>) ou inférieure au (<) chiffre entré. 6. Appuyez sur OK pour enregistrer. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 84 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 85: Étape 13 : Rinçage De L'analyseur
Tirez avec précautions le tube en acier inox hors du port d’entrée des échantillons (Sample Inlet) (D). Voir Figure 19 :iOS. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 85 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 86 2. Créer une méthode de rinçage. Depuis l’écran d’accueil (HOME appuyez sur CONFIGURATION (SETUP) pour afficher la boîte de dialogue Modifiez la méthode (Modify Method). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 86 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 87 Les caractères spéciaux autorisés dans le nom de la méthode et le nom du flux sont les symboles « arrobase »(@), astérisque (*), tiret (-), trait de soulignement (_), point (.) et deux points (:) Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 87 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 88: Étape 14 : Installation Dun Passeur Déchantillons Sievers
Consultez la section « Problèmes de connexion directement après l'installation du passeur d'échantillons Sievers » à la page 220. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 88 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 89: Chapitre 4. Opération
écrans du micrologiciel de l’analyseur COT Sievers M9. Toutefois la fonctionnalité est la même pour tous les modèles, sauf indication contraire. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 89 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 90: Échantillonnage Utilisant Le Système Ios
OPÉRATION EN MODE FLUX DOUBLE Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 90 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 91: Figure 24 Barre D'outils Standard
Pour afficher d’autres écrans, appuyez simplement sur un des icônes suivants de la barre d’outils standard pour afficher l’écran correspondant : Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 91 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 92: Tableau 4 La Barre D'outils Standard De L'analyseur
à l’écran d’accueil. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 92 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 93: Figure 25 L'écran D'accueil (Home)
Figure 25 : L'écran d’accueil (Home) Lors de la première mise en marche de l’analyseur, l’écran de démarrage (Startup) affiche des informations de contact de SUEZ et le numéro de version du micrologiciel. L’analyseur commence alors l'initialisation pour vérifier l'état des consommables et se prépare à...
Page 94: Créer Une Méthode Définie Par L'utilisateur
2. Sélectionnez un des éléments suivants dans le champ Mode d’analyse (Measurement Mode) pour analyser le COT depuis un flacon ou un port iOS : Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 94 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 95: Remarque : En Ce Qui Concerne Les Débits De Réactifs
Appuyez sur RINCER (FLUSH) pour afficher le clavier alphanumérique. Utilisez le clavier pour définir une valeur pour le temps de rinçage et appuyez sur OK. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 95 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 96: Utilisation De L'extraction De Cot En Flacon
COT pour les échantillons entrants et sortants. Le pourcentage d’enlèvement du COT est calculé comme suit : Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 96 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 97 — GRAB MODE » (Créer ou modifier une méthode définie par l'utilisateur - Mode en flacon), page 93. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 97 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 98: Comment Créer Des Méthode En Ligne Définies Par L'utilisateur
TOC « Removal Online » comme mode de mesure lorsque vous créez une méthode définie par l'utilisateur. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 98 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 99 Utilisez le clavier pour définir un nom pour la méthode et appuyez sur OK. Le nouveau nom apparaît dans le champ NOM DE LA MÉTHODE (METHOD NAME). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 99 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 100: Remarque : La Périodicité De La Caractéristique Autoréactif
COMME (SAVE AS). Passez en revue le message de confirmation qui apparaît. Appuyez sur OUI (YES) pour revenir à l’écran d'accueil (HOME). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 100 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 101: Utilisation De Mesures Chronométrées En Ligne
7. Allez dans la boité de dialogue Modify Method (Écran Home>SETUP) et sélectionnez On-Line Timed (En ligne chronométré) dans le champ Measurement Mode (Mode de mesure). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 101 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 102 Pour enregistrer une méthode existante - Appuyez sur ENREGISTRER (SAVE) pour enregistrer avec le nom existant et revenir à l'écran d'accueil. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 102 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 103: Créer Ou Modifier Une Méthode Définie Par L'utilisateur - Mode En Ligne
Utilisez le clavier pour saisir une valeur pour le nombre de répétitions des mesures de l'échantillon COT et appuyez sur OK. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 103 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 104 Rates » (Débits d'oxydant recommandés), page 110. Pour plus d’informations, consulter « Configuration des débits de réactifs » à la page 110. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 104 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 105: Faire Une Analyse D'échantillon
) > boîte de dialogue Modifier la méthode en cours ETUP (Modify Current Method)) ou depuis l'écrans Protocole (Protocols ) (Onglet Défini par l'utilisateur (User Defined)). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 105 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 106 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 106 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 107 Affichage des données (Data View ). Consultez « Utilisation de l'écran Affichage des données (Data View) ». Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 107 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 108: Configuration Des Débits De Réactifs
0.7 - 2.8 µL/mi 10 - 25 ppm 1.4 - 7.5 µL/min 25 - 50 ppm 2.8 - 13.5 µL/min Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 108 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 109: Comprendre Les Temps D'analyse
4 mesures (replicats) * Un temps supplémentaire peut être nécessaire si les seringues de réactif doivent être remplies pendant l’analyse. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 109 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 110: Afficher Les Niveaux De Consommables
Chapitre 7, « Maintenance ». Figure 27 : Onglets Consommables (Consumables) Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 110 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 111: Revue Des Erreurs Et Avertissements
Erreurs — Les erreurs sont des alertes critiques qui requièrent une action corrective immédiate. Voir Chapitre 8, « Dépannage » pour lire la description détaillée des avertissements et des erreurs. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 111 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 112: Visualiser Un Avertissement Ou Une Erreur
3. Appuyez sur DIAGNOSTIQUER (DIAGNOSE) pour afficher l'écran Diagnostique (Diagnostics) pour obtenir des données de diagnostiques pour le Support technique de SUEZ. 4. Pour supprimer un message, appuyez sur EFFACER (CLEAR). 5. Une fois que vous avez fini de lire le message, appuyez sur OK, pour retourner à...
