1. Manuels
  2. Marques
  3. Mopar Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. ECO NEXT ONE
  6. Manuel d'instruction

Mopar ECO NEXT ONE Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS MANUAL
Urr
1
R134a or R1234yf Refrigerant
Recovery / Recycle / Recharge
Service Vehicle A/C System
-1-
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mopar ECO NEXT ONE

Sommaire des Matières pour Mopar ECO NEXT ONE

  • Page 2 INSTRUCTIONS MANUAL...
  • Page 85 INSTRUCTIONS MANUAL...
  • Page 86 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 87 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 174 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 175 MANUEL D'INSTRUCTIONS Ç...
  • Page 176 MANUEL D'INSTRUCTIONS...
  • Page 177 QUICKSETUP (CONFIGURATION RAPIDE) ................. 28 PROCÉDURE AUTOMATIQUE ..................29 MODIFIER LES DONNÉES DE VIDE : .................. 29 MODIFIER LES DONNÉES DE L'HUILE (ECO NEXT ONE uniquement) ......30 MODIFIER LES DONNÉES DE REMPLISSAGE DU GAZ : ........... 30 PROCÉDURE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE: ............... 31...
  • Page 178 MANUEL D'INSTRUCTIONS RÉCUPÉRATION ........................37 VIDE ............................39 INJECTION D'HUILE (ECO NEXT ONE uniquement .............41 PROCEDURE DÉMARRAGE CHARGE (pour ECO NEXT ONE et ECO NEXT ONE HYBRID) ..........45 PROCEDURE DÉMARRAGE CHARGE (ECO NEXT ONE HFO uniquement) ..............49 PROCEDURE DÉMARRAGE CONFIGURATION ......................56 REGLAGE DONNEES DE VIDE ....................56...

  • Page 179: Sécurité

    MANUEL D'INSTRUCTIONS SÉCURITÉ Les informations suivantes sur la sécurité sont fournies à titre indicatif pour vous aider à utiliser votre nouveau système dans les conditions les plus sûres possibles. Tout équipement qui utilise des produits chimiques peut être potentiellement dangereux à utiliser lorsque les consignes de sécurité...

  • Page 180: Messages Sur La Sécurité Générale

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Le contact avec le réfrigérant peut causer des risques pour la santé, la cécité, et autres dommages physiques (gelures) et éventuellement la mort. Risque de blessures et de dégâts matériels  Toujours utiliser un identifiant avant de récupérer le réfrigérant d'un véhicule.

  • Page 181: Risques D'inhalation

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Avertissement Risque de blessure corporelle  Rester et tenir à l'écart les vêtements et autres objets des parties brûlantes et mobiles.  Placer les tuyaux et cordons à l'écart des pièces en mouvement.  Ne pas porter de montres, bagues ou vêtements amples lorsque vous travaillez dans un compartiment moteur.

  • Page 182: Ne Branchez Pas Et N'utilisez Pas L'appareil Sur Des Services

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Danger Risque d'explosion  S'assurer de ne récupérer que par le raccord sur le système AC.  Certains constructeurs automobiles installent sur le collecteur d'admission de carburant un connecteur identique au raccord de pression faible A/C. Une explosion peut causer des blessures ou la mort. Avertissement Risque de blessure corporelle ...

  • Page 183: Precautions Puor La Manipulation Et L'utilisation Des Fluides R134A Ou R1234Yf

    MANUEL D'INSTRUCTIONS  Ne pas utiliser de réservoirs extérieurs ni d'autres conteneurs de stockage qui ne sont pas approuvés.  Ne pas boucher les aérations et l'équipement de ventilation. Une mauvaise utilisation de l'équipement peut endommager l'équipement et provoquer des blessures personnelles. PRÉCAUTIONS POUR LA MANIPULATION ET L'UTILISATION DES FLUIDES R134a OU R1234yf Avertissement...

  • Page 184: A Propos De Votre Centre De Service Apres-Vente Climatisation

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Avant d'utiliser cette machine pour la première fois, effectuer toutes les préparations selon le mode d'emploi. Si votre nouvelle machine n'est pas adéquatement préparée pour une opération de maintenance, les données de service pourraient être erronées. De manière à réaliser adéquatement un service complet de climatisation, suivre toutes les procédures dans l'ordre indiqué.

