1. Manuels
  2. Marques
  3. SYNQ Manuels
  4. Processeurs
  5. DLP 6 Mk2
  6. Mode d'emploi

SYNQ DLP 6 Mk2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SYNQ DLP 6 Mk2

Sommaire des Matières pour SYNQ DLP 6 Mk2

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this SYNQ product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the requirements of the current European and national guidelines.

  • Page 4: Safety Instructions

     In the event of serious operating problems, stop using the appliance and contact your dealer immediately.  Please use the original packing when the device is to be transported.  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. SYNQ 2/96 DLP-6 MK2...
  • Page 5 9.  BUTTON: used to select the different parameter values in  direction. 10.  BUTTON: used to select the different parameter values in  direction. 11. SAVE/ENTER BUTTON: used to save programs and confirm options SYNQ 3/96 DLP-6 MK2...
  • Page 6 Example: If your mix sounds a little harsh, you can use a high-shelf to reduce the high frequencies without completely eliminating some frequencies, as would happen with a normal high-cut filter. SYNQ 4/96 DLP-6 MK2...

  • Page 7: How To Use

    INPUT PARAMETERS – EQUALIZER Both input channels have a 6band EQ, each band can have different settings. Use the /buttons (9&10) to jump between the different parameter settings:  ON/OFF: for each band you can choose SYNQ 5/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 8  PEQ: Parametric equalizer, with the following parameters: o GAIN: turn the DIAL (4) to adjust the gain from -30dB to +15dB in 0,1dB steps. o FREQ: turn the DIAL (4) to adjust the center frequency from 19,7Hz to 20kHz. SYNQ 6/96 DLP-6 MK2...
  • Page 9  Picture E: Turn the DIAL (4) to set the link OFF  Picture F: Press the SAVE-button (11) to confirm  the links are made, from now on outputs 1, 3 and 5 will have the same settings! SYNQ 7/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 10  Press the NEXT button (6) until the display shows “SECURITY”  Press the ENTER button (11) to enter the submenu.  IF THE PROCESSOR IS LOCKED: you will be asked to Enter your password SYNQ 8/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 11  Press the ENTER button (11) to enter the submenu.  Turn the DIAL (4) to change the Device ID number (116, actual ID is marked with an asterisk “*”)  Press the ENTER button (11) to confirm. SYNQ 9/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 12: Installing The Software

    Windows will try to install the driver automatically. After some time windows will inform you if it could install the driver or not.  Proceed with the manual driver installation if the driver could not be found and installed. SYNQ 10/96 DLP-6 MK2...

  • Page 13: Checking The Software Version

    The DLP-6 MK2 PC-software can be found on the supplied CDROM or you can download it from the SYNQ-website (see download section of the DLP-6 MK2 product page).  Double-click the file named “DigitalSpeakerSetup_V110 SYNQ Audio.exe” and follow the instructions to install the software.

  • Page 14: Using The Software

    In many cases the parameters of the in/outputs should simply be equal. To make life easier you can link two or more in/outputs  you only have to change the parameters of one in/output, the linked in/output(s) will be set a the same time! SYNQ 12/96 DLP-6 MK2...
  • Page 15 Remark 1: when you key in the parameters you must confirm them with the “ENTER” button on your PC- keyboard, otherwise the values are not saved! Remark 2: If you have doubts about certain parameters, please read the previous chapters for more information. SYNQ 13/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 16 6-way x-over OUT1 81,1 Hz OUT2 81,1 Hz 408 Hz OUT3 408 Hz 2000 Hz OUT4 2000 Hz 4000 Hz OUT5 4000 Hz 10 kHz OUT6 10 kHz All muted OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 SYNQ 14/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 17 Limiters – compression ratio: 1,2/1 ~ infinite/1 Dimensions: 482(W) x 44(H) x 225(D) mm Weight: Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.synq-audio.com SYNQ 15/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 18: Caracteristiques

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit SYNQ . Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La conformité...

  • Page 19: Instructions De Securite

    être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.  Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles ! SYNQ 17/96 DLP-6 MK2...

