Publicité
This device is not intended to be used by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities or lack of experience and/or knowledge,
unless, they are supervised by a security person or received from this person instructions on how to use the device.
Children should be supervised to ensure that they don't play with the device.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsi-
chtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Ce périphérique n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec un handicap physique, sensoriel ou mental ou avec de
manque d'expérience et/ou de connaissances, sauf si, ils sont supervisée par un personne sécurité ou provenant des instructions sur la façon d'utiliser le
périphérique. Enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'elles ne jouent pas avec le périphérique.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke handicap of gebrek aan ervar-
ing en/of kennis, tenzij ze worden gecontroleerd door een veiligheidspersoon of van hen instructies over het gebruik van het apparaat ontvangen.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
9
www.i3-technologies.com
Serie 09/04
TüV – GS
CE documents / TüV-GS Certificate / Safety directions: www.i3-learning.com/i3sweezz
For use in public areas (e.g. schools).
Für Anwendung im öffentlicher Bereich (z.B. Schulen).
Pour une utilisation dans le secteur public (p. ex., écoles).
Voor gebruik in openbare ruimten (bv. scholen).
Please keep this manual for later reference.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Veuillez conserver à ces instructions pour référence
Deze handleiding s.v.p. bewaren voor latere raadpleging
Indoor use only
Nicht draussen benützen
Réservée à un usage intérieur
Alleen binnenshuis gebruiken
CE-marking: Meets European declaration of conformity
CE-Kennzeichnung: Nach Europäische Konformitätserklärung
CE-Marquage: Après d'une déclaration de conformité Européenne
CE-markering: Conform Europese verklaring van overeenstemming
Design from (year/month). The production date* will be later.
Entwurf von (Jahr/Monat). Das Herstellungsdatum* wird später sein.
Conception de (année/mois). La date de fabrication* sera plus tard.
Ontwerp van (jaar/maand). De productiedatum zal later zijn.
i3SWEEZZ Electric SE-03 with Dewert Megamat2 actuator:
T ested for Safety in accordance with
Geprüfte Sicherheit gemäß
Sécurité testée conformément
Getest op veiligheid overeenkomstig
Nachschlagen auf.
ultérieure.
- EN 60335-1: 2007-02
- TüV NORD Prüfprogramm M36/07
Publicité