  • Page 185: Conditions De Garantie

    MANUEL D'INSTRUCTIONS CONDITIONS DE GARANTIE Voir le livret CONDITIONS DE GARANTIE fourni avec la machine. EXAMINER LA JAUGE D’INCLINAISON ET LE JOINT DU KIT D’ACCESSOIRES COUPER LES LANIÈRES OUVRIR LE COUVERCLE DE LA BOÎTE ENLEVER L'EMBALLAGE INTERNE SOULEVER LA BOÎTE SOULEVER LE CAPOT DE LA MACHINE PLIER LE RABAT ARRIÈRE Ç...

  • Page 186: General Information

    MANUEL D'INSTRUCTIONS GENERAL INFORMATION Les informations sur le modèle de la machine sont imprimées sur la plaque signalétique (voir Fig. 1). Dimensions machine hors tout : Hauteur : 1 080 mm Largeur : 660 mm Profondeur : 690 mm Poids : 63 kg Température de fonctionnement 10/50°C Température de stockage -25/+50°C...

  • Page 187: Principes De Fonctionnement

    MANUEL D'INSTRUCTIONS PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT En une seule série d'opérations, la machine permet la récupération et le recyclage des liquides réfrigérants (R134a ou R1234yf selon la modèle de machine) sans risque de libérer les fluides dans l'environnement et permet aussi de purger le système A / C de l'humidité et des dépôts contenus dans l'huile.

  • Page 188: Configuration

    MANUEL D'INSTRUCTIONS CONFIGURATION MONTAGE DES TUYAUX En se référant à la Figure 2a, monter le tuyau (réf. 1 Fig. 2a) avec le raccord à connexion rapide BLEU sur le connecteur fileté mâle indiqué par le symbole de BASSE PRESSION BLEU et le raccord à connexion rapide ROUGE (réf. 2 Fig. 2a) sur le connecteur fileté mâle indiqué...

  • Page 189: Déverrouillage Balance Du Liquide Réfrigérant

    MANUEL D'INSTRUCTIONS DÉVERROUILLAGE BALANCE DU LIQUIDE RÉFRIGÉRANT 1. Afin de retirer les protections sous la balance de réfrigérant, il est nécessaire de desserrer le contre-écrou (réf. 1, Fig. 3). Le bouton (réf., Fig. 3) doit être dévissé, retiré et rangé dans un Endroit sûr.

  • Page 190: La Machine

    MANUEL D'INSTRUCTIONS LA MACHINE COUVERCLE EN PLASTIQUE Voir la Fig.4. 1. Couvercle en plastique avant 2. Couvercle en plastique arrere 3. Couvercle en plastique superieur Diemontage: Devisser les vis portant la marque (+) FIG. 4 BOTTLE  RE -16-...

  • Page 191: Panneau De Contrôle

    MANUEL D'INSTRUCTIONS PANNEAU DE CONTRÔLE Voir la Fig. 5 : 1) Manomètre haute pression 2) Manomètre basse pression 3) Imprimante (en option) 4) Écran tactile 5” 5) Voyant d'état Ç FIG. 5 BOTTLE  REL  REL TOOLS:  Screw driver ...

  • Page 192: Affichage Icones

    MANUEL D'INSTRUCTIONS AFFICHAGE ICONES ICÔNE DESCRIPTION FONCTION active un menu qui aide l'utilisateur à configurer une PROCÉDURE séquence remplissage/essai AUTOMATIQUE fuite/vide/récupération automatique. PROCÉDURE active un menu qui aide l'utilisateur à réaliser une MANUELLE opération manuelle : active un menu qui aide l'utilisateur à réaliser une phase de RÉCUPÉRATION récupération/recyclage (sans conformité...