  • Page 20: Nettoyage

    FONCTIONS (FACE AVANT) 1. INDICATEUR DE NIVEAU D'ENTREE, A LED : indique le niveau du signal entrant. 2. INDICATEUR DE NIVEAU DE SORTIE, A LED : indique le niveau du signal musical sortant sur les différentes sorties. SYNQ 18/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 21: Retard Sur Les Entrees

    Le DLP-6 MK2 peut générer des retards aux entrées, retard pouvant aller jusqu'à 682,52 ms, ce qui correspond à une distance de 235,07 mètres ! SYNQ 19/96 DLP-6 MK2...
  • Page 22 Un limiteur "limite" le signal d'entrée dès qu'il dépasse le niveau fixé par le seuil. C'est pourquoi les limiteurs sont souvent utilisés pour réduire les crêtes de puissance et ainsi, protéger votre matériel (par exemple, les haut-parleurs). Plus le taux de compression est élevé, plus la protection est efficace. SYNQ 20/96 DLP-6 MK2...

  • Page 23: Utilisation

     BANDE D'EGALISATION : faites tourner la molette (4) pour sélectionner le filtre d'égalisation voulu : vous pouvez choisir de 1 à 6.  TYPE D'EGALISATION : faites tourner la molette (4) pour sélectionner le type de filtre d'égalisation voulu :  PEQ : Egalisation paramétrique comportant les paramètres suivants : SYNQ 21/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 24: Parametres D'entree - Couplage Des Reglages

    A : l'entrée A est assignée à la sortie sélectionnée.  B : l'entrée B est assignée à la sortie sélectionnée.  A+B : les deux entrées, A et B, sont assignées à la sortie sélectionnée. SYNQ 22/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 25 21,9 kHz, ou encore, pour la mettre hors service.  TYPE DE FILTRE : faites tourner la molette (4) pour sélectionner l'un des types de filtres (Butterworth, Bessel ou Linkwitz-Riley) et les différentes pentes possibles (12 dB/oct, 18 dB/oct, 24 dB/oct ou 48 dB/oct). SYNQ 23/96 DLP-6 MK2...

  • Page 26: Parametres De Sortie - Limiteur

     Appuyez sur la molette (4) jusqu'à ce que l'écran affiche le message ci-contre.  Appuyez sur la touche ENTER (11) pour arriver dans le sous-menu 'Program'. L'écran doit afficher à présent 'Load presets' (charger les présélections). SYNQ 24/96 DLP-6 MK2...
  • Page 27  Quand le mot de passe est terminé, appuyez sur la touche ENTER (11) pour confirmer votre choix.  SI LE PROCESSEUR N'EST PAS VERROUILLE : Il y a quatre manières différentes pour verrouiller le processeur : SYNQ 25/96 DLP-6 MK2...
  • Page 28 Remarque : si vous ne voulez pas introduire de mot de passe, il suffit de ne rien encoder. AVERTISSEMENT !  N'oubliez pas votre mot de passe, écrivez-le dans un endroit sûr ! Le mot de passe NE PEUT EN AUCUN CAS être retrouvé s'il est oublié et/ou perdu !!! SYNQ 26/96 DLP-6 MK2...

  • Page 29: Menu Principal - Configuration

    C'est MAINTENANT que vous pouvez faire démarrer le programme DUMP sur l'appareil maître ! Remarque : appuyez sur le bouton RECALL (7) si vous voulez interrompre le processus de transfert. Quand la procédure de dumping est terminée, l'appareil esclave retourne à son mode de fonctionnement normal. SYNQ 27/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 30: Utilisation Via Le Programme Du Pc

    Le fichier du programme du PC pour le DLP-6 MK2 se trouve sur le CD ROM fourni ; ou alors, vous pouvez le télécharger à partir du site SYNQ (à la section de téléchargement du DLP-6 MK2).  Double-cliquez sur le fichier nommé 'DigitalSpeakerSetup_V110 SYNQ Audio.exe', puis suivez les instructions pour installer le programme correctement.

