Moeller DE4-COM-2X Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Moeller Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. DE4-COM-2X
  6. Manuel

Moeller DE4-COM-2X Manuel

Matériel et étude module d'interface
Masquer les pouces Voir aussi pour DE4-COM-2X:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hardware und Projektierung
DE4-COM-2X
Schnittstellenmodul
Hardware and Engineering
DE4-COM-2X
Interface Module
Matériel et étude
DE4-COM-2X
Module d'interface
03/01 AWB823-1279D/GB/F
1st published 1997, edition date 06/97
2nd edition 2001, edition date 03/01,
© Moeller GmbH, Bonn
Author:
Rainer Günzel
Editor:
Michael Kämper
DE4-CFG-200
Software
DE4-CFG-200
Software
DE4-CFG-200
Logiciel
All brand and product names are trademarks
or registered trademarks of the owner
concerned.
All rights reserved, including those of the
translation.
No part of this manual may be reproduced in
any form (printed, photocopy, microfilm or
any otherprocess) or processed, duplicated or
distributed by means of electronic systems
without written permission of Moeller GmbH,
Bonn.
Subject to alterations without notice.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Moeller DE4-COM-2X

Sommaire des Matières pour Moeller DE4-COM-2X

  • Page 2 03/01 AWB823-1279D/GB/F...
  • Page 3 03/01 AWB823-1279D/GB/F...
  • Page 5 03/01 AWB823-1279-D/GB/F...
  • Page 59 03/01 AWB823-1279-D/GB/F...
  • Page 113 03/01 AWB823-1279-D/GB/F...
  • Page 114 Avertissement ! Tension électrique dangereuse ! Avant de commencer les travaux d’installation • Mettre l’appareil hors tension toutes les mesures de sécurité nécessaires • Prendre les mesures nécessaires pour sur le plan matériel et logiciel pour le interdire tout réenclenchement couplage des entrées/sorties.
  • Page 115 • Si l’appareil d’automatisation présente un dispositifs de protection et de surveillance défaut ou une panne susceptibles de causer supplémentaires, conformément aux des dommages corporels ou matériels, il normes en vigueur en matière de sécurité faut prendre des mesures sur l’installation (directive sur les moyens de travail garantissant ou forçant le fonctionnement techniques, prescriptions pour la prévention...
  • Page 116 Préface Présentation du module Vue d’ensemble du système Matériel et logiciel requis – Matériel – Logiciel Caractéristiques du module d’interface DE4-COM-2X Réalisation Déclaration du constructeur Pour une utilisation conforme aux normes Personnes responsables de la sécurité – Exploitant F-10 – Personnes qualifiées...
  • Page 117 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Table des matières Câblage via la liaison RS 485 F-21 – Câblage de plusieurs convertisseurs de fréquence F-22 Montage F-25 Fourniture F-25 Montage sur un convertisseur de fréquence F-25 Logiciel utilisateur F-27 Caractéristiques du logiciel DE4-CFG-200 F-27 Installation du programme F-28 Démarrage du programme F-29...
  • Page 118 Préface Le présent manuel contient les informations nécessaires qui vous permettront d’effectuer le paramétrage adapté à votre application au moyen du module d’interface DE4-COM-2X et du logiciel utilisateur DE4-CFG-200. Les indications mentionnées dans ce manuel concernent les versions matérielle et logicielle annoncées.
  • Page 119 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Préface Indique des instructions de mise en œuvre. Ce symbole attire votre attention sur des conseils et infor- mations complémentaires utiles. Attention ! Mise en garde contre des dommages matériels légers. Attention ! Mise en garde contre des dommages matériels importants et des blessures légères.

  • Page 120: Vue D'ensemble Du Système

    Drives Extensions Generation 4, extensions, accessoires Figure 1 : Signification des références du module d’interface et du logiciel Le module d’interface DE4-COM-2X permet de coupler le convertisseur de fréquence au micro-ordinateur, via la liaison série. Le paramétrage s’opère à l’aide du logiciel DE4- CFG-200.

