Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1
Sommaire des Matières pour ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1
- Page 1 COUVRE-SIÈGE MASSANT UAMM 12 A1 COUVRE-SIÈGE MASSANT AUTO MASSAGEMAT Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing AUTOMASSAGEMATTE HEATED MASSAGE CUSHION Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 102621 CPE102621_Automassagematte_Cover_LB2.indd 2 24.06.14 15:19...
- Page 2 CPe102621 Automassage LB2 Seite 1 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 Français ........3 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands .
- Page 3 CPe102621 Automassage LB2 Seite 1 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11...
- Page 4 CPe102621 Automassage LB2 Seite 2 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11...
-
Page 5: Table Des Matières
Ce matelas de massage pour siège auto • dans les exploitations agricoles ; doté de la fonction de chauffage Ulimate Speed UAMM 12 A1 est destiné à un • par les clients d’hôtels, motels ou autres massage relaxant de la région des épaules, établissements ;... -
Page 6: Marquages Sur L'appareil
CPe102621 Automassage LB2 Seite 4 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 1.3 Marquages sur l’appareil Observer notice d'utilisation. L'étiquette 14 comporte les marquages suivants : Ne pas enfoncer d'épingles L’utilisation de cet appareil par dans l'appareil. des enfants de moins de 3 ans est proscrite. -
Page 7: Consignes De Sécurité
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage manquant d'expérience et/ou de connaissances, à récurer, corrosifs ou abrasifs. à condition qu'ils soient surveillés ou aient reçu les instructions nécessaires à une utilisation sûre de l'appareil, et qu'ils aient compris les dangers en résultant. UAMM 12 A1... -
Page 8: Consignes Générales
CPe102621 Automassage LB2 Seite 6 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 4.3 Consignes générales manifestent généralement dégagement d’odeurs. • Ne jamais utiliser l'appareil lorsque vous • Veuillez lire avec attention la présente conduisez. Vous risqueriez de menacer notice d’utilisation avant utilisation. Elle la sécurité... -
Page 9: Pour La Sécurité De Votre Enfant
1. Disposez le matelas de massage 1 sur fixation 2. un fauteuil ou un siège adapté. 3. Branchez câble d'alimentation 2. Fixez avec soin matelas voiture 12 à l’allume-cigare ou à un massage 1 avec sangles autre raccordement adapté de 12 V. fixation 2. UAMM 12 A1... -
Page 10: Raccordez La Fiche Mâle 11 De L'adaptateur Réseau 13 À La Fiche
CPe102621 Automassage LB2 Seite 8 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 3. Branchez l’adaptateur réseau 13 dans 4. Raccordez la fiche mâle 11 de une prise réseau en conformité avec les l’adaptateur réseau 13 à la fiche données techniques. femelle 10. 6. -
Page 11: Nettoyage Et Réparation
être affecté poste de collecte pour le recyclage des à une collecte des déchets appareils électriques et électroniques. Le séparées dans Etats recyclage aide à réduire la consommation membres de l'Union européenne. Cette UAMM 12 A1... -
Page 12: Emballage
CPe102621 Automassage LB2 Seite 10 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 de matières premières et soulage notre 8.2 Emballage environnement. Vous trouverez informations sur la mise au rebut et la Pour jeter l'emballage, respectez présence de points de collecte et de prescriptions en vigueur dans votre pays. - Page 13 été indiquée, en HOYER Handel GmbH indiquant cause date Kühnehöfe 5 d'apparition du défaut. 22761 Hamburg • Vous pouvez télécharger cette notice, Allemagne ainsi que d'autres manuels, des vidéos du produit et des logiciels sous www.lidl- service.com. UAMM 12 A1...