  • Page 193: Composants Basiques

    Voyant d'état c) Interrupteur principal d) Analyseur de gaz (ECO NEXT ONE HFO uniquement)--- e) CONNEXION HYBRIDE HP (ECO NEXT ONE HYBRID et HFO uniquement) f) Imprimante g) CONNEXION HYBRIDE LP (ECO NEXT ONE HYBRID et HFO uniquement) Ç...
  • Page 194 MANUEL D'INSTRUCTIONS FIG.7 -20-...
  • Page 195 MANUEL D'INSTRUCTIONS Ç FIG.8 -21-...
  • Page 196 MANUEL D'INSTRUCTIONS FIG.9 -22-...
  • Page 197 MANUEL D'INSTRUCTIONS Ç FIG.10 FIG.11 -23-...
  • Page 198 MANUEL D'INSTRUCTIONS FIG.12 -24-...
  • Page 199 MANUEL D'INSTRUCTIONS Ç FIG.13 -25-...

  • Page 200: Signaux Lumineux

    MANUEL D'INSTRUCTIONS SIGNAUX LUMINEUX La machine est dotée d'un Voyant d'ÉTAT (réf 6, Fig. 4). Les signaux lumineux sont les suivants :  VERT (STABLE) : Unité prête  VERT (CLIGNOTANT) : Action terminée  JAUNE : Unité en cours de travail ...

  • Page 201: Opérations Préliminaires

    MANUEL D'INSTRUCTIONS OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Vérifier si l'interrupteur principal (réf. 1, Fig. 14) se trouve sur O. Brancher la machine sur l'alimentation électrique et l'allumer. Ç FIG.14 1 L'utilisateur peut vérifier toutes les données de la machine : o Vérifier si les récipients d'HUILE sont vides, remplacer au besoin de la façon décrite dans le chapitre ENTRETIEN ORDINAIRE.

  • Page 202: Quicksetup (Configuration Rapide)

    MANUEL D'INSTRUCTIONS QUICKSETUP (CONFIGURATION RAPIDE) REMARQUE: QUICKSETUP s'affiche après l'activation de la machine La première fois que la machine est utilisée, une configuration rapide s'affiche : l'opérateur est guidé à travers les étapes décrites au début de la section OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES. La configuration rapide peut aussi être trouvée dans le MENU SETUP, sélectionner QUICKSETUP.

  • Page 203: Procédure Automatique

    MANUEL D'INSTRUCTIONS PROCÉDURE AUTOMATIQUE En mode automatique, toutes les opérations sont réalisées automatiquement : récupération et recyclage, décharge huile, vide, réintégration huile neuve et charge. Les valeurs pour la quantité de gaz récupéré, la quantité d'huile récupérée, le temps vide, la quantité d'huile récupérée et la quantité...

  • Page 204: Modifier Les Données De L'huile (Eco Next One Uniquement)

    MANUEL D'INSTRUCTIONS (ECO NEXT ONE MODIFIER LES DONNÉES DE L'HUILE uniquement) Sélectionner la zone d'affichage HUILE, puis utiliser les touches 0 à 9 pour saisir le volume d'huile à injecter ou sélectionner AUTO pour réintégrer la même quantité d'huile extraite pendant la récupération.

  • Page 205: Procédure De Démarrage Automatique

    PROCÉDURE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE: Après avoir sélectionné toutes les données de la procédure, appuyer sur ENTER pour continuer. REMARQUE: si ECO NEXT ONE HFO ou avec l'analyseur activé, l'analyse de gaz sera effectuée avant la récupération. REMARQUE: le bouton STOP interrompt littéralement la procédure en cours.

  • Page 206: La Procédure Automatique Démarrera Et L'écran Suivant S'affichera

    MANUEL D'INSTRUCTIONS La PROCÉDURE AUTOMATIQUE démarrera et l'écran suivant s'affichera : RÉCUPÉRATION/RECYCLAGE JJ/MM/AA XX:XX PM Connecter et ouvrir les raccords HP et BP sur le système A/C et appuyer sur ENTER ENTER Connecter et ouvrir le raccord connecté au système A/C, puis appuyer sur ENTER et sur ESC pour revenir en arrière.
  • Page 207 MANUEL D'INSTRUCTIONS Pendant la phase de récupération la machine affiche la quantité de réfrigérant récupérée, en grammes. Quand la récupération est terminée, la machine s'arrêtera et déchargera et affichera automatiquement l'huile usée extraite du système A/C pendant la phase de récupération. L'opération de décharge de l'huile dure 4 minutes.