Page 113: Écran Protocoles (Protocols )
Un interrupteur On/Off est situé à l'arrière des analyseurs COT de laboratoire et portables et sur le côté droit de l'analyseur COT en ligne. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 113 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 114: Méthodes Définies Par L'utilisateur
Analyse se transforme en un carré rouge et l'écran affiche la progression de l'analyse et les données d'analyse en temps réel. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 114 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 115: Exportation Des Méthodes Définies Par L'utilisateur
4. Pour exporter les méthodes définies par l'utilisateur, insérez une clé USB dans le port de périphériques USB de l’appareil et appuyez sur EXPORT. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 115 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 116: Utilisation De Lécran Configuration
« Utilisation de l'onglet Recherche par mot clé(Keyword Search) » à la page 120. • « Utilisation de l'onglet Configuration du système (System Setup) » à la page 122. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 116 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 117: Utilisation De L'onglet Préférences De Résultats (Result Preferences)
5. Sélectionnez une des plages de COT suivantes pour les données de l'axe Y :: • Auto — Sélectionnez Auto pour que l'analyseur calcule automatiquement la gamme de COT qui convient. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 117 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 118: Utilisation De L'onglet Préférences D'environnement (Environment Preference)
1. Depuis l’écran Configuration , sélectionnez l’onglet Préférences environnementales (Environment Preferences). 2. Sélectionner la langue que vous voulez utiliser avec l'analyseur. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 118 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 119: Pour Définir Les Préférences D'environnement
6. Sélectionner l'une des options de la liste suivante pour affichage : • 01:42:58 (am/pm) • 13:42:58 (24 Heures) Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 119 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 120: Utilisation De L'onglet Recherche Par Mot Clé ( Keyword Search)
Configuration de la recherche par mot clé 1. Depuis l’écran Configuration sélectionnez l’onglet Recherche par Mot clé (Keyword Search). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 120 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 121 Rechercher des mots-clés dans les champs Nom de protocol (Protocol Name) et Nom de flacon (Vial Name) 5. Appuyez sur Enregistrer (SAVE). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 121 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 122: Utilisation De L'onglet Configuration Du Système (System Setup)
TOC OFFSET (Décalage de COT) - « Voir Définir manuellement le décalage COT » à la page 230. Configuration de l'horloge de l'analyseur Configurer l'heure et la date pour l'horloge du système. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 122 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 123: Configuration De L'imprimante
Vous aurez peut-être besoin de l'aide de votre Remarque : administrateur réseau ou de votre service informatique pour définir correctement l'adresse IP de votre réseau. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 123 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 124 9. Appuyez sur OK pour confirmer le redémarrage. L'analyseur s'arrête et redémarre automatiquement pour implémenter le nouveau paramètre IP. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 124 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 125: Éteindre La Lampe Uv
2. Appuyez sur la touche FLOW SENSOR SETUP (CONFIGURATION DU CAPTEUR DE FLUX). La boîte de dialogue Configuration du capteur de flux (Flow Sensor Setup) s'affiche. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 125 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 126: Configuration De L'i/O
(marche/arrêt). Consultez la section « Activation de l'entrée binaire (démarrage/arrêt) » à la page 86 pour obtenir des instructions pas à pas. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 126 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 127: Configuration Du Mode En Ligne
6. Appuyez sur OK pour enregistrer. Définition manuelle du décalage COT (TOC Offset) Consultez « Définition manuelle du décalage COT », page 230. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 127 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 128: Utilisation De Lécran Maintenance
Utilisez cet onglet pour consulter la liste des erreurs et des avertissements émis par l'analyseur pendant le fonctionnement de l'instrument. Voir le chapitre 8, « Vérification des erreurs et des avertissements ». Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 128 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 129: L'onglet Diagnostic
Exécutez des diagnostics pour créer des fichiers de données qui seront envoyés au service d’assistance technique de SUEZ ou à votre prestataire de services local pour le dépannage des problèmes opérationnels et d'analyse. Voir le chapitre 8, « Utilisation de l'onglet Diagnostics ».
