Sommaire des Matières pour ELAC Uni-Fi 2.0
- Page 1 UB52 BOOKSHELF SPEAKERS OPERATING INSTRUCTIONS UF52 FLOORSTANDING SPEAKERS UC52 CENTER CHANNEL SPEAKER...
-
Page 2: Safety Instructions
Connect the speaker(s) according to the instructions in the manual. • Many ELAC speakers are equipped with spikes and/or anti-slip feet. They are explicitly provided for levelling the speaker. For levelling on an uneven floor, unscrew the spikes or anti-slip feet by 2-3 turns of thread. - Page 3 The speaker must be recycled in accordance with local legislation. Ask your local government for further information on recycling as the device contains valuable raw materials. Disable the speaker(s) before disposal. ELAC Uni-Fi 2.0 Speakers | www.elac.com | Page 2...
-
Page 4: Before Use
Since the time we started (1926), ELAC has always striven to achieve the very best. Your new ELAC speakers are built to the highest standards using high-quality components that are carefully constructed to deliver the best-in-class sound quality. They are developed by a passionate group of individuals whose soul purpose is to bring a new dimension of sound quality into your home. - Page 5 (fig.C). FIG.C D. Once the speaker is level, use the supplied covers to lock the spikes into place (fig.D). FIG.D ELAC Uni-Fi 2.0 Speakers | www.elac.com | Page 4...
-
Page 6: Speaker Placement
Speaker Placement Achieve maximum performance and optimal sound quality from your ELAC Uni-Fi 2.0 speakers with proper speaker placement and set-up. While not all rooms are the same, use the following guidelines to configure the speakers for your particular room. There are no “exact” rules or boundaries in setting up your speakers but the following suggestions will help optimize your desired results. - Page 7 If you find that your front left and right speakers are too far apart, angle (toe in) them towards the listening position to gain a more focused central image. 2–CHANNEL STEREO SETUP ELAC Uni-Fi 2.0 Speakers | www.elac.com | Page 6...
-
Page 8: Surround Sound Setup
Surround Sound Setup Whether you use the Uni-Fi 2.0 bookshelf or the Uni-Fi 2.0 floorstanding speakers for a 5.1-channel surround set-up, avoid placing the surround speakers forward of your listening position. The surround speakers should be spread apart wider than the front speakers. In addition, elevate the speakers to the same height or slightly higher as the front speakers for the most enveloping sound field. - Page 9 Center Speaker Setup The ELAC UC52 center channel is designed to produce dialog sounds and should be positioned above or below (fig. 3) your television. Align it with the center of the television. As much as possible, try to keep the UC52 close to the same level (height) as your front speakers for a more even sound stage.
- Page 10 3 x Dual Flared 2 x Dual Flared Binding Posts 5-Way Metal 5-Way Metal 5-Way Metal Dimensions (WxHxD) 7.28” x 13.62” x 10.83 7.28” x 38.58” x 10.83” 21.42” x 7.28” x 10.83” ELAC Uni-Fi 2.0 Speakers | www.elac.com | Page 9...
- Page 11 Passive Speakers (No Built-in Amplifier) ELAC Americas Inc. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship for a period of 3 (Three) years from the original date of purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of charge to the original owner (See below limitations).
- Page 12 REGALLAUTSPRECHER UB52 BEDIENUNGSANLEITUNG STANDLAUTSPRECHER UF52 CENTERLAUTSPRECHER UC52...
-
Page 13: Sicherheitshinweise
Schließen Sie den bzw. die Lautsprecher gemäß der Vorgaben in der Bedienungsanleitung an. • Viele ELAC Lautsprecher sind mit Spikes und/oder rutschfesten Füßen ausgestattet. Diese sind ausschließlich für den Niveauausgleich des Lautsprechers vorgesehen. Um Niveauunterschiede bei unebenen Böden auszugleichen, drehen Sie die Spikes oder rutschfesten Füße um 2 bis 3 Gewindeumdrehungen heraus. - Page 14 Lautsprecher entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften einer geordneten Entsorgung zu. Erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrer Stadtverwaltung nach geeigneten Möglichkeiten, damit die im Gerät enthaltenen wertvollen Rohmaterialien wiederverwendet werden können. Machen Sie den Lautsprecher vor der Entsorgung unbrauchbar. ELAC Uni-Fi 2.0 Speakers | www.elac.com | Page 2...