  • Page 208: L'écran Suivant Sera Ensuite Affiché

    MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM INJECTION HUILE STOP INJECTION HUILE ml/ 0 % Quand cette phase est terminée, le système ira se charger avec la quantité de réfrigérant préétablie. JJ/MM/AA XX:XX PM CHARGE Gaz chargé : 86 g / 100 g STOP Pression A/C 2,9 bars...

  • Page 209: Pour Imprimer

    MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM EMPTY HOSES Vidange tuyaux Pression tuyaux STOP La machine récupérera le liquide réfrigérant dans les tuyaux de service et l'écran suivant s'affichera: Ç JJ/MM/AA XX:XX PM CHARGE Fermer les vannes HP et BP ENTER Fermez les vannes HP et LP et appuyez sur ENTER JJ/MM/AA XX:XX PM Plate: VIN:...
  • Page 210 MANUEL D'INSTRUCTIONS REMARQUE: vers la fin de la charge, le message d'alarme suivant peut s'afficher: JJ/MM/AA XX:XX PM SLOW CHARGE Vérifiez les connexions, puis appuyez sur ENTER pour continuer ou sur ESC pour quitter. ENTER L'alarme SLOW CHARGE se produit lorsque la pression du réservoir et la pression du système s'équilibrent (en raison d'une basse pression, de températures excessives du système, etc.).

  • Page 211: Procédure Manuelle

    MANUEL D'INSTRUCTIONS PROCÉDURE MANUELLE Toutes les opérations de la PROCÉDURE MANUELLE sont accomplies séparément à l'exception de la phase de récupération/recyclage, qui est automatiquement suivie par la vidange de l'huile usée. Les valeurs pour la quantité de gaz récupéré, la quantité d'huile récupérée, le temps vide, la quantité...
  • Page 212 MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM Ouvrir les valves HP et BP Appuyer sur ENTER pour continuer : ENTER Ouvrir les valves HP et BP puis appuyer sur ENTER pour continuer L'écran suivant s'affichera pour rappeler de vérifier si le récipient d'huile usée n'est pas plein. JJ/MM/AA XX:XX PM AVERTISSEMENT ! Vérifier que le récipient d'huile usée n'est pas...

  • Page 213: Vide

    MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM Fermer et déconnecter les raccords HP et BP du système A/C et appuyer sur ENTER ENTER Dévisser et déconnecter les raccords HP et BP du système A/C puis appuyer sur ENTER. JJ/MM/AA XX:XX PM Ç Plate: VIN: Miles:...

  • Page 214: L'écran Suivant Sera Affiché

    MANUEL D'INSTRUCTIONS L'écran suivant sera affiché : VIDE JJ/MM/AA XX:XX PM TEMPS DE VIDE CHARGE AMOUNT ENTER Utiliser le CLAVIER pour saisir la nouvelle valeur de TEMPS VIDE , appuyer sur ENTER pour confirmer et sur ESC pour revenir en arrière. JJ/MM/AA XX:XX PM Temps vide (Min 2, Max 120 min)
  • Page 215 MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM Ouvrir les valves HP et BP Appuyer sur ENTER pour continuer ENTER Ouvrir les vannes manuelles et appuyer sur ENTER. JJ/MM/AA XX:XX PM Ç STOP 01:37 min VIDE Pression A/C -0,99 bar À la fin de cette phase, la machine testera les fuites dans le système A/C : JJ/MM/AA XX:XX PM STOP 00:51 min...