Page 130: Affichage De L'état Des Consommables
Vous pouvez aussi visualiser rapidement les niveaux des consommables depuis l'écran d'Accueil (Home ). Appuyez sur n'importe quelle barre d'état de consommables et l'onglet Consommables (Consumables) s'affiche. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 130 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 131: Vérification Du Statut Des Consommables De Suppression Ci
2. Nettoyez le boitier externe avec un chiffon propre humidifié avec de l'eau ou avec un produit de nettoyage non abrasif. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 131 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 132: Nettoyer L'écran Tactile
Utilisez cette caractéristique pour faire une copie de la base de données sur une clé USB pour permettre une restauration ultérieure. La base de données demeure active dans l'analyseur. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 132 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 133: Sauvegarde Des Paramètres
3. Une fois que l'analyseur indique que la procédure est terminée, appuyez sur FERMER (CLOSE). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 133 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 134: Activation Des Options
5. Sélectionnez l'un des éléments suivants dans la liste située à gauche du nom du fichier d’archive : • Historique des données Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 134 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 135: Restauration De La Base De Données
(USB HOST). 3. Appuyez sur RESTAURER LES PARAMETRES (RESTORE SETTINGS). L'analyseur indique l'état du processus. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 135 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 136: Réinitialiser Les Valeurs De Décalage Par Défaut
5. Appuyez sur OUI (YES) pour confirmer et revenir à la boîte de dialogue Réinitialisez les paramètres du système (Reset System Settings). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 136 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 137: Utilisation De L'écran Affichage De Données
Ou bien, pour rechercher un protocole spécifique, appuyez sur RECHERCHER (SEARCH), entrez le critère de recherche puis appuyez sur RECHERCHER (SEARCH). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 137 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 138 11. Pour exporter les données, insérez une clé USB dans le port de périphériques USB de l’appareil. Sélectionnez la ligne du protocole et appuyez sur EXPORT. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 138 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 139: Utilisation De L'écran Security
DataGuard. Voir Chapitre 5 « Protection par mot de passe » pour consulter les instructions détaillées. ’ TILISATION DE L ÉCRAN D AIDE Figure 39 : Écran aide (Help Screen) Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 139 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 140 Protocol par exemple) sont remplies à 75%, 90%, 95% et à 99%. Une erreur apparaît lorsque la table est pleine. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 140 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 141: Chapitre 5. Protection Par Mot De Passe
N'importe quel utilisateur de cette ID peut modifier le mot de passe au besoin pour satisfaire aux règlements internes de sécurité. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 141 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 142: Activer Ou Désactiver La Protection Par Mot De Passe (Password Protection)
3. Touchez le champ Mot de passe (Password), puis utilisez le clavier alphanumérique pour entrer le mot de passe. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 142 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 143: Modifier Le Mot De Passe
3. Appuyez sur Enregistrer (SAVE). Le mot de passe antérieur sera écrasé. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 143 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 144: Cette Page A Été Laissée Intentionnellement En Blanc
RO TECTIO N PA R M O T DE PASS E ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 144 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 145: Chapitre 6. Étalonnage
SUEZ recommande d'étalonner l'analyseur avec un étalonnage simple point par concentration supérieure à la plage cible. Pour les clients qui analysent généralement des échantillons inférieurs à 1 ppm, SUEZ recommande de choisir l'étalonnage simple point à 1 ppm. L'étalonnage multi point étalonne l'analyseur sur l'ensemble de sa plage opérationnelle, il offre une procédure alternative.
Page 146: La Fonction Autoréactif (Autoreagent)
ISTE DES STANDARDS REQUIS Cette section décrit quels standards sont requis pour chaque protocole. Contactez SUEZ pour obtenir notre Liste de références des standards (Reference Standards Parts List) ou le Catalogue de références certifiées Sievers des équipements et des consommables (Certified Reference Materials and Consumables Catalog) pour commander les standards appropriés pour votre instrument.
Page 147: Standards Requis Pour L'étalonnage Point Simple
Les kits incluent chacun un flacon d'eau de réactif, un flacon de COT et un flacon de CI pour les concentrations sélectionnées. Pour les clients qui fonctionnent généralement sous 1 ppm, SUEZ recommande de choisir l'étalonnage simple point à 1 ppm. Toutes les concentrations disponibles sont indiquées dans le Tableau 8.
Page 148: Standards Requis Pour La Vérification Simple Point
Si l'analyseur est utilisé avec une source d'eau en ligne à moins de 50 ppb de COT, effectuez un Toc AUTOZERO. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 148 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 149: Sauvegarde Des Paramètres (Constantes)
2. Insérez une clé USB dans le port de périphériques USB de l’appareil. 3. Appuyez sur BACKUP SETTINGS (Paramètres de sauvegarde). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 149 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 150: Réalisation De La Maintenance Annuelle
à 50 ppb ou pour des analyses en flacon, il n'est pas nécessaire d'effectuer un autozero (sauf instruction contraire du service technique de SUEZ). L’autozéro COT facultatf corrige les petites différences entre les deux capteurs de CO2. Ce réglage est critique uniquement pour la mesure de basses concentrations de COT.
Page 151: Réaliser L'autozéro Cot (Facultatif)
Le Protocole système (System Protocol) : La boîte de dialogue Autozéro TOC (TOC Autozero) s'affiche. L'analyseur indique le nombre de secondes qui s'écoulent avant la fin de la procédure. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 151 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 152: Protocoles Système
3.0 M ATÉRIELS Remarque : Utilisez uniquement des standards achetés auprès de SUEZ. Tous les standards doivent être à température ambiante avant leur usage. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 152 / 328 DLM 77100-06 FR Rev.