- Page 15 Philosophie Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses ELAC Produkts entschieden haben. Seit der Firmengründung im Jahre 1926 hat sich ELAC stetiges Streben nach Höchstleistung zum Prinzip gemacht. Ihre neuen ELAC Lautsprecher mit ihren qualitativ hochwertigen Bauteilen wurden für höchste Ansprüche konstruiert und bieten exquisite Klangqualität.
- Page 16 Spikes mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel. (s. Fig. C). FIG.C D. Wenn der Lautsprecher senkrecht steht, schrauben Sie die Abdeckungen auf die Gewinde und arretieren Sie die Spikes hierdurch (s. Fig. D). FIG.D ELAC Uni-Fi 2.0 Speakers | www.elac.com | Page 4...
-
Page 17: Aufstellung Der Lautsprecher
Aufstellung der Lautsprecher Erzielen Sie maximale Leistung und optimale Klangqualität, indem Sie Ihre ELAC Uni-Fi 2.0 Lautsprecher richtig positionieren und anordnen. Obwohl sich Räume in ihrem Aufbau unterscheiden, bieten Ihnen die folgenden Richtlinien eine Orientierungshilfe, wenn Sie die Lautsprecher für Ihren individuellen Raum konfigurieren. Für das Aufstellen von Lautsprechern gibt es keine “exakten”... - Page 18 Wenn sich der rechte und linke Lautsprecher Ihres UB52 oder UF52 Systems zu weit voneinander entfernt befinden, winkeln Sie diese zur Hörposition hin ein, um ein fokussierteres, zentrales Klangbild zu erhalten. LINKER LAUTSPRECHER RECHTER LAUTSPRECHER TV & CENTER-LAUTSPRECHER HÖRPOSITION ABB. 2 2-KANAL-STEREO-ANORDNUNG ELAC Uni-Fi 2.0 Speakers | www.elac.com | Page 6...
- Page 19 Surround-Klangfeld zu erhalten. Wie auch bei den Frontlautsprechern müssen Sie möglicherweise ein wenig mit verschiedenen Aufstellpositionen experimentieren, indem Sie die hinteren Surround-Lautsprecher zur Hörzone hin ausrichten. BIS ZU 20 GRAD HÖRPOSITION SURROUND, SURROUND, HINTEN LINKS HINTEN RECHTS 5.1 KANAL-SURROUND-KONFIGURATION ELAC Uni-Fi 2.0 Speakers | www.elac.com | Page 7...
- Page 20 Anordnung Center-Lautsprecher Der ELAC UC52 Center ist primär für die Wiedergabe von Dialogen konzipiert und sollte über oder unter (Abb. 3) dem Fernseher platziert werden. Richten Sie ihn mittig zum Fernseher aus. Der UC52 sollte sich nach Möglichkeit auf gleicher Höhe wie die Frontlautsprecher befinden, dies erlaubt ein ausgewogeneres akustisches Geschehen.
- Page 21 5-Wege Metall 5-Wege Metall 5-Wege Metall Abmessungen (BxHxT) 18.5 cm x 36.4 cm x 27.5 cm 18.5 cm x 98 cm x 27.5 cm 54.4 cm x 18.5 cm x 27.5 cm ELAC Uni-Fi 2.0 Speakers | www.elac.com | Page 9...
- Page 22 Furniers, da es sich hierbei um natürliches Material handelt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die in Verbindung mit anderen Produkten auftreten, die nicht von ELAC hergestellt wurden oder in sonstiger Weise durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch auftreten. Auf die sachgerechte Bedienung gemäß der den Produkten beiliegenden Bedienungsanleitung wird ausdrücklich hingewiesen.
- Page 23 Informationen über die autorisierten Fachhändler erfahren Sie auch über die Homepage www.elac.de/ dealers-distributors/. Für den Fall einer Bearbeitung eines nicht unter diese Bedingungen fallenden Produktes, kann ELAC dem Anspruchsteller eine angemessene Bearbeitungsgebühr in Rechnung stellen. IX. Die Garantiefrist beginnt mit Auslieferung des Produkts an den erstmaligen Endkunden. Maßgeblich für den Beginn der Garantiefrist ist das Verkaufsdatum auf dem von dem autorisierten Fachhändler ausgestellten...
- Page 24 HAUT-PARLEURS DE BIBLIOTHÈQUE UB52 MODE D’EMPLOI HAUT-PARLEURS COLONNE UF52 ENCEINTE DE CANAL CENTRAL UC52...