  • Page 216: Injection D'huile

    (en option) La procédure de VIDE s'est terminée avec succès, appuyer sur ENTER pour revenir à la page de procédure manuelle. INJECTION D'HUILE (ECO NEXT ONE uniquement) INJECTION D'HUILE Cette opération peut être effectuée UNIQUEMENT après une opération de VIDE.
  • Page 217 MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM INJECTION HUILE QUANTITÉ DE CHARGE BASE DE DONNÉES 0 ml HUIL CHARGE AMOUNT ENTE REMARQUE : Pour la plupart des systèmes, la quantité de liquide à remplir est indiquée sur une plaque qui est située sur le compartiment moteur du véhicule. Si cette quantité n'est pas connue, la chercher dans les manuels correspondants.

  • Page 218: Procedure Démarrage

    MANUEL D'INSTRUCTIONS PROCEDURE DÉMARRAGE Après avoir sélectionné toutes les données de la procédure, appuyer sur ENTER pour continuer, l'écran suivant s'affiche : JJ/MM/AA XX:XX PM Connecter et ouvrir les raccords HP et BP sur le système A/C et appuyer sur ENTER ENTER Connecter et ouvrir le raccord connecté...
  • Page 219 MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM Gaz chargé : 86 g / 100 g STOP Pression A/C 2,9 bars Température du réservoir 25,5 °C L'écran suivant sera ensuite affiché: JJ/MM/AA XX:XX PM Ç Déconnecter raccord HP du système Start A/C avec raccord connecté...
  • Page 220 MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM CHARGE Fermer les vannes HP et BP ENTER Fermez les vannes HP et LP et appuyez sur ENTER JJ/MM/AA XX:XX PM FIN de la procédure Huile récupérée : 20 ml Gaz chargé : 200 g Appuyer sur ENTER pour continuer ENTER...

  • Page 221: Charge (Pour Eco Next One Et Eco Next One Hybrid)

    MANUEL D'INSTRUCTIONS (pour ECO NEXT ONE et ECO NEXT ONE HYBRID) CHARGE À partir de la PROCÉDURE MANUELLE, sélectionner CHARGE, l'écran suivant s'affichera : JJ/MM/AA XX:XX PM CHARGE QUANTITÉ DE CHARGE CHARGE AMOUNT ENTER Ç REMARQUE : Pour la plupart des systèmes, la quantité de liquide à remplir est indiquée sur une plaque qui est située sur le compartiment moteur du véhicule.
  • Page 222 MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM CHARGE Connecter et ouvrir les raccords HP et BP sur le système A/C et appuyer sur ENTER ENTER Connecter et ouvrir le raccord connecté au système A/C, puis appuyer sur ENTER et sur ESC pour revenir en arrière. JJ/MM/AA XX:XX PM Ouvrir les valves HP et BP Appuyer sur ENTER pour continuer...
  • Page 223 MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM Déconnecter le raccord LP du système A/C et appuyer sur ENTER ENTER Déconnecter le raccord LP du système A/C puis appuyer sur ENTER pour continuer: Ç JJ/MM/AA XX:XX PM EMPTY HOSES Vidange tuyaux Pression tuyaux STOP La machine récupérera le liquide réfrigérant dans les tuyaux de service et l'écran suivant s'affichera:...

  • Page 224: Charge (Eco Next One Hfo Uniquement)

    (en raison d'une basse pression, de températures excessives du système, etc.). Vérifiez les connexions, puis appuyez sur ENTER pour continuer ou sur ESC pour quitter. (ECO NEXT ONE HFO uniquement) CHARGE À partir de la PROCÉDURE MANUELLE, sélectionner CHARGE, l'écran suivant s'affichera :...