Page 153: Définitions
Appuyez sur CONTINUE pour que l'analyseur commence le processus de sauvegarde. Lorsque le message indique 100% d'achèvement, appuyez sur FERMER (CLOSE). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 153 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 154 50 ppm). Appuyez sur DÉMARRER (START). La boîte de dialogue Licence de certification FSE s'affiche. 5.6.1 Si vous êtes un ingénieur de terrain certifié de SUEZ, veuillez remplir les champs et appuyer sur OK. Sinon, appuyez sur SAUTER (SKIP) CONNEXION (LOGIN).
Page 155 5.10 Une fois que l'analyseur a complété l'analyse, le bouton SUIVANT (NEXT) clignote. 5.11 Appuyez sur SUIVANT (NEXT) et suivez les instructions de l'analyseur pour les flacons suivants. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 155 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 156: Réaliser L'une Des Procédures Suivantes
Si l'étalonnage a échoué, ne touchez pas à l'écran et contactez le support • technique de SUEZ. Avant d'appeler, envoyez un email contenant la sauvegarde et les fichiers de paramètres du système (créés avant de commencer l'étalonnage ). Après avoir analysé les données, l'assistance technique va vous recommander d'accepter l'étalonnage ou de procéder à...
Page 157 3.0 M ATÉRIELS Remarque : Utilisez uniquement des standards achetés auprès de SUEZ. Tous les standards doivent être à température ambiante avant leur usage. 3.16 Analyseur de COT Sievers M9 Series 3.17 « Fiche technique Étalonnage multi points pour les modes flacon/en ligne »...
Page 158: Réaliser Un Étalonnage Multi Points
Lorsque le message indique 100% d'achèvement, appuyez sur FERMER (CLOSE). 5.4 Depuis l’écran Protocoles (Protocols ) sélectionnez l’onglet Protocoles système (System protocols). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 158 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 159: Si Vous Analysez Régulièrement De Échantillons En Ligne Ayant Une Concentration
CALIBRATION) et appuyez sur DÉMARRER (START). La boîte de dialogue Licence de certification FSE s'affiche. 5.6.1 Si vous êtes un ingénieur de terrain certifié de SUEZ, veuillez remplir les champs et appuyer sur OK. Sinon, appuyez sur SAUTER (SKIP) CONNEXION (LOGIN).
Page 160 5.10 Une fois que l'analyseur a complété l'analyse, le bouton SUIVANT (NEXT) s'affiche. 5.11 Appuyez sur SUIVANT (NEXT) et suivez les instructions de l'analyseur pour les flacons suivants. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 160 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 161: Réaliser Une Vérification Simple Point Pour Les Modes Flacon/En Ligne
Si l'étalonnage a échoué, ne touchez pas à l'écran et contactez le support • technique de SUEZ. Avant d'appeler, envoyez un email contenant la sauvegarde et les fichiers de paramètres du système (créés avant de commencer l'étalonnage ). Après avoir analysé les données, l'assistance technique va vous recommander d'accepter l'étalonnage ou de procéder à...
Page 162: Réalisation D'une Vérification Simple Point
3.0 M ATÉRIELS Remarque : Utilisez uniquement des standards achetés auprès de SUEZ. Tous les standards doivent être à température ambiante avant leur usage. 3.17 Analyseur de COT Sievers M9 Series 3.18 « Fiche technique vérification simple point pour modes flacon/en ligne»...
Page 163 Appuyez sur OK pour confirmer. 5.4.0.3Une fois le rinçage terminé, enlevez le flacon utilisé pour le rinçage. 5.4.0.4 Appuyez sur OK pour continuer. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 163 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 164 5.12 Appuyer sur OK pour revenir à l'onglet Protocoles du système (System Protocols). 5.13 Retirez le flacon de l'analyseur. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 164 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 165: Réaliser Une Vérification D'autoréactif Pour Les Modes Flacon/En Ligne
Si vous utilisez la fonction Autoréactif, utilisez la vérification Autoréactif pour confirmer l'exactitude de l'étalonnage actuel. SUEZ recommande d'effectuer une vérification d'Autoréactif au cours de la maintenance de routine ou après un étalonnage. SUEZ recommande aussi d'effectuer un étalonnage multi point et une vérification simple point avant d'effectuer la vérification d'autoréactif.
Page 166: Réalisation D'une Vérification D'autoréactif
Reagent Flush) s'affiche. Si un rinçage de réactif a été effectué dans les dernières 8 heures, passez à l'étape 5.7. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 166 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 167: Le Protocole Système (System Protocol) : La Boite De Dialogue Vérification
5.10 Une fois que l'analyseur complète l'analyse, La boîte de dialogue Autoreagent Verification Result s'affiche et indique si la vérification l'étalonnage a réussi ou a échoué. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 167 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 168: Historique D'étalonnage
Affichage des données (Data view ). Il permet de visualiser plusieurs niveaux de détail et d'exporter les données le cas échéant. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 168 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 169: Affichage De L'historique Des Données
14. Sélectionnez la ligne et appuyez sur DÉTAIL (DETAIL) pour voir des informations supplémentaires. Les détails du résultat s'affichent. Appuyer sur Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 169 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 170 16. Pour exporter les données, insérez une clé USB dans le port de périphériques USB de l’appareil. Sélectionnez la ligne du protocole et appuyez sur EXPORT. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 170 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 171: Chapitre 7. Maintenance
Pour assurer un bon fonctionnement de l'analyseur, effectuez les tâches de maintenance de routine décrites dans ce chapitre et respectez le calendrier d'entretien recommandé pour le remplacement des consommables de l'analyseur. SUEZ recommande d'utiliser les réactifs chimiques, les filtres en ligne, la lampe UV, les cartouches de résine et les têtes de pompe d'échantillons conçus pour être utilisés avec les analyseurs M-Series et...