-
Page 14: Beschrijving Van Het Apparaat
1.1 Toepassingsdoel • klanten in hotels, motels en andere wooninstellingen, • pensions (logies en ontbijt). Deze automatische massagemat verwarming Ultimate Speed UAMM 12 A1 1.2 Omvang van de levering dient voor ontspanningsmassage schouders, rug, heupen en dijen. • 1 Automatische massagemat Hij kan zowel in de auto als in een droge •... -
Page 15: Aanduidingen Op Het Apparaat
13 Netadapter 7 Verwarmingstoets 14 Etiket 3. Technische gegevens Netadapter RSS1002-120120-W2E: Input: 100 – 240 V , 50/60 Hz, 0,6 A Output: 12 V / 1A / max. 12 W Beschermklasse: Massagemat: Spanning: 12 V Stroomopname: 1000 mA UAMM 12 A1... -
Page 16: Veiligheidsinstructies
CPe102621 Automassage LB2 Seite 14 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 4. Veiligheidsinstructies andere bescherming behoevende personen die 4.1 Verklaring van begrippen niet op een oververhitting kunnen reageren. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. U treft de volgende signaalbegrippen aan in deze gebruiksaanwijzing: •... -
Page 17: Algemene Aanwijzingen
Doordat u kunt worden vakpersoneel repareren. afgeleid, kan de verkeersveiligheid in contactgegevens vindt u in "Service- gevaar komen. Stop de auto indien u center" op pagina 20. iets aan de instellingen wilt veranderen. UAMM 12 A1... -
Page 18: Uitpakken En Aansluiten
CPe102621 Automassage LB2 Seite 16 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 • Pak de netadapter 13 nooit met • Wanneer er een zijairbag in de vochtige handen aan. rugleuning bovenste bevestigingsgordel niet worden • Wanneer u het apparaat langere tijd gebruikt. -
Page 19: Bediening
Er staan in totaal 8 programma’s (MODE 1 – 8) ter beschikking. De programma’s onderscheiden zich steeds qua intensiteit, de plaats massage massageritme. 1. Druk op de programmatoets MODE 5. De verlichting van de afstandsbediening wordt geactiveerd. UAMM 12 A1... -
Page 20: Reiniging En Onderhoud
CPe102621 Automassage LB2 Seite 18 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 7. Reiniging en onderhoud lap. U kunt ook een beetje afwasmiddel 7.1 Apparaat reinigen nemen. U moet het toestel regelmatig reinigen om 4. Neem het apparaat nog een keer af met lang plezier van uw toestel te hebben. -
Page 21: Garantie Van De Hoyer Handel Gmbh
Door de gebruikt of onderhouden. Voor een reparatie of vervanging van het product vakkundig gebruik van het product moeten begint geen nieuwe garantieperiode. alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing nauwkeurig worden opgevolgd. UAMM 12 A1... - Page 22 CPe102621 Automassage LB2 Seite 20 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 Toepassingsdoelen handelingen Service-center waarvan in de gebruiksaanwijzing wordt afgeraden waarvoor wordt Service Nederland gewaarschuwd, moeten beslist worden Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) vermeden. E-Mail: hoyer@lidl.nl Het product is enkel voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik bedoeld.