  • Page 121: Caractéristiques Du Module D'interface

    MS Windows et exige la configuration logicielle suivante : • MS Windows 95 ou • MS Windows 98 ou • MS Windows NT 4.0 Caractéristiques du Le module d’interface DE4-COM-2X présente les caractéris- module d’interface tiques suivantes : DE4-COM-2X Liaisons RS 232, RS 485 Facilité...

  • Page 122: Réalisation

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Réalisation Réalisation Figure 2 : Réalisation du module d’interface DE4-COM-2X a Connecteur femelle Sub-D 9 pôles pour liaison RS 232/RS 485 b Vis de fixation c Bornier à vis débrochable pour liaison RS485 d Diodes de visualisation d’état du convertisseur de fréquence e DEL jaune TxD-LED pour signal d’émission :...

  • Page 123: Déclaration Du Constructeur F

    Le module d’interface DE4-COM-2X doit être utilisé comme conforme aux normes un accessoire pour les convertisseurs de fréquence DF4-120, DF4-340, DF4-341 DM4 et DV4. Via la liaison série, le module DE4-COM-2X permet de coupler le convertisseur de fréquence à l’ordinateur pilote hiérarchiquement supérieur (automate programmable ou micro-ordinateur).

  • Page 124: Personnes Responsables De La Sécurité F

    Durant l’exploitation, gardez toujours le manuel à proximité du module d’interface. Toutes les personnes amenées à travailler sur et avec le module d’interface DE4-COM-2X doivent avoir ce manuel à leur disposition au moment de leur intervention. Avant toute intervention, lisez soigneusement le manuel et respectez les indications et instructions importantes.

  • Page 125: Personnes Qualifiées F

    éventuels inhérents à ces mêmes actions. (Voir la définition de la main-d’œuvre spécialisée selon VDE 105 ou CEI 364) L’agence locale Moeller dont vous dépendez se tient à votre disposition pour tous problèmes ou questions. F-10...

  • Page 126: Mise Au Rebut

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Mise au rebut Mise au rebut Le module d’interface DE4-COM-2X est composé de diffé- rents matériaux. Matériaux recyclables : • métal • matière plastique • papier (instructions de montage) Les cartes de circuits imprimés équipées comportent un matériau que vous devez éliminer séparément.
  • Page 127 03/01 AWB823-1279-D/GB/F F-12...

  • Page 128: Etude

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F 2 Etude Les remarques et exemples de schémas de processus qui figurent dans le présent manuel ne sont que des proposi- tions dont il convient de vérifier la transférabilité pour chaque application considérée. Avertissement ! Assurez-vous par des mesures adéquates qu’aucun dommage corporel ou matériel ne risque de survenir en cas de défaillance du module d’interface.

  • Page 129: Liaison Rs 485

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Etude Liaison RS 485 Affectation des bornes C’est par l’intermédiaire du bornier à vis débrochable 4 pôles que vous pouvez exploiter la liaison RS 485. 71 72 88 89 Figure 4 : Bornier destiné à la liaison RS 485 Borne Désignation Entrée/Sortie...

  • Page 130: Affectation Des Bornes Du Câble Pour Interface

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Affectation des bornes du câble pour interface Affectation des bornes du Connecteur mâle Sub-D 9 pôles pour liaison RS 232 câble pour interface Pour pouvoir utiliser la liaison RS 232, vous devez disposer d’un câble pour interface et d’un connecteur mâle Sub-D 9 pôles dont les broches sont affectées comme suit : Figure 6 : Connecteur mâle Sub-D 9 pôles pour RS 232 Broche...

  • Page 131: Tension D'alimentation

    Attention ! Vous ne devez en aucun cas intervertir les bornes desti- nées à la tension d’alimentation, sous peine de provoquer la destruction du module d’interface DE4-COM-2X. L’alimentation en tension du module d’interface peut s’opérer de deux manières : • de façon externe, par l’intermédiaire du bornier à vis débrochable +/...

  • Page 132: Blindage Au Moyen D'un Câble Pe F

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Blindage au moyen d’un câble PE Blindage au moyen d’un Avec les convertisseurs de fréquence DF4-120 et DF4-340, câble PE des rayonnements électromagnétiques peuvent survenir et gêner la communication. Afin d’assurer la sécurité de la transmission des données, vous avez la possibilité de faire appel à...