Page 172: Vues De L'analyseur En Ligne
Vues de l'analyseur en ligne Figure 42 : Vue interne d'ensemble — Analyseurs COT en ligne Sievers M5310 C Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 172 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 173: Figure 43 Boitier De L'électronique
Figure 43 : Boitier de l'électronique (partie supérieure — Analyseurs COT en ligne Sievers M5310 Figure 44 : Composants électronique de la porte interne - Analyseurs COT en ligne Sievers M5310 C Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 173 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 174: Vues De L'analyseur De Laboratoire
Figure 45 : Composants fluidiques — Analyseurs COT de laboratoire Sievers M5310 C Figure 46 : Composants électroniques — Analyseurs COT de laboratoire Sievers M5310 C Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 174 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 175: Vues Des Analyseurs Portables
Figure 47 : Composants fluidiques — Analyseurs COT portable Sievers M5310 C Figure 48 : Composants électroniques — Analyseurs COT portable Sievers M5310 C Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 175 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 176: Maintenance Et Suivi De L'analyseur
Pour plus de renseignements sur les messages spécifiques d'erreur et d'avertissement, consultez le chapitre 8, « Dépannage ». Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 176 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 177: Surveillance Des Consommables À L'aide De L'écran De Maintenance
L'écran Maintenance permet aussi de modifier la date d'expiration des consommables après remplacement au cours des maintenance de routine. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 177 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 178: Comprendre Le Programme De Remplacement Des Consommables
Utilisez l'onglet Extraction IC (IC Removal) (ICR) pour voir les informations d'expiration des consommables suivants : • Module de dégazage ICR • Diaphragme de pompe ICR Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 178 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 179: Mise À Jour Des Dates D'expiration
(dans un an à compter d'aujourd'hui) ou saisissez une nouvelle date. La nouvelle valeur de la date peut être n'importe quelle date dans un délai d'un an à compter d'aujourd'hui. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 179 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 180: Remplacement Des Réactifs Et Autres Consommables
(analyseurs COT de laboratoire et portables) ou l'alimentation du secteur est déconnectée (analyseurs COT en ligne). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 180 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 181 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 181 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 182: Remplacement D'une Cartouche De Réactif (De Type Opaque) - Analyseurs De Laboratoire Et Portables
(analyseur COT de laboratoire) ou sur la poignée (analyseur COT portable). Prenez le bord du panneau arrière droit de l'analyseur. Enlevez complètement le panneau de l’analyseur. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 182 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 183 14. Replacez le panneau latéral de l'analyseur. Assurez-vous que les aimants connectent et que le panneau soit bien en place. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 183 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 184: Remplacement D'une Cartouche De Réactif (De Type Transparent) -Analyseurs De Laboratoire Et Portables
6. Renouvelez les étapes précédentes pour connecter la cartouche d'oxydant. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 184 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 185: Remplacement D'une Cartouche De Réactif (De Type Opaque) - Analyseurs De Cot En Ligne
L'interrupteur soit en position Off et que l'alimentation soit débranchée. TOUJOURS éteindre le système d'exploitation de l’analyseur avec le Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 185 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 186 être placée à l'horizontale avec le bout à tubulure orienté vers la droite et le côté ouvert du conteneur. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 186 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 187: Remplacement D'une Cartouche De Réactif (De Type Transparent) - Analyseurs De Cot En Ligne
(La ligne d'alimentation en réactif pour la cartouche de réactif oxydant est étiquetée Oxidizer.) Insérez Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 187 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 188: Remplacement Des Consommables Du Système
• « Remplacer la résine », page 191 • « Remplacer la lampe UV », page 195 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 188 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 189: Installation De La Résine
DI. Vérifiez que les raccords soient bien tenus avant de passer à l'étape suivante. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 189 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 190 Analyse (Run) et de la sortie de la pompe DI. Simultanément, insérez le raccord en coude de la cartouche dans les ports. Maintenir la cartouche fermement en place. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 190 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 191: Drainer L'excédent D'eau Du Réservoir D'eau Di
3. Appuyez sur le loquet du port Analyse (Run) (A) et insérez le raccord additionnel. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 191 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 192 8. Vérifiez que l'eau arrive JUSTE EN-DESSOUS du sommet du réservoir. Ajoutez autant d'eau que nécessaire. Voir « Remplir le réservoir d’eau DI ». Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 192 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 193: Pour Remplacer La Lampe Uv
3. Débranchez le connecteur d’alimentation (noir) de l’alimentation électrique en le tournant puis en tirant doucement sur le connecteur pour l'enlever. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 193 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 194 10. Reconnectez le connecteur noir d'alimentation. Alignez les broches et les rainures et insérez la prise. Faire tourner le connecteur sur 1/4 de tour pour verrouiller la prise. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 194 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 195: Remplacer La Tête De Pompe D'échantillon
CT (A), Figure 54. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 195 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 196: Figure 54 Têtes De Pompes Et Tubulures - Côté Ct
10. Connectez la tubulure de gauche à l'extrémité du raccord en T (C). Figure 54. 11. Connectez la tubulure de droite au conduit de déchets CT (A). Figure 54. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 196 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 197: Figure 55 Têtes De Pompes Et Tubulures - Côté Ci