  • Page 31: Verification De La Version Du Programme

    Vous pouvez donc cliquer sur les icônes pour entamer votre configuration (commencez par les icônes "Source"), vous pouvez choisir une présélection (“config” menu, option “preset”) ou vous pouvez simplement charger un programme fait sur mesure pour le peaufiner par la suite. SYNQ 29/96 DLP-6 MK2...
  • Page 32 1 et 2 sont couplées (Link 2 = Out 1 + Out 2) que les sorties 3, 4, 5 et 6 sont couplées (Link 3 = Out 3 + Out 4 + Out 5 + Out 6) SYNQ 30/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 33 408 Hz 2000 Hz OUT4 2000 Hz OUT5 OUT6 5-way x-over + 1 OUT1 40,5 Hz OUT2 40,5 Hz 153 Hz OUT3 153 Hz 1000 Hz OUT4 1000 Hz 3084 Hz OUT5 3084 Hz OUT6 SYNQ 31/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 34: Caracteristiques Techniques

    482 (L) x 44 (H) x 225 (P) mm Poids : 3 kilos Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.synq-audio.com SYNQ 32/96 DLP-6 MK2...

  • Page 35: Eerste Ingebruikname

    HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit SYNQ product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U het apparaat begint te gebruiken.

  • Page 36: Veiligheidsvoorschriften

     Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie. SYNQ 34/96 DLP-6 MK2...
  • Page 37 6. TOETS “VOLGENDE”: Wordt gebruikt om de opties van het submenu voorwaarts te overlopen, enz. 7. RECALL TOETS: wordt gebruikt om opgeslagen programma’s terug op te roepen. 8. OUTPUT MUTE TOETSEN: wordt gebruikt om de uitgangen te onderdrukken (de rode LED is aan als de uitgangen onderbroken zijn) SYNQ 35/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 38 HIGH / LOW SHELF FILTERS Shelving filters zijn uitermate geschikt om de algemene balans tussen de hoge en de lage frequenties te herstellen. Een low-shelf filter: laat alle frequenties door maar zal hierbij alle frequenties onder SYNQ 36/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 39  INPUT GAIN: draai aan het KEUZEWIEL (4) om de ingangsversterking in te stellen van -40dB tot +12dB in stappen van 0,1dB.  INPUT MUTE: druk op de toets (10) om te activeren, druk op de toets (9) om te deactiveren. SYNQ 37/96 DLP-6 MK2...
  • Page 40 (4) om de koppeling (LINK) aan of uit te zetten en druk op de SAVE-toets (11). Er zal u om een bevestiging gevraagd worden: druk op de / toetsen (9&10) om OK of CANCEL te kiezen en druk terug op de SAVE toets (11) om te bevestigen. SYNQ 38/96 DLP-6 MK2...
  • Page 41 GAIN: draai aan het KEUZEWIEL (4) om de versterking in te stellen van -30dB tot +15dB in stappen van 0,1dB. o FREQ: draai aan het KEUZEWIEL (4) om de frequentie te regelen van 3886Hz tot 21,9kHz. SYNQ 39/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 42  Druk op de SAVE toets (11) om het kopieren te bevestigen  alle instellingen zullen gekopieerd worden tussen de twee uitgangen. Indien u het wenst kunt u nog een andere uitgang kiezen om de instellingen naar te kopiëren. SYNQ 40/96 DLP-6 MK2...
  • Page 43  Druk op de ENTER toets (11) en draai aan het KEUZEWIEL (4) om het programma dat u wilt laden te kiezen.  Druk op de ENTER toets (11) om uw keuze te bevestigen  het gekozen programma zal geladen worden en is klaar voor gebruik. SYNQ 41/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 44 Opmerking: indien u geen paswoord wenst in te geven kunt u het gewoon leeg laten.  Locktype = Everything U kunt de parameters en instellingen niet zien of wijzigen zonder eerst een paswoord in te geven. Ook de mute schakelaars zijn vergrendeld: SYNQ 42/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 45 NU kunt u het DUMP programma starten op de master! Opmerking: druk op de RECALL toets (7) indien u het procéd wenst te onderbreken. Wanneer kopiëren beëindigd is keert de slave weer naar zijn normale werkmodus. SYNQ 43/96 DLP-6 MK2...