  • Page 133: Câblage De L'ordinateur Pilote (Pc) F

    RS 232 qui est utilisée du fait que le PC en est équipé en standard (COM 1 ou COM 2). Le couplage nécessite les éléments suivants : • interface série (DE4-COM-2X) • câble pour interface (exemple : PS416-ZBK-210 de Moeller GmbH) Raccordez le câble côté...

  • Page 134: Câblage Au Moyen De La Liaison Rs 232 F

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Câblage au moyen de la liaison RS 232 Si le côté interface présente un connecteur mâle Sub-D 9 pôles et le côté PC un connecteur femelle 25 pôles, les affectations des broches sont les suivantes : Connecteur femelle Connecteur mâle Figure 10 : Connexion PC–interface, 25 pôles–9 pôles Les bornes non représentées sont libres.
  • Page 135 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Etude 15 mm Cu 2.5 mm ZB 4-102-KS1 Figure 11 : Blindage du câble d’interface pour RS 232 Raccordez des deux côtés le blindage du câble d’interface au boîtier du connecteur mâle/femelle. Les broches des connecteurs mâle/femelle à raccorder sont décrites au chapitre «...

  • Page 136: Câblage Via La Liaison Rs 485

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Câblage via la liaison RS 485 Câblage via la liaison Caractéristiques de la liaison RS 485 RS 485 Liaison RS 485 (2 fils) Topologie du réseau ligne Nombre maximal de convertisseurs de fréquence Longueur maximale du câble de 1200 m raccordement Vitesse de transmission maximale...

  • Page 137: Câblage De Plusieurs Convertisseurs De Fréquence

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Etude Câblage de plusieurs convertisseurs de fréquence Une interconnexion en réseau via la liaison RS 485 s’impose lorsque vous avez intégré plusieurs convertisseurs de fréquence dans une installation. Si vous fixez l’une des extré- mités de la branche du bus sur la porte de l’armoire ou sur le pupitre de commande, vous aurez la possibilité...
  • Page 138 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Câblage via la liaison RS 485 Lorsque le module d’interface DE4-COM-2X n’est plus alimenté en tension, le bus continue cependant à fonc- tionner. Le convertisseur de fréquence raccordé ne peut toutefois plus être adressé par le système de commande.
  • Page 139 03/01 AWB823-1279-D/GB/F F-24...

  • Page 140: Montage

    être prise en compte par Moeller GmbH. Le module d’interface est livré comme suit, avec les éléments suivants : • module d’interface DE4-COM-2X sous boîtier (degré de protection IP 20) • vis M3 × 30 mm • instruction de montage AWA823-1570 La fourniture du manuel comprend : •...
  • Page 141 Gr. 1 M 3 x 30 mm 1 Nm Figure 14 : Montage du module d’interface DE4-COM-2X Serrez la vis de fixation comme indiqué de manière à assurer une liaison PE suffisante entre le convertisseur de fréquence et le module d’interface.

  • Page 142: Logiciel Utilisateur

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F 4 Logiciel utilisateur Caractéristiques du Le logiciel DE4-CFG-200 vous permet de paramétrer et de logiciel DE4-CFG-200 mettre en service les convertisseurs de fréquence DF4 et DV4 et les démarreurs progressifs de la gamme DM4. Les princi- pales caractéristiques du logiciel DE4-CFG-200 sont les suivantes : •...
  • Page 143 Le transfert de tous les paramètres vers le DV4 nécessite un DE4-COM-2X à partir de la version logicielle 3.0. Avec des versions antérieures, le DV4 n'est pas reconnu auto- matiquement. Le transfert des jeux de paramètres 3 et 4 n'est pas possible.