18. Connectez la tubulure de gauche à l'extrémité du raccord en T (C). Figure 55. 19. Connectez la tubulure de droite au conduit de déchets CI (D). Figure 55. 20. Replacez la résine. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 197 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 198: Remplacer Le Filtre
être mis au rebut conformément à la législation locale. Consultez les réglementations gouvernementales fédérales, nationales ou locales. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 198 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 199: Figure 56 Ios - Un Flux
(C) Vis de réglage du débit (D) Port d'entrée d’échantillon de l’analyseur Figure 56 : iOS — Un flux Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 199 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 200: Figure 57 Ios - (Facultatif) Deux Flux
5. Replacez le ressort dans l'adaptateur de l'entrée et serrez l'écrou sur le bout de l'adaptateur du filtre, une fois serré avec les doigts, donnez un quart de tour additionnel. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 200 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 201: Remplacement Des Consommables Icr
« Remplacement du module de dégazage de l'ICR (analyseurs en ligne) », page Avant l'installation de nouveaux consommables ICR, vérifiez d'abord que : • L'analyse est arrêtée. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 201 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 202: Remplacement Du Module De Dégazage Icr
Allen. 6. Reconnectez la tubulure à l'arrière du module de dégazage (A) (Figure 58). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 202 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 203: Remplacement Du Module De Dégazage De L'icr (Analyseurs En Ligne)
5. Maintenez en place le nouveau module de dégazage à côté du support et fixez-le avec la grande et la petite vis Allen. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 203 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 204: Réalisation Des Travaux De Maintenance Annuels
Assurez-vous que le tuyau en acier inoxydable du système IOS soit connecté au port Entrée d’échantillon (Sample Inlet ). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 204 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 205: Maintien Du Niveau De L'eau Dans Le Réservoir Di
2. Appuyez et abaissez le loquet de la sortie d'amorce (prime) et insérez le la partie en coude de l'accessoire de remplissage. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 205 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 206: Figure 60 Remplissage De La Pompe Di
« Comment drainer l'excédent d'eau du réservoir d'eau DI ». Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 206 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 207: Drainer L'excédent D'eau Du Réservoir D'eau Di
6. Mettre l'interrupteur d’alimentation de l'analyseur en position On. Le réservoir d'eau DI commence automatiquement à se drainer dans la pissette. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 207 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 208: Nettoyage Du Boitier Externe
30 secondes. Répétez si les 30 secondes ne suffisent pas. 3. Séchez l'écran avec un chiffon doux (et sec) ou un tampon d'ouate. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 208 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 209: Chapitre 8. Dépannage
A la fin du Test automatique, l’analyseur rapporte si le test est passé (marque verte) ou échoué (X rouge) et offre la possibilité de consulter la Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 209 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 210: Révue Des Erreurs Et Avertissements
(pour identifier la carte voir, « Vues de l'intérieur de l'analyseur ») et reconnectez correctement les modules qui présentent une erreur. Pour obtenir plus d'assistance, contactez le support technique de SUEZ. Révue des erreurs et avertissements Pour Révoir les erreurs et les avertissements Utilisez l'onglet Historique des erreurs (Error History) depuis l'écran Maintenance...
Page 211 5. Pour consulter les détails d'un message, sélectionnez la ligne du message et appuyez sur DÉTAILS (DETAIL). La boite de dialogue Détails (Detail) s’affiche. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 211 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 212 Effectuez les inspections externes et internes comme suit. (Consultez « Vues de l'intérieur de l'analyseur » au besoin.) Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 212 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 213: Réaliser Une Inspection Externe
Vérifiez s’il y a des fuites dans le système DI, spécialement aux vannes et aux becs de fractionnement du flux (Figure 63). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 213 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 214: Étape 3 : Voir Les Solutions Aux Problèmes De Base
(Conductivity Autozero). Si vous avez récemment exécuté un protocole système, laissez l'analyseur fonctionner pendant au moins cinq heures avant de réaliser le Conductivity autozéro. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 214 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 215: Exécuter Un Zéro Automatique Pour Les Cellules De Conductivités
L'analyseur indique le nombre de secondes qui s'écoulent avant la fin de la procédure. Attendez que l'Autozero de la cellule de conductivité CT/CI finisse. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 215 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 216: L'analyseur Ne S'allume Pas
(qui sort du boîtier). Se reporter à la Figure 65 au besoin. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 216 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 217: Figure 65 Boîtier Du Fusible Du Passeur D'échantillons Sievers
8. Reconnectez le cordon d'alimentation et remettez l'analyseur sous tension. 9. Si l’analyseur ne s’allume toujours pas après avoir remplacé le fusible, contactez l’assistance technique. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 217 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 218: Pour Rétablir La Connexion Au Logiciel Datapro2 Ou Au Passeur D'échantillons Sievers
Pour rétablir la connexion au logiciel DataPro2 ou au passeur d'échantillons Sievers 1. Allumez l'analyseur. 2. Une fois l'écran d'accueil affiché, mettez le passeur d'échantillons Sievers sous tension. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 218 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 219 11. Appuyez sur FERMER (CLOSE). La connexion est maintenant rétablie. Si des problèmes persistent, contactez l'assistance technique ou votre prestataire de services local pour obtenir de l'aide. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 219 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 220: Problèmes De Connexion Immediatement Apres L'installation Du Passeur D'echantillons Sievers
3. Si vous ne parvenez toujours pas à faire fonctionner le passeur d'échantillons Sievers, rétablissez la connexion vers le passeur SUEZ comme décrit dans « Rétablir la connexion au logiciel DataPro2 ou au passeur d'échantillons Sievers » à la page 218.