  • Page 46: De Software Installeren

     Deel2 – installatie van de DLP-6 MK2 PC-software De DLP-6 MK2 PC-software vindt u op de meegeleverde CDROM, of kunt u downloaden van de SYNQ- website (download sectie van de DLP-6 MK2).  Dubbelklik op de file “DigitalSpeakerSetup_V110 SYNQ Audio.exe” en volg de instructies om de software te installeren.

  • Page 47: De Software Gebruiken

    Klik icoontjes aan om de gewenste instellingen te maken (begin altijd met de “Source” incoontjes). U kan opteren voor een preset (“config” menu, optie “preset”) of U kan een bestaande instelling laden en deznaar wens aanpassen: SYNQ 45/96 DLP-6 MK2...
  • Page 48 Uitgangen 3 + 4 + 5 + 6 zijn gekoppeld (Link3 = Out3 + Out4 + Out5 + Out6)  Wanneer de koppelingen ingesteld zijn moet u op de “Set Link” toets drukken. Opmerking: het kan soms 5 seconden duren voor het venster sluit, dit is volkomen normaal! SYNQ 46/96 DLP-6 MK2...
  • Page 49 1000 Hz 3084 Hz OUT5 3084 Hz OUT6 6-way x-over OUT1 81,1 Hz OUT2 81,1 Hz 408 Hz OUT3 408 Hz 2000 Hz OUT4 2000 Hz 4000 Hz OUT5 4000 Hz 10 kHz OUT6 10 kHz SYNQ 47/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 50 10 ~ 1000ms Limiters – compressieverhouding: 1,2/1 ~ oneindig/1 Afmetingen: 482(B) x 44(H) x 225(D) mm Gewicht: Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf. U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com SYNQ 48/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 51 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses SYNQ -Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.

  • Page 52: Sicherheitshinweise

     Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!  Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen.  Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. SYNQ 50/96 DLP-6 MK2...
  • Page 53 Mute-Modus) 9.  TASTE: zum Auswählen der verschiedenen Parameterwerte in  Richtung. 10.  TASTE: zum Auswählen der verschiedenen Parameterwerte in  Richtung. 11. SAVE/ENTER TASTE: zum Speichern der Programme und zum Bestätigen der Auswahl SYNQ 51/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 54 Mittenfrequenz und Bandbreite. Er wird oft zur Verbesserung von Lautsprechern, zur Vermeidung von Rückkopplungen, zur Ausschaltung unerwünschter Resonanzen usw. verwendet. In den meisten Fällen reicht ein parametrischer 5-Band EQ völlig aus, um einen optimalen Sound zu erzielen. SYNQ 52/96 DLP-6 MK2...
  • Page 55 Die vollständige Menü-Struktur ist nachfolgend illustriert: drücken Sie den DREHREGLER (4) um die verschiedenen Menüs durchzusehen, drücken Sie die NEXT/PREVIOUS Tasten (5&6) um die Untermenüs durchzusehen. Im Nachfolgenden finden Sie weitere Informationen zu jedem Begriff. Manche Begriffe werden im vorangehenden Kapitel kurz erläutert. SYNQ 53/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 56 Sie den DREHREGLER (4), um die Frequenz zwischen 3886Hz und 21,9kHz einzustellen.  HS2: High-Shelf 12dB mit den folgenden Parametern: o GAIN: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Gain von -30dB bis +15dB in 0,1dB Schritten einzustellen. SYNQ 54/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 57 GAIN: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Gain von -30dB bis +15dB in 0,1dB Schritten einzustellen. o FREQ: drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Mittenfrequenz zwischen 19,7Hz und 20kHz einzustellen. o BANDWIDTH (Bandbreite): drehen Sie den DREHREGLER (4), um von 0.016 (schmal) auf 4.000 (breit) zu wechseln. SYNQ 55/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 58  ATTACK: Drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Attack-Zeit einzustellen: 0,5ms ~ 1ms ~ 2ms ~ 5ms ~ 10ms ~ 20ms ~ 50ms.  RELEASE: Drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Release-Zeit einzustellen: 0,5ms ~ 10ms ~ 20ms ~ 50ms ~ 100ms ~ 200ms ~ 500ms. SYNQ 56/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 59  6: Muted all  Drücken Sie die ENTER Taste (11) zur Bestätigung Ihrer Wahl  Die gewählten Standardeinstellungen werden geladen. können eine Feinabstimmung dieser Standardkonfiguration vornehmen Benutzerprogramm abspeichern (im Nachfolgenden wird die Vorgehensweise erläutert SYNQ 57/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 60 Sie die NEXT Taste (6), um das folgende Zeichen einzusetzen, … (maximal 8 Zeichen – NICHT vergessen!!!)  Wenn das Passwort eingegeben ist, drücken Sie die ENTER Taste (11) zur Bestätigung. Hinweis: wenn Sie kein Passwort festlegen möchten, geben Sie einfach nichts ein. SYNQ 58/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 61  Drücken Sie die ENTER Taste (11) um in das Untermenü "zu gelangen.  Drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Gerätekennungsnummer zu ändern (116, effektive ID ist mit einem Stern “*” gekennzeichnet)  Drücken Sie die ENTER Taste (11) zur Bestätigung. SYNQ 59/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 62: Installation Der Software

