Bematech SB-8200 Guide De Démarrage

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Bematech SB-8200

Page 3 SB-8200 Rev.01 :: Cod.501005300 Português......................4 English......................13 Español......................22 Français......................31...
Page 4 P/N: 501005300 Rev.01 Novembro 2009 – Primeira edição Copyright© por Bematech S.A. São José dos Pinhais - PR, Brasil. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser copiada, reproduzida, adaptada ou traduzida sem a autorização prévia por escrito da Bematech S.A., exceto onde permitido pela legislação de patentes.
Page 5: Instalação
Instalação Remoção da embalagem Depois de tirar seu SMART BOX 8200 de sua caixa, verifique a inclusão dos seguintes itens: - 01 SMART BOX 8200; - 01 Fonte De Energia e Cabo De Alimentação AC; - 01 Guia de Início Rápido. Guarde a embalagem para uma eventual necessidade de transporte.
Page 6 Portas I/O Local de instalação O local de instalação deve atender as seguintes condições: - Rede de energia com conexão terra, com tomada de três pinos (2 pólos e terra) para compatibilidade com os cabos do equipamento. - Espaço suficiente para operar o equipamento e realizar as operações de manutenção preventiva e corretiva; - A linha de energia deve ser exclusiva para o equipamento, exceto quando usado com outro equipamento compatível e cujo consumo somado não supere o consumo máximo da linha.
Page 7 Não tente reparar o equipamento sozinho, nem permita que pessoas não autorizadas o façam. Há risco de choque elétrico, mesmo com a tomada desconectada da rede elétrica. Contatar a assistência técnica Bematech, sempre que necessário.
Page 8 RISCO DE EXPLOSÃO CASO A BATERIA FOR SUBSTITUíDA PELO TIPO INCORRETO. DESCARTE A BATERIA CONFORME AS INSTRUÇÕES. Conectando periféricos ao SB-8200 O SMART BOX 8200 está equipado com tela touch-screen que, para uso normal, elimina a necessidade de teclado, mouse e monitor externos. Porém, no caso de certas operações de manutenção pode haver necessidade de aparelho externo.
Page 9: Características
C aracterísticas Especificações Intel Atom N270 1.6GHz, 533MHz FSB, 512Kb 8 way L2 Cache Monitor Tela de 10.4” TFT LCD com Resolução 800x600 Tela Touch-screen Tela touch-screen de alta resistência e sensibilidade com 4 fios cabos resistivos Armazenamento HD de 2,5 polegadas com 160GB WD Vídeo Chipset Intel 945GSE com VGA integrado e conector D-sub Áudio...
Page 10 C aracterísticas Especificações BIOS 4Mbit SPI Flash Adaptador CA Entrada DC 12V Interface LCD Interface 6bit TTL Timer Programável 1~255 segundos / minutos Dimensões 335 mm largura, 130 mm altura, 290 mm profundidade Peso 3.2 kg Temperatura: Ligado: 0°C~40°C Desligado: -20°C~65°C Umidade relativa: Ligado: 20%~85% RH ( temperatura máxima 40°C) Desligado: 20%~85% RH ( temperatura máxima 65°C)
Page 11 Toque a tela para voltar ao modo conectar o equipamento. Standby. normal Contatar um centro de serviços Falha da CPU. técnicos autorizado da Bematech. Controles de Brilho e Contraste mal Ajustar o brilho e/ou o contraste da ajustados. imagem do monitor. Verificar se o equipamento está...
Page 12: Certificado De Garantia
3 meses (garantia legal), mais 9 meses de garantia adicional, totalizando 12 meses. A BEMATECH reparará o produto sem nenhum custo para o usuário, desde que este seja entregue em uma das assistências técnicas da Rede de Assistência Técnica Bematech (RAT), com custo de transporte sob responsabilidade de usuário, de acordo com os termos desta garantia, acompanhado da respectiva nota fiscal...
Page 13 Bematech S.A. was negligent regarding the design or manufacture of the product. Bematech S.A. shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as original Bematech S.A. products or approved products by Bematech S.A.
Page 14 Installation Removing the packaging After removing your Smart Box out of its box, check if the following items are included: - 01 Smart Box 8200; - 01 Power Supply and AC Power Cord; - 01 Quick Start Guide. Keep the package for an eventual transportation. You will find information for each part of the Smart Box throughout this manual.