  • Page 225: Procedure Démarrage

    MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM Quantité de charge Moins de 100 g/4 onces ou quantité requise indisponible Appuyer sur ENTER pour continuer ENTER La charge avec moins de 100 grammes de gaz n'est pas autorisé, appuyer sur OK et taper une quantité...
  • Page 226 MANUEL D'INSTRUCTIONS À la fin de cette phase, la machine testera les fuites dans le système A/C : JJ/MM/AA XX:XX PM STOP 00:51 min CONTRÔLE DES FUITES Pression A/C -0,99 bar (AVERTISSEMENT ! Si le temps de vide est inférieur à 15 minutes, ce test n'est pas fiable). Si des fuites sont relevées, la machine s'arrêtera automatiquement et affichera l'alarme FUITES SYSTÈME A/C.
  • Page 227 MANUEL D'INSTRUCTIONS Un message pop-up s'affiche demandant la confirmation, appuyer sur OUI pour continuer : JJ/MM/AA XX:XX PM Une fuite a t’elle été détectée ? CHARGE AMOUNT CHARGE AMOUNT Appuyer sur NON si aucune fuite n'est détectée, l'écran suivant s'affichera : Ç...
  • Page 228 MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM Une fuite a t’elle été détectée CHARGE AMOUNT CHARGE AMOUNT Appuyer sur NON si aucune fuite n'est détectée, quand le TEST DE PRÉ-CHARGE est terminé, le système ira se charger avec la quantité de réfrigérant préétablie. JJ/MM/AA XX:XX PM CHARGE Gaz charge:...
  • Page 229 MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM EMPTY HOSES Vidange tuyaux Pression tuyaux STOP La machine récupérera le liquide réfrigérant dans les tuyaux de service et l'écran suivant s'affichera: Ç JJ/MM/AA XX:XX PM CHARGE Fermer les vannes HP et BP ENTER Fermez les vannes HP et LP et appuyez sur ENTER JJ/MM/AA XX:XX PM FIN de la procédure Gaz chargé...

  • Page 230: Configuration

    MANUEL D'INSTRUCTIONS CONFIGURATION À partir du MENU PRINCIPAL : Sélectionner la CONFIGURATION , l'écran suivant s'affichera : JJ/MM/AA XX:XX PM CONFIGURATION RÉGLAGE DONNEES DE VIDE OPTIONS PERSONNALISER L’IMPRESSION REGLAGE DATE ET HEURE LANGUE REGLAGE DONNES DE VIDE À partir du MENU SETUP, sélectionner RÉGLAGE DONNEES DE VIDE, le réglage par défaut s'affiche : JJ/MM/AA XX:XX PM CONFIGURATION...
  • Page 231 MANUEL D'INSTRUCTIONS OPTIONS Sélectionner OPTIONS, insérer le code OPTION : 43210791 l'écran suivant s'affiche : JJ/MM/AA XX:XX PM ACTIVER L'ANALYSEUR Ç ENTER Choisir ON pour désactiver l'ANALYSEUR et OFF pour le désactiver, puis appuyer sur ENTER. PERSONNALISER L'IMPRESSION L'impression est personnalisable avec 3 lignes de saisie contenant les détails de l'atelier (par ex.

  • Page 232: Reglade Date Et Heure

    MANUEL D'INSTRUCTIONS REGLADE DATE ET HEURE À partir du MENU SETUP, sélectionner la flèche pour changer de page. JJ/MM/AA XX:XX PM CONFIGURATION RÉGLAGE DONNEES DE VIDE OPTIONS PERSONNALISER L’IMPRESSION REGLAGE DATE ET HEURE LANGUE La machine mémorise les réglages de la date et l'heure même si elle n'est pas utilisée pendant un an.

  • Page 233: Unités De Mesure

    MANUEL D'INSTRUCTIONS UNITÉS DE MESURE À partir du menu SETUP, sélectionner la flèche pour changer de page. Sélectionner ensuite UNITÉS DE MESURE : JJ/MM/AA XX:XX PM PARAMÈT Pression bars Poids livres livres:onces °F Température °C onces Volume Ç ENTER REMARQUE : les UNITÉS DE MESURE actuelles sont indiquées par un quadrillage. Sélectionner une UNITÉ...

  • Page 234: Maintenance

    MANUEL D'INSTRUCTIONS MAINTENANCE À partir du MENU PRINCIPAL : Sélectionner MAINTENANCE , l'écran suivant s'affichera : JJ/MM/AA XX:XX PM MAINTENANCE REMPLISSAGE BOUTEILLE PURGE D’AIR MANUELLE ANALYSE DE GAZ VIDANGE DES FLEXIBLES CHANGEMENT FILTRE REMPLISSAGE BOUTEILLE Cette opération doit être effectuée quand le liquide réfrigérant disponible dans le réservoir est inférieur à...
  • Page 235 MANUEL D'INSTRUCTIONS REMPLISSAGE JJ/MM/AA XX:XX PM BOUTEILLE STOP Gaz chargé : 122 g Pression -0,1 bar La machine remplira maintenant le réservoir avec la quantité pré-établie ~ 500 g. Lorsque le niveau moins 500 grammes est atteint, la machine s'arrête et affiche: Ç...