    Konverter und stecken diesen in einen freien USB Port an ihrem PC. INSTALLATION DER SOFTWARE: ® Sehr wichtig: vor der Installation der Windows Software sollten Sie einen Treiber zur Sicherung der USB oder RS485-Kommunikation installieren!! SYNQ 60/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 63 Die DLP-6 MK2 PC-Software finden Sie auf der mitgelieferten CDROM oder Sie können Sie von der SYNQ-Website herunterladen (Download-Bereich des DLP-6 MK2).  Doppelklicken Sie die Datei mit dem Namen “DigitalSpeakerSetup_V110 SYNQ Audio.exe” und folgen Sie den Anweisungen zur Installation der Software.

  • Page 64: Verwendung Der Software

    DLP-6 MK2 in eine Datei auf Ihrem PC.  Recall all from PC (Alles vom PC abrufen): zum Abrufen einer Datei, die ein Set von 30 Speicherungen enthält, von Ihrem PC und zur Sendung des ganzen an den DLP-6 MK2. SYNQ 62/96 DLP-6 MK2...
  • Page 65 Anmerkung 1: wenn Sie die Parameter eingeben, müssen Sie sie mit der “ENTER” Taste auf Ihrer PC- Tastatur bestätigen, ansonsten werden die Werte nicht gespeichert! Anmerkung 2: Wenn Sie bei einigen Parametern unsicher sind, lesen Sie bitte die vorangehenden Kapitel für zusätzliche Erläuterungen. SYNQ 63/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 66 6-way x-over OUT1 81,1 Hz OUT2 81,1 Hz 408 Hz OUT3 408 Hz 2000 Hz OUT4 2000 Hz 4000 Hz OUT5 4000 Hz 10 kHz OUT6 10 kHz All muted OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 SYNQ 64/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 67: Technische Daten

    10 ~ 1000ms Begrenzer – Kompressionsverhältnis: 1,2/1 ~unendlich/1 Abmessungen: 482(B) x 44(H) x 225(T) mm Gewicht: Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.synq-audio.com SYNQ 65/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 68: Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por la compra de este producto SYNQ®. Para aprovechar al máximo todas las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad.

  • Page 69: Precauciones De Uso

     Esta instalación debe ser conectada a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad.  Para prevenir descargas eléctricas, no abra la tapa. Aparte de fusibles principales no hay partes que puedan ser reparadas por el usuario en su interior. SYNQ 67/96 DLP-6 MK2...
  • Page 70 7. BOTÓN “RECALL” (RECUPERAR): se utiliza para recuperar los programas guardados y para abandonar los menús 8. BOTONES “OUTPUT MUTE” (SILENCIAR SALIDAS): se utiliza para silenciar las salidas (el LED rojo se enciende en el modo de silencio “MUTE”) SYNQ 68/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 71 En la mayoría de los casos un ecualizador paramétrico de 5 bandas es más que suficiente para ajustar el sonido a la perfección. FILTROS HIGH / LOW SHELF filtros shelf muy útiles para restablecer el equilibrio general de las frecuencias altas y bajas. SYNQ 69/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 72 UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS Y DE LA CONFIGURACIÓN GENERAL La estructura del menú completa se muestra a continuación: pulse el DIAL (rueda de selección) (4) para explorar los diferentes artículos de menú, pulse los botones NEXT/PREVIOUS (5 y 6) para SYNQ 70/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 73  DON'T COPY (NO COPIAR): pulse los botones / (9 y 10) para ir a otro ajuste de parámetro.  COPY (COPIAR): pulse el botón SAVE (11) para confirmar la copia  todos los ajustes se copiarán entre las entradas. SYNQ 71/96 DLP-6 MK2...