  • Page 144: Démarrage Du Programme F

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Démarrage du programme Démarrage du programme Cliquez sur le bouton « Démarrer ». Vous trouverez alors à l’entrée « Programmes » le classeur DE4-CFG-200. Ce classeur renferme le programme DE4-CFG-200. Démarrez le programme DE4-CFG-200 en cliquant sur l'entrée. Mode d’exploitation Le programme DE4-CFG-200 admet deux modes d’exploita- Online/Offline (en ligne/...
  • Page 145 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Logiciel utilisateur • au fait que le mode Offline est en outre indiqué sur la ligne « Status » (Etat) située au niveau du bord inférieur de la fenêtre. Ce mode d’exploitation est intéressant pour le pré-paramé- trage ou la documentation du paramétrage au bureau. Mis à...

  • Page 146: Mode Online (Mode En Ligne) F

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Mode Online (mode en ligne) Mode Online Lors du démarrage du programme, le logiciel DE4-CFG-200 (mode en ligne) ouvre automatiquement la zone de dialogue « Find drives » (Rechercher entraînements »). Entrez les critères de recherche et appuyez ensuite sur le bouton de commande «...
  • Page 147 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Logiciel utilisateur Le premier entraînement trouvé sera automatiquement chargé dans l’ordinateur après affectation d’un type d’appa- reil et la communication avec le convertisseur de fréquence reprendra. Le jeu de paramètres actif du convertisseur de fréquence sera transféré dans le PC. Dans le cas où...
  • Page 148 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Mode Online (mode en ligne) Selon les réglages effectués dans le logiciel DE4-CFG-200, c’est la fenêtre de dialogue « Short Commissioning DF4 » (Mise en service rapide DF4) ou le menu spécifique à l’entraî- nement qui s’affiche. F-33...

  • Page 149: Mode Offline (Mode Déconnecté) F

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Logiciel utilisateur Mode Offline Une fenêtre vide s’affiche après le démarrage du (mode déconnecté) programme. Vous pouvez sélectionner un convertisseur de fréquence : en appuyant sur la touche de fonction « F3 » par le biais du point menu « File/New... » (Fichier/ Nouveau...) en appuyant avec le bouton gauche de la souris sur la zone de commande «...
  • Page 150 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Mode Offline (mode déconnecté) La fenêtre de dialogue « Assign inverter description » (Affecter un type d’appareil) apparaît alors. Marquez dans la zone de dialogue le convertisseur de fréquence recherché et appuyez ensuite sur le bouton de commande « Ok ». Le type de convertisseur de fréquence sélectionné...
  • Page 151 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Logiciel utilisateur Selon les réglages sélectionnés, le logiciel DE4-CFG-200 affi- chera la zone de dialogue « Short Commissioning » (Mise en service rapide) ou le menu des paramètres (« Parameter menu »). En mode Offline, la fenêtre du moniteur est réduite en stan- dard à...

  • Page 152: Choix De La Langue De Travail F

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Choix de la langue de travail Choix de la langue de Le logiciel vous offre la possibilité de choisir l’anglais ou travail l’allemand comme langue de travail. Vous pouvez toujours opter pour l’une au l’autre langue. Il suffit pour cela de cliquer sur le bouton «...

  • Page 153: Impression Du Jeu De Paramètres F

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Logiciel utilisateur Communication RS 232/ Le logiciel DE4-CFG-200 vous permet d’effectuer un pré- RS 485 réglage pour la communication avec la liaison série (RS 232/ RS 485). Il suffit pour cela de sélectionner la zone de commande « File/Serial links... ». Ce pré-réglage concerne la vitesse de transmission et le port de communication destiné...

  • Page 154: Mise En Service/Diagnostic F

    étapes suivantes : Mettez le convertisseur de fréquence et, le cas échéant, l’alimentation externe du module d’interface DE4-COM-2X sous tension. La diode de visualisation d’état du convertisseur de fréquence et la DEL verte du module d’interface doivent être allumées ou clignoter. Si ce n'est pas le cas, voir paragraphe«...
  • Page 155 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Mise en service/Diagnostic Si vous souhaitez modifier le réglage de l’adresse à l’aide du module d’interface, vous devez coupler chaque conver- tisseur de fréquence séparément et lui affecter ensuite une adresse unique. Vous pouvez également utiliser le module d’interface pour entrer l’adresse de l’appareil (PNU 0009) et la vitesse de transmission (PNU 0125).