  • Page 236: Purge D'air Manuelle

    Appuyer sur ESC pour compléter le processus de purge de l'air et revenir au menu MAINTENANCE. (ECO NEXT ONE HFO uniquement) ANALYSE DE GAZ La machine teste la pureté du gaz réfrigérant dans le système A/C avant de commencer la récupération.

  • Page 237: L'analyseur Commencera L'étalonnage, Puis Après Quelques Secondes Il Commencera L'analyse De Gaz

    MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM GAS ANALYSIS Open LP valve ENTER Open the LP valve JJ/MM/AA XX:XX PM CHARGEgg Ç Connecter et ouvrir raccord LP au système A/C Appuyer sur ENTER ENTER Connecter et ouvrir le couplage LP connecté au système A/C puis appuyer sur ENTER JJ/MM/AA XX:XX PM ANALYSEUR GAZ ETALONNAGE...

  • Page 238: Appuyer Sur Le Symbole

    MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM TEST 1 R1234yf: 100.0 % R134a: 000.0 % R22: 000.0 % 000.0 % Air: 000.0 % ANALYSE DE GAZ OK ENTER Appuyer sur le symbole pour imprimer (en option) La procédure de ANALYSE DE GAZ s'est terminée avec succès, appuyez sur imprimante pour imprimer la réception de la procédure, appuyez sur ENTER pour revenir à...

  • Page 239: Changement Filtre

    MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM VIDANGE FLEXIBLES VIDANGE DES TUYAUX Pression des tuyaux 4,0 bars STOP La machine récupère tout le réfrigérant présent à l'intérieur des tuyaux de service ; une alarme se déclenche sur la machine et la page-écran suivant s'affiche : Ç...
  • Page 240 MANUEL D'INSTRUCTIONS CHANGEMENT FILTRE JJ/MM/AA XX:XX PM S'assurer que les raccords HP et BP sont déconnectés du système A/C ENTER Une fuite accidentelle de réfrigérant peut causer de graves dommages à la peau et aux yeux, porter des gants et des lunettes de protection. S'assurer que les raccords HP et BP sont déconnectés du système A/C ou appuyer sur ENTER, la machine vérifiera la présence de réfrigérant : CHANGEMENT FILTRE...
  • Page 241 MANUEL D'INSTRUCTIONS 7) Prenez le nouveau filtre, mouillé avec de l'huile POE propre, les deux joints toriques et vérifiez qu'ils sont correctement placés dans leurs sieges Ç FIG. 19 JJ/MM/AA XX:XX PM Après avoir changé le filtre En suivant le manuel d'utilisation, Appuyer sur ENTER pour insérer le code de réinitialisation du compteur...

  • Page 242: Si Des Fuites Sont Détectées, L'écran Suivant S'affichera

    MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM STOP Vérification fuites avec le vide 10)Si des fuites sont détectées, l'écran suivant s'affichera : - CHANGEMENT FILTRE JJ/MM/AA XX:XX PM AVERTISSEMENT ! FUITES ! Appuyer sur ESC pour sortir. Vérifier le serrage du filtre et appuyer sur ESC pour redémarrer le contrôle du vide. 11)Après quelques minutes, s'il n'y a pas de fuite l'écran suivant s'affiche;...

  • Page 243: Pompe À Vide

    MANUEL D'INSTRUCTIONS POMPE À VIDE En même temps que le changement de filtre, la machine demandera de changer l'huile de la pompe à vide. Accomplir les opérations ci-dessous régulièrement afin de garantir le bon fonctionnement de la pompe à vide: M1) Remise niveau huile.
  • Page 244 MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM Remplir la pompe à vide avec de l'huile neuve Au centre du verre de contrôle Puis replacer le bouchon de remplissage. Quand cela est fait, appuyer sur ENTER pour sortir. ENTER Ajouter l'huile à travers le trou dans lequel le bouchon de l'huile se trouvait à l'aide d'un entonnoir (réf.