  • Page 74: Selección De Fuente

     FRECUENCIA DE CORTE: gire el DIAL (4) para ajustar la frecuencia central de 19,7 Hz a 21,9 kHz o para desconectarla.  TIPO DE FILTRO: gire el DIAL (4) para seleccionar uno de los filtros de tipo (Butterworth, Bessel o Linkwitz-Riley) y las pendientes correspondientes (12dB/oct, 18dB/oct, 24dB/oct o 48dB/oct) SYNQ 72/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 75: Parámetros De Salida - Ajustes De Copia

     Pulse el botón ENTER (11) para entrar en el “programa” de submenú. La pantalla muestra ahora “Load presets” (ajustes previos de carga)  Pulse el botón ENTER (11) de nuevo y gire el DIAL (4) para seleccionar uno de los ajustes previos: SYNQ 73/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 76  Gire el DIAL (4) para seleccionar un carácter y pulse el botón NEXT (6) para establecer un nuevo carácter, …  Cuando haya introducido la contraseña, pulse el botón ENTER (11) para confirmar.  SI EL PROCESADOR NO ESTÁ BLOQUEADO: dispondrá de 4 formas diferentes para bloquear el procesador: SYNQ 74/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 77  Pulse el botón ENTER (11) para entrar en el submenú.  Gire el DIAL (4) para cambiar el número ID del dispositivo (116, el ID real se marca con un asterisco “*”)  Pulse el botón ENTER (11) para confirmar. SYNQ 75/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 78: Instalación Del Software

    RS485/USB e insértela en una puerta USB libre de su ordenador personal. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE: ® Muy importante: ¡Antes de instalar el software de Windows deberá instalar un controlador para garantizar la comunicación USB o RS485! SYNQ 76/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 79: Comprobación De La Versión Del Software

    El software para PC del DLP-6 MK2 puede encontrarse en el CDROM suministrado o puede descargarlo del sitio Web SYNQ (sección de descargas del DLP-6 MK2).  Haga doble clic en el archivo llamado “DigitalSpeakerSetup_V110 SYNQ Audio.exe” y siga las instrucciones para instalar el software.
  • Page 80  Guardar todo en el PC: se utiliza para guardar el conjunto completo de 30 memorias en un archivo de su PC.  Recuperar todo desde el PC: se utiliza para recuperar un archivo que contenga un conjunto de 30 memorias desde su PC y enviarlo al DLP-6 MK2. SYNQ 78/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 81 Observación 1: cuando teclee los parámetros deberá confirmarlos con el botón “ENTER” en el teclado de su PC, en caso contrario, los valores no se guardarán. Observación 2: Si tiene dudas sobre ciertos parámetros, lea los capítulos anteriores para obtener más información. SYNQ 79/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 82 6-way x-over OUT1 81,1 Hz OUT2 81,1 Hz 408 Hz OUT3 408 Hz 2000 Hz OUT4 2000 Hz 4000 Hz OUT5 4000 Hz 10 kHz OUT6 10 kHz Todo silenciado OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 SYNQ 80/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 83: Características Técnicas

    Dimensiones: 482(An) x 44(Al) x 225(P) mm Peso: 3 Kg. Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.synq-audio.com SYNQ 81/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 84: Antes De Utilizar

    MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR ® Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto SYNQ . Por favor leia atentamente este manual do utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade correctamente. Após ler este manual, guarde-o num lugar seguro de forma a poder consultá-lo no futuro.