Page 221: Débit Insuffisant
Port latéral (Side Inlet) (analyseur COT de laboratoire) et l'autre bout dans un récipient de laboratoire rempli d'eau propre. 3. Depuis l’écran Maintenance , sélectionnez l’onglet Diagnostics (Diagnostics). Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 221 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 261: Français
Wassertank gefüllt ist, bevor Sie eine Analyse starten. Zum Betrieb in ozonhaltigen Wasseranlagen innerhalb der Spezifikationen muss ein Ozonabbau (Ozone Destruct)-Kit von SUEZ erworben und gemäß den Anweisungen installiert werden. Geben Sie zum Reinigen des Analysators die Flüssigkeit immer auf ein Tuch und sprühen Sie Flüssigkeiten nicht direkt auf den Analysator.
Page 262 Si cet instrument n’est pas utilisé en conformité avec les recommandations de SUEZ, la protection de la sécurité des personnes peut être compromise. Pour éviter les blessures et assurer des résultats d’analyse exacts, vérifier que la porte de l’analyseur (Analyseur COT On-...
Page 263 Pour éviter les expositions accidentelles aux rayons ultra-violets, ne pas utiliser la lampe à UV hors de son boitier de protection. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 263 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 264: Mise Au Rebut Des Matériaux Dangereux
Les directives suivantes sont fournies pour vous aider au ramassage et mise au rebut des substances dangereuses concernant les Analyseurs COT Sievers M5310 C. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 264 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 265: Précautions De Fonctionnement
échantillon soit ouverte et que le réservoir d'eau DI soit rempli avant de lancer l'analyse. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 265 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 266 Consultez la section suivante pour lire les recommandations concernant le nettoyage de l'écran tactile. Essuyez immédiatement toute condensation. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 266 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 282: Cette Page A Été Laissée Intentionnellement En Blanc
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Annexe A ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 282 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 283: Annexe B: Fiches Techniques De Protocoles
Documentation des résultats de l'étalonnage Les fiches suivantes sont fournies pour l'enregistrement des résultats d'étalonnage et des protocoles de vérification. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 283 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 284 Annexe B ICHES TECHNIQUES DE PROTOC OLES ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 284 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 285: Fiche Technique Étalonnage Simple Point Pour Modes Flacon/En Ligne
Action d'étalonnage : Appliquée Refusée Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 285 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 286 Annexe B ICHES TECHNIQUES DE PROTOC OLES ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 286 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 287: B : Fiches Techniques De Protocoles
Action d'étalonnage : Appliquée Refusée Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 287 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 288 Annexe B ICHES TECHNIQUES DE PROTOC OLES ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 288 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 289: Fiche Technique Vérification Simple Point Pour Modes Flacon/En Ligne
Action de vérification : Appliquée Refusée Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 289 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 290 Annexe B ICHES TECHNIQUES DE PROTOC OLES ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 290 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 291: Fiche De Vérification De L'autoréactif Pour Modes Flacon/En Ligne
Action de vérification : Appliquée Refusée Réalisé par : Date : Revu par : Date : Vérifié par : Date : Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 291 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 292 Annexe B ICHES TECHNIQUES DE PROTOC OLES ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 292 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 293: Annexe C: Travailler En Modbus
M Series. Remarquez qu'après avoir configuré l'analyseur COT vous devrez programmer le logiciel SCADA ou autre logiciel d'acquisition de données pour qu'il puisse communiquer avec l'analyseur. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 293 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 294: Vérification De La Connexion Modbus
SCADA, car il s'agit le plus souvent d'un problème de logiciel. Si cela ne résout pas le problème, contactez le support technique de SUEZ. Nous répondrons avec plaisir à vos questions et nous vous aiderons à...
Page 295: Carte Modbus
5. Configurez le système pour combiner ces valeurs et comparez cette sortie à l'affichage de l'écran Configuration de l'analyseur. Carte Modbus La carte Modbus suivante de SUEZ est fournie pour la configuration des analyseurs M- Series. 13 : C SUEZ...