-
Page 25: Instructions De Sécurité
Connectez le(s) haut-parleur(s) conformément aux instructions du manuel. • Plusieurs haut-parleurs ELAC sont équipés avec des pieds antidérapants et/ou des crampons. Ils sont fournis uniquement pour niveler le haut-parleur. Pour niveler sur le plancher, dévissez les crampons ou le pied antidérapant de 2 à 3 tours du filage. Le haut-parleur doit toujours être dans un parfait alignement vertical: la stabilité... - Page 26 à la fin de leur utilité. Le haut-parleur doit être recycle conformément aux lois locales. Informez-vous auprès de votre autorité locale concernant le recyclage car l’appareil comporte des matériaux bruts précieux. Désassemblez le(s) haut-parleur(s) avant de disposer. ELAC Uni-Fi 2.0 Speakers | www.elac.com | Page 2...
-
Page 27: Avant D'utiliser
Merci d’avoir acheté ce produit ELAC. Depuis ses débuts (1926), ELAC a toujours aspiré à la meilleure qualité. Vos nouveaux haut-parleurs ELAC sont construits selon les plus hautes normes de l’industrie en utilisant les composantes de la plus grande qualité, soigneusement fabriqués pour produire un son de qualité... -
Page 28: Installation Des Pieds Stabilisateurs Et Des Pointes (Uf52 Uniquement)
(Fig. C). FIG.C D. Lorsque l’enceinte est de niveau, utilisez les cache-pointes fournis pour verrouiller les pointes en place (Fig. D). FIG.D ELAC Uni-Fi 2.0 Speakers | www.elac.com | Page 4... -
Page 29: Emplacement Du Haut-Parleur
Emplacement du haut-parleur Obtenez la performance maximale et un son de qualité optimale de vos haut-parleurs ELAC Uni-Fi 2.0 en installant votre haut-parleur au le emplacement possible. Comme chaque pièce est différente, utilisez les lignes directrices suivantes pour configurer vos haut-parleurs pour une pièce en particulier. Il n’y a pas de règles parfaites ou de limites dans la détermination du meilleur emplacement mais les suggestions suivantes vous... -
Page 30: Configuration Stéréo
Si vous croyez que votre UB52 ou que vos haut-parleurs UF52 gauche et droite sont trop éloignés, rapprochez l’angle (faites un essai) vers la position d’écoute pour obtenir une image plus centrée. Haut-parleur gauche Haut-parleur droit Télé et haut-parleur central Position d’écoute 2– configuration de canaux stéréophoniques ELAC Uni-Fi 2.0 Speakers | www.elac.com | Page 6... -
Page 31: Réglage Du Canal Ambiance
JUSQU’À 20 DEGRÉS POSITION D’ÉCOUTE AMBIANCE ARRIÈRE GAUCHE AMBIANCE ARRIÈRE DROIT 5.1 RÉGLAGE DU CANAL AMBIANCE ELAC Uni-Fi 2.0 Speakers | www.elac.com | Page 7... -
Page 32: Emplacement Du Haut-Parleur Central
Emplacement du haut-parleur central La voie centrale ELAC UC52 est conçue pour produire des dialogues de son et doit être placée au-dessus ou en-dessous (fig. 3) de votre téléviseur. Alignez-la avec le centre de votre téléviseur. Essayez de garder le UC52 le plus possible au même niveau (hauteur) que vos haut-parleurs avant pour un niveau de son plus égal. - Page 33 Métal, 5 voies Métal, 5 voies Métal, 5 voies Dimensions (L x H x P) 7.28” x 13.62” x 10.83 po 7.28” x 38.58” x 10.83” po 21.42” x 7.28” x 10.83” po ELAC Uni-Fi 2.0 Speakers | www.elac.com | Page 9...
- Page 34 Haut-parleurs passifs (sans amplificateur intégré) ELAC Americas Inc. garantit à l’acheteur original que ce produit est exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de 3 (trois) ans à compter de la date d’achat originale. Pendant cette période, la réparation ou les pièces de remplacement seront sans frais pour l’acheteur original (voir les limitations ci-...
- Page 35 ELAC AMERICAS LLC. ELAC EL ECTROACUSTIC GMBH ELAC AMERICAS INC. ELAC ELECTROACUSTIC GMBH 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 CYPRESS, CA 90630 D-24118 KIEL, GERMANY CYPRESS, CA. 906 30...