Page 15 Ports I/O Place of installation The place of installation should meet the following conditions: - Have an electrical network with a ground connection, with a three pin plug (2 poles and the ground) in order to be compatible with the cable of the equipment. - Have enough space for its operation and preventive and corrective maintenance;...
Page 16 Do not try to repair the equipment by yourself, nor allow any unauthorized person to do it. There is risk of electrical shock, even with the wire disconnected from the electrical network. Contact the Bematech S.A. Service centers whenever necessary.
Page 17: Parallel Port
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUTIONS. Connecting peripheral devices to Smart Box Smart Box 8200 is equipped with a touch-screen which, under regular use, eliminates the need for external keyboard, mouse and monitor.
Page 18 C haracteristics Specifications Intel Atom N270 1.6GHz, 533MHz FSB, 512Kb 8 way L2 Cache Display 10.4” TFT LCD Screen with 800x600 Resolution Touch-screen High resistance and sensibility touch screen with 04 resistive wires Storage 160GB WD 2.5 inch hard disk. Video Intel 945GSE chipset integrated VGA with D-sub connector Double deck jack at back panel...
Page 19 Characteristics Specifications BIOS 04Mbit SPI Flash AC Adapter DC 12V input LCD interface 06bit TTL interface Watch dog timer Programmable 1~255 seconds / minutes Measures 335 mm width, 130 mm height, 290 mm depth Weight 3.2 kg Temperature: Connected: 0°C~40°C Disconnected: -20°C~65°C Relative humidity: Connected: 20%~85 RH% (maximum temperature 40°C)
Page 20: PossibleCauses
Touch the screen to go back to No answer when the equipment is mode. Normal mode connected. CPU failure. Contact and Authorized Bematech Technical Service Center. The Brightness and Contrast are not Adjust the brightness and/or appropriate. contrast of the monitor’s image.
Page 21: Guarantee Certificate
GUARANTEE CERTIFICATE ATTENTION This certificate is an additional benefit offered to consumers by Bematech S.A. For the warranty conditions herein to be valid, the consumer invoice of sale must be presented, and every recommendations contained in this Quick Reference Guide must be addressed. Reading this guide is recommended.
Page 22 (c) la utilización del producto, fuera de conformidad con las instrucciones de uso y mantenimiento publicadas por Bematech S. A. Corporation; (d) El uso del producto como componente en otros sistemas o aplicaciones en las que su falla pueda generar una situación en que puedan ocurrir daños personales o daños materiales.En los eventos anteriormente descritos, Bematech SA...
Page 23 Instalación Retirando el producto del embalaje Al retirar su SMART BOX 8200 de la caja, verifique que estén incluidos los siguientes artículos: - 01 SMART BOX 8200; - 01 fuente de energía y Cable de Alimentación CA; - 01 Guía de Inicio Rápido. Conserve el embalaje para una eventual necesidad de transporte.
Page 24 Puertos I/O Lugar de instalación El lugar para la instalación, debe contar con las siguientes condiciones: - Red de energía con conexión a tierra, con tomacorriente de tres pines (2 polos y tierra) para que sea compatible con los cables del equipo. - Espacio suficiente para operar el equipo y realizar las operaciones de mantenimiento preventivo y correctivo;...
Page 25: Conexión A La Red Eléctrica
No intente reparar el equipo usted mismo, ni permita que personas no autorizadas lo hagan. Existe riesgo de choque eléctrico, aun cuando se encuentre desconectado el enchufe de la red eléctrica. Contacte la asistencia técnica Bematech, siempre que sea necesario.
Page 26 ¡ATENCIÓN! Existe riesgo de explosión en caso de que la batería sea sustituida por un modelo incorrecto. Descarte la batería de acuerdo a las instrucciones. Conectando periféricos al Smart Box El SMART BOX 8200 está equipado con pantalla Tactil que, en su uso normal, elimina la necesidad de teclado, mouse y monitor externo.
Page 27: Características
C aracterísticas Especificaciones Intel Atom N270 1.6GHz, 533MHz FSB, 512Kb 8 way L2 Cache Monitor Pantalla de 10.4” TFT LCD con resolución 800x600 Pantalla Tactil Pantalla Tactil de alta resistencia y sensibilidad con 04 hilos resistivos Almacenamiento HD de 2,5 pulgadas con 160GB WD Vídeo Chipset Intel 945GSE con VGA integrado y conector D-sub Dos pines en la parte trasera...