Page 296 16 bit non signé Horodatage erreur – Jour 3203 16 bit non signé Horodatage erreur – Heure 3204 16 bit non signé Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 296 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 297 Les unités de température sont : 1=°C. 2=°F, 3=°K • Les unités de résistivité sont : 1=Ohm-cm, 2=kOhm-cm, 3=MOhm-cm • Famille d’instruments : M9-Series/M5310 C=0x4400 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 297 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 298 • La version d’ingénierie du micrologiciel est la version zzz du xx.yy.zzz • Mode d'analyse : CI=10, CT=20, COT=30 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 298 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 300 Annexe C RAVAILLER EN ODB US ETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT EN BLANC Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 300 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 301: Annexe D : Diffusion De Données En Directe Via Ethernet
2. Activez le réseau Ethernet sur l'analyseur comme décrit dans « Configuration de la sortie Ethernet », page 80. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 301 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 302 3. Saisissez les paramètres suivants dans le PuTTY (ou un autre logiciel tiers de communication). • Adresse IP • Port #10801 • Type de connexion = Brute Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 302 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 303: Annexe E : Description Des Avertissements Et Des Erreurs
304 Avertissement Récipient La cartouche de réactif acide n'est pas détectée. Vérifiez que le d’acide produit installé a été fourni par SUEZ. 400 Avertissement Récipient Le volume d'oxydant restant estimé est inférieur à 10%. ConfirmeZ le d’oxydant bas niveau d'oxydant et commandez une nouvelle cartouche d'oxydant.
Page 304 Capteur de niveau de réservoir uniquement mis en œuvre avec les réservoirs DI installés après janvier 2018 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 304 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 305 Erreur du L’instrument a rencontré une erreur du système. Veuillez réinitialisez système l’instrument.Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 305 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 306 Erreur du L’instrument a rencontré une erreur du système. Veuillez réinitialisez système l’instrument.Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 306 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 307 5500 Avertissement Pompe ICR Courant de basse intensité détecté dans la pompe à vide ICR. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 307 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 308 Courant de basse intensité détecté dans le moteur d'oxydant. d’oxydant 5707 Erreur Moteur Courant de haute intensité détecté dans le moteur d'oxydant. d’oxydant Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 308 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 309 De l'air a été détecté dans le flux d'échantillon CT. Vérifiez qu'il y a d’échantillon suffisamment d'échantillon, vérifiez les paramètres des protocoles et effectuez les diagnostics. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 309 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 310 10014 Avertissemen L’instrument a rencontré une erreur du système. Veuillez réinitialisez l’instrument.Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 310 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 311 8 heures se sont écoulées depuis la dernière fois que l'oxydant a été utilisé pendant une analyse ou depuis qu'un rinçage de réactifs a été effectué. Effectuez un rinçage de réactifs. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 311 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 312 10065 Avertissemen L'utilisateur entré ne dispose pas de suffisamment de privilèges pour effectuer la tâche. Veuillez saisir un autre utilisateur. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 312 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 313 Capteur de Aucun flux d'échantillon détecté par le capteur iOS pour le Flux 1. flux iOS L'analyse est arrêtée. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 313 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 314 L’instrument a rencontré une erreur du système au cours de la mise à niveau. Veuillez réinitialisez l’instrument. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 314 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 315 L’instrument a rencontré une erreur du système lors de l’accès à la données base de données. Veuillez réinitialisez l’instrument. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 315 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 316 L’instrument a rencontré une erreur du système lors de l’accès à la données base de données. Veuillez réinitialisez l’instrument. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 316 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 317 La table de la base de données du journal d'audit est pleine. données Archivez la base de données avant de continuer. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 317 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 318 L’instrument a rencontré une erreur du système lors de l’accès à la données base de données. Veuillez réinitialisez l’instrument. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 318 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 319 L’instrument a rencontré une erreur du système au cours de la mise à niveau. Veuillez réinitialisez l’instrument. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 319 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 320 L’instrument a rencontré une erreur pendant la vérification du système système. Veuillez réinitialisez l’instrument. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 320 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 321 L’instrument a rencontré une erreur pendant la vérification du système système. Veuillez réinitialisez l’instrument. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 321 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 322 L’instrument a rencontré une erreur du passeur d’échantillons. d'échantillons Veuillez réinitialisez l’instrument et le passeur d’échantillons. Si le problème persiste, contactez le support technique. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 322 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 323 10703 Erreur Passeur la connexion au passeur d'échantillon a expiré. Veuillez vérifier le d'échantillons câble ou la connexion. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 323 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 324 Le passeur d'échantillons ne peut pas abaisser l'aiguille. Voir s'il d'échantillons existe des blocages. L'analyse continue avec le flacon suivant. Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 324 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 325 66, 83 degré de pollution 50 blanc, mesure 134 démarrage à distance 79 bouteille 90 démarrer analyse 113 bromure 61 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 325 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 326 49 Ethernet 66, 81, 141, 143, 227 hydrazine 61 exactitude 49 hydroxyde de sodium 61 exportation 138 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 326 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 327 Nom d'utilisateur/mot de passe par défaut 1 répartiteurs 73 Numériques répétitions 119, 137 numéro de port 216 résumé de confirmation 123 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 327 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 328 154 tubes d’eau 156 tuyau de la vanne à tenon, remplacement 164 vanne sortie réacteur 121 Analyseurs de COT M5310 C Manuel d'utilisation et de maintenance 328 / 328 DLM 77100-06 FR Rev. A SUEZ © 2018...
Page 329 Remarques...
Page 330 E M A R Q U E S E M A R Q U E S...

Ce manuel est également adapté pour:

Sievers m5310 c

SUEZ Sievers M5310 C Serie Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Français

Chapitre 1 INTRODUCTION

Chapitre 2. Description du Système

Chapitre 3. Installation

Chapitre 4. Opération

Chapitre 5. Protection Par Mot de Passe

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour SUEZ Sievers M5310 C Serie

Sommaire des Matières pour SUEZ Sievers M5310 C Serie