  • Page 156: Signalisation Et Élimination De Défauts F

    • la DEL verte Vcc clignote. Le module d’interface DE4-COM-2X ne reçoit En cas d’alimentation interne à partir du convertis- pas de tension : seur, vérifiez que la liaison avec le convertisseur de •...
  • Page 157 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Mise en service/Diagnostic Aucune communication avec le convertisseur de fréquence Origine Démarche à adopter Le convertisseur de fréquence ne reçoit aucun Si la DEL jaune RxD ne clignote pas : télégramme • vérifiez le câblage Pour test : laissez l’ordinateur pilote envoyer cycliquement des télégrammes.
  • Page 158 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Diagnostic Le convertisseur de fréquence n’exécute pas l’opération d’écriture Origine Démarche à adopter Le convertisseur de fréquence envoie un acquittement négatif (réponse NAK) • Réglage incorrect du mode d’exploitation • Réglez le mode d’exploitation comme suit : PNU PNU 0001 pour accès en écriture 0001 = 3 •...
  • Page 159 03/01 AWB823-1279-D/GB/F F-44...

  • Page 160: Annexe

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Annexe Caractéristiques techniques Interfaces RS 232 :Câble en cuivre RS 485 :Câble en cuivre Format des caractères de 7 bits ASCII transmission 1 bit de stop 1 bit de démarrage 1 bit de parité (paire) Vitesse de transmission [bits/s] 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Température ambiante En service...

  • Page 161: Module D'interface De4-Com-2X

    50 V CA (simple isolation de base) DF4-341 270 V AC (simple isolation de base) Degré de pollution VDE 0110 partie 2, degré de pollution 2 Encombrements Module d’interface DE4-COM-2X Figure 16 : Vues de face et de côté F-46...

  • Page 162: Accessoires

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Accessoires Accessoires Câbles destinés aux liaisons RS232/RS485 pour RS 232 Type de câble LIYCY 4 x 0,25 mm blindé Impédance de ligne < 100 O/km Capacité < 140 nF/km Longueur F 15 m pour RS 485 avec une longueur totale atteignant jusqu’à 300 m Type de câble LIYCY 1 x 2 x 0,5 mm...
  • Page 163 03/01 AWB823-1279-D/GB/F F-48...

  • Page 164: Index Des Mots Clés

    03/01 AWB823-1279-D/GB/F Index des mots clés Accessoires ............F-47 Adresse de l'appareil ........F-39 Affectation des bornes Câble pour interface ........F-15 Connecteur femelle Sub-D 9/25 pôles ..F-15 Connecteur mâle Sub-D 9 pôles ....F-15 Liaison RS 232 ...........F-13 Liaison RS 485 ...........F-14 Tension d’alimentation externe ....F-14 Aides programme ..........F-38 Blindage Au moyen d’un câble PE ......F-17...
  • Page 165 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Index des mots clés Déclaration du constructeur .......F-8 Démarrage du programme ....... F-29 Diagnostic ............F-41 Directive CEM ............F-8 Directive Machines CEE ........F-8 Directive pour la sécurité des appareils ....F-8 Elimination de défaut ........F-41 Encombrements ..........F-46 Exploitant ............
  • Page 166 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Index des mots clés Liaison RS 232 ..........F-13 Liaison RS 485 ..........F-14 Logiciel ...............F-6 Aides programme ........F-38 Caractéristiques .........F-27 Choix de la langue de travail .....F-37 Communication RS 232/RS 485 ..........F-38 Démarrage du programme ......F-29 Impression du jeu de paramètres ....F-38 Installation du programme ......F-28 Mode d’exploitation Online/Offline (en ligne/déconnecté) ..F-29...
  • Page 167 03/01 AWB823-1279-D/GB/F Index des mots clés Paramétrage guidé par menus ......F-27 Personnes qualifiées ......... F-10 Personnes responsables de la sécurité ....F-9 Réalisation ............F-7 Séparation galvanique ........F-17 Signalisation de défaut ........F-41 Signalisation de défauts ........F-41 Température ambiante ........

Table des Matières