Page 28 C aracterísticas Especificaciones BIOS 04Mbit SPI Flash Adaptador CA Entrada DC 12V Interfase LCD Interfase 6bit TTL Timer Programable 1~255 segundos / minutos Dimensiones 335 mm de ancho, 130 mm de altura, 290 mm de largo. Peso 3.2 kg Temperatura: Conectado: 10°C~40°C Desconectado: -20°C~65°C Humedad relativa:...
Page 29 Pantalla “Touch-Screen” . Driver del touch-screen no está instalado correctamente o no está Instale el driver. funcionando. La pantalla no responde al toque El Cable USB del monitor esta Póngase en contacto con la Asistencia suelto técnica Bematech autorizada.
Page 30 BEMATECH reparará el producto sin ningún costo para el usuario, siempre y cuando éste sea entregado a una de las asistencias técnicas de la Red de Asistencia Técnica Bematech (RAT), con costo de transporte bajo responsabilidad del usuario, de acuerdo a los términos de esta garantía, acompañado de la respectiva factura.
Page 31 Bematech ou des produits approuvés par Bematech SA. Tout nom de produit ou son logo mentionné dans cette publication pouvant être une marque déposée par ses propriétaires respectifs, est ici reconnu comme tel. Les garanties du produit sont uniquement celles expressément mentionnées dans le manuel de l’utilisateur.
Page 32 Installation Déballage et vérification de l’équipement Au moment de déballer votre SMART BOX 8200, vérifiez que les articles suivants sont compris dans la boîte: - 01 SMART BOX 8200; - 01 transformateur et câble d’alimentation CA; - 01 guide de démarrage rapide. Conservez l’emballage pour un transport éventuel.
Page 33 Ports I/O Lieu d’installation L’endroit destiné à l’installation doit répondre aux conditions suivantes : - Réseau électrique avec prise de terre, équipé d’une prise de courant à trois broches (2 pôles et une terre) afin d’être compatible avec les câbles de l’appareil. - Espace suffisant pour manipuler l’appareil et réaliser les opérations d’entretien préventif et correctif ;...
Page 34: Connexion Au Réseau Électrique
N’essayer pas de réparer l’appareil vous même et ne permettez qu’aucune personne non autorisée ne le fasse. Il existe un risque de choc électrique, même lorsque l’appareil est débranché du réseau électrique. Contactez l’assistance technique Bematech chaque fois que cela s’avère nécessaire.
Page 35: Connexion De Périphériques À La Smart Box
ATTENTION! Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie non adaptée. Jetez la batterie selon les instructions. Connexion de périphériques à la Smart Box La SMART BOX 8200 est équipée d’un écran tactile qui, dans son usage normal, élimine le besoin de clavier, de souris et d’un moniteur externe.
Page 36: Caractéristiques
C aractéristiques Détails Intel Atom N270 1.6GHz, 533MHz FSB, 512Kb 8 way L2 Cache Moniteur Ecran de 10.4” TFT LCD avec résolution 800x600 Ecran Tactile Ecran tactile à haute résistance et sensibilité avec 04 câbles résistants Stockage HD de 2,5 pouces avec 160GB WD Vidéo Chipset Intel 945GSE avec VGA intégré...
Page 37 Caractéristiques Détails BIOS 4Mbit SPI Flash Adaptateur CA Entrée DC 12V Interface LCD Interface 6bit TTL Timer Programmable 1~255 secondes / minutes Dimensions 335 mm de large, 130 mm de haut, 290 mm de long Poids 3.2 kg Température: Branché: 0°C~40°C Débranché: -20°C~65°C Humidité...
Page 38: CausesPossibles
Le driver de la touch-screen n’est pas installé correctement ou il ne Installez le driver. fonctionne pas. La touche ne répond pas à la pression. Le câble USB du moniteur est Contactez l’Assistance technique de la débranché. société Bematech autorisée.
Page 39: Certificat De Garantie
3 mois (garantie légale), ainsi que 9 mois de garantie supplémentaire, soit un total de 12 mois. BEMATECH réparera le produit sans aucun frais pour l’utilisateur, à condition qu’il soit remis à l’un des services d’assistance technique du Réseau d’Assistance Technique Bematech (RAT), les frais de transport seront à...