  • Page 85: Instruções De Segurança

     Em caso de problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte imediatamente o seu revendedor.  Caso seja necessário transportar a unidade utilize a embalagem original.  Por motivos de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade. SYNQ 83/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 86 9. BOTÃO  : usado para seleccionar os valores dos diferentes parâmetros na direcção . 10. BOTÃO : usado para seleccionar os valores dos diferentes parâmetros na direcção . 11. BOTÃO SAVE/ENTER: usado para guardar programas e confirmar opções. SYNQ 84/96 DLP-6 MK2...
  • Page 87 Exemplo: Se a sua mistura soa um pouco agressiva pode usar um filtro high-shelf para reduzir as altas- frequências sem eliminar completamente algumas frequências com aconteceria com um filtro high-cut. SYNQ 85/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 88: Como Utilizar

    682,52ms 235,07m!  PASSOS CURTOS: rode o DIAL (4) para ajustar o atraso em passos de 21µs  PASSOS GRANDES: Pressione botões / (9&10) para ajustar o atraso em passos de 5,20ms. SYNQ 86/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 89: Parâmetros De Entrada - Copy Settings

     ON/OFF: para cada banda pode escolher se deve estar ligado ou desligado, simplesmente rode o DIAL (4) para escolher.  EQ BAND: rode o DIAL (4) para escolher o filtro de equalizador desejado. Pode escolher de 1 até 4. SYNQ 87/96 DLP-6 MK2...
  • Page 90 Imagem E: Rode o DIAL para pôr a ligação OFF   Imagem F: Pressione o botão SAVE (11) para confirmar as ligações estão feitas. A partir de agora as saídas 1, 3 e 5 irão ter as mesmas definições. SYNQ 88/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 91  Pressione o DIAL (4) até que o primeiro menu da direita apareça.  Pressione o botão NEXT (6) até que o visor mostre “SECURITY”  Pressione o botão ENTER (11) para entrar no sub menu. SYNQ 89/96 DLP-6 MK2...
  • Page 92 Nota: se não deseja colocar uma palavra passe, simplesmente deixe em branco. ATENÇÃO!  Não se esqueça da sua palavra passe, escreva-a num lugar seguro! A palavra passe NÃO PODE ser recuperada se esquecida ou perdida!!! SYNQ 90/96 DLP-6 MK2...
  • Page 93 Conecte um dos lados de um cabo de rede standard CAT-5E a um dos conectores RS-485 na traseira do DLP-6 MK2. Conecte o outro lado do cabo de rede á entrada RJ-45 do conversor RS485/USB e insira-o numa entrada livre USB do seu PC. SYNQ 91/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 94: Instalar O Software

    O software PC para o DLP-6 MK2 pode ser encontrado no CDROM fornecido ou pode fazer o download a partir do site da SYNQ (secção de descarregamento do DLP-6 MK2).  Faça duplo clique no ficheiro chamado “DigitalSpeakerSetup_V110 SYNQ Audio.exe” e siga as instruções para instalar o software.
  • Page 95 Em muitos casos os parâmetros das entradas/saídas deverão simplesmente ser igual. Para tornar a vida mais fácil pode ligar duas ou mais entradas/saídas  apenas terá de mudar os parâmetros de uma entrada/saída. As entradas/saídas ligadas irão ser definidas ao mesmo tempo! SYNQ 93/96 DLP-6 MK2...
  • Page 96 Nota 1: quando introduz os parâmetros deverá confirmá-los com o botão “ENTER” no teclado no seu PC, de outra forma os valores não serão guardados! Nota 2: Se tem dúvidas acerca de certos parâmetros, por favor leia o capitulo anterior para mais informação. SYNQ 94/96 DLP-6 MK2 ®...
  • Page 97 6-way x-over OUT1 81,1 Hz OUT2 81,1 Hz 408 Hz OUT3 408 Hz 2000 Hz OUT4 2000 Hz 4000 Hz OUT5 4000 Hz 10 kHz OUT6 10 kHz All muted OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 SYNQ 95/96 DLP-6 MK2 ®...

  • Page 98: Especificações

    Limitadores – Rácio de compressão: 1,2/1 ~ infinito/1 Dimensões: 482(W) x 44(H) x 225(D) mm Peso: Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.synq-audio.com SYNQ 96/96 DLP-6 MK2 ®...

Table des Matières