-
Page 23: Gerätebeschreibung
1.1 Verwendungszweck • Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen, • Frühstückspensionen. Diese Automassagematte mit Heizfunktion Ultimate Speed UAMM 12 A1 dient der 1.2 Lieferumfang Entspannungsmassage von Schulterbereich, Rücken, Hüfte und Oberschenkeln. • 1 Automassagematte Sie kann sowohl im Auto als auch in trocke- •... -
Page 24: Kennzeichnungen Am Gerät
CPe102621 Automassage LB2 Seite 22 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 1.3 Kennzeichnungen am Gerät Beachten Sie die Gebrauchs- anweisung Auf dem Etikett 14 finden Sie folgende Kennzeichnungen: In die Automassagematte dür- fen keinesfalls Nadeln einge- Die Automassagematte darf stochen werden keinesfalls von Kindern unter 3 Jahren benutzt werden. -
Page 25: Sicherheitshinweise
Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. • Das Gerät besitzt beheizte Oberflächen. Das Gerät darf nicht von Personen benutzt werden, die unempfindlich gegen Hitze sind, und von anderen UAMM 12 A1... -
Page 26: Allgemeine Hinweise
CPe102621 Automassage LB2 Seite 24 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 4.3 Allgemeine Hinweise heit gefährdet sein. Wenn Sie an den Einstellungen etwas ändern wollen, hal- ten Sie dafür an. • Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorg- • Sollten Sie das Gerät während einer fältig diese Bedienungsanleitung. -
Page 27: Zur Sicherheit Ihres Kindes
Wenn diese nicht leuchtet, tion, die im Folgenden beschrieben ist. Nach wird mit dem ersten Druck auf die Taste 5, 6 ca. 5 Sekunden erlischt die Hintergrundbe- oder 7 zuerst die Hintergrundbeleuchtung leuchtung wieder. eingeschaltet. Erst wenn die Hintergrundbe- UAMM 12 A1... -
Page 28: Gerät Ein- Und Ausschalten
CPe102621 Automassage LB2 Seite 26 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 Wenn Sie die Ausschalttaste 4 drücken, 1. Drücken Programmtaste schaltet das Gerät sofort ab. MODE 5. Die Beleuchtung der Fernbedienung 6.1 Gerät ein- und ausschalten wird aktiviert. 2. Drücken Programmtaste 1. -
Page 29: Entsorgung
Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Ver- brauch von Rohstoffen zu reduzieren und UAMM 12 A1... -
Page 30: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh
CPe102621 Automassage LB2 Seite 28 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 9. Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Garantieumfang Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts- Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen richtlinien sorgfältig produziert und vor gegen den Verkäufer des Produkts gesetz-... - Page 31 Sie diese und viele weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunter- Lieferant laden. Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland UAMM 12 A1...
-
Page 32: Appliance Description
1. Appliance description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This Ultimate Speed UAMM 12 A1 car • 1 car massage mat massage mat provides a relaxing massage • 1 mains adapter for the shoulder area, back, hip and thighs. -
Page 33: Part Names (See Foldout)
4.1 Explanation of terms Warning! High risk: ignoring this warning could result in a risk to life and The following keywords are used in these limb. user instructions: Caution! Medium risk: ignoring this warning may result in damage. UAMM 12 A1... -
Page 34: Special Information About This Appliance
CPe102621 Automassage LB2 Seite 32 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 –While it is in storage, do not allow the appliance 4.2 Special information about this to be excessively compressed or distorted by appliance objects placed on top of it. •... -
Page 35: Road Safety
Packing – never place drinks or other liquids on film is not a toy. the appliance; – always keep the mains adapter 13 or car lead 12 away from moisture. UAMM 12 A1... -
Page 36: Unpacking And Connecting
CPe102621 Automassage LB2 Seite 34 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 5. Unpacking and connecting 5.1 Using the massage mat in a car 5.2 Using the massage mat at home 1. Place the massage mat 1 on the car seat. 1. -
Page 37: Cleaning And Maintenance
European for electrical or electronic appliances. Union, the product must be Recycling helps to reduce the use of raw disposed of to a sorted rubbish UAMM 12 A1... -
Page 38: Hoyer Handel Gmbh Warranty
CPe102621 Automassage LB2 Seite 36 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11 materials and to relieve the environment. 8.2 Packaging You can obtain information about disposal and the location of your nearest recycling If you wish to discard the packaging, please centre from your local waste management observe applicable... - Page 39 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie UAMM 12 A1...
- Page 40 CPe102621 Automassage LB2 Seite 38 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11...
- Page 41 CPe102621 Automassage LB2 Seite 39 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11...
- Page 42 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 06/2014 · Ident.-Nr.: UAMM 12 A1 IAN 102621 CPE102621_Automassagematte_Cover_LB2.indd 1 24.06.14 15:19...