  • Page 245: M.2) Vidange D'huile

    MANUEL D'INSTRUCTIONS M.2) VIDANGE D'HUILE L'huile de la pompe à vide doit être remplacée toutes les 20 heures de fonctionnement et, dans tous les cas, chaque fois que les filtres du réfrigérant sont changés. REMARQUE : un message d'alarme est affiché, pour éliminer le message d'alarme, voir le paragraphe sur VIDANGE HUILE POMPE À...
  • Page 246 MANUEL D'INSTRUCTIONS 4) Dévisser le bouchon de vidange (réf. 2, Fig. 24). FIG. 24 TOOLS: 7) Funn 8) Disp osal conta iner 9) Alle wren ch n° 5; 8. Laisser toute l'huile s'écouler dans un récipient à déchet (réf. 4, Fig. 24) (avec hauteur <...
  • Page 247 MANUEL D'INSTRUCTIONS 6) Verser l'huile neuve par le trou de remplissage à l'aide d'un entonnoir (réf. 5, Fig. 26) jusqu'à ce que le niveau arrive au milieu de l'indicateur de niveau (réf. 3, Fig. 26). FIG. 26 TOOLS:  Funn ...

  • Page 248: Changer Le Filtre D'analyseur (Eco Next One Hfo Uniquement)

    MANUEL D'INSTRUCTIONS (ECO NEXT ONE HFO CHANGER LE FILTRE D’ANALYSEUR uniquement) REMARQUE: Portez des gants et des lunettes de protection Le filtre de l'analyseur de gaz doit être remplacé lorsque la machine visualise le message d'alarme «changer le filtre de l'analyseur» (généralement toutes les 150 analyses).
  • Page 249 MANUEL D'INSTRUCTIONS CHANGER LE FILTRE D’ANALYSEUR JJ/MM/AA XX:XX PM ANALYZER FILTER Repositionnez la protection transparente en vissant les deux vis. Appuyez sur ENTER pour continuer ENTER Repositionnez la protection transparente en vissant les deux vis. Appuyez sur ENTER pour continuer, l'écran suivant s'affichera: Ç...

  • Page 250: Contrôle Pressions A/C

    MANUEL D'INSTRUCTIONS CONTRÔLE PRESSIONS A/C À partir de MAINTENANCE, défiler jusqu'à la page 2 à l'aide de la flèche et sélectionner CONTRÔLE PRESSIONS A/C, l'écran suivant s'affiche : JJ/MM/AA XX:XX PM Connecter et ouvrir les raccords HP et BP sur le système A/C et appuyer sur ENTER ENTER Connecter et ouvrir le raccord connecté...
  • Page 251 MANUEL D'INSTRUCTIONS CONTRÔLE PRESSIONS JJ/MM/AA XX:XX PM Dévisser et déconnecter les raccords HP et BP du système A/C puis appuyer sur ENTER. ENTER Dévisser et déconnecter le raccord HP, puis appuyer sur ENTER : JJ/MM/AA XX:XX PM CONTRÔLE PRESSIONS Ç Êtes-vous sûr d'avoir dévissé...

  • Page 252: Éteindre Le Moteur Et Le Système A/C, Dévisser Le Raccord Bp Sans Le Déconnecter Et Appuyer Sur Ok

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Le système A/C du véhicule récupérera le réfrigérant des tuyaux de service, puis : CONTRÔLE PRESSIONS A/C JJ/MM/AA XX:XX PM Éteindre le moteur et le système A/C Dévisser et déconnecter les raccords HP puis appuyer sur ENTER. ENTER Éteindre le moteur et le système A/C, dévisser le raccord BP sans le déconnecter et appuyer sur OK : CONTRÔLE PRESSIONS...

  • Page 253: Rapport De Maintenance

    MANUEL D'INSTRUCTIONS La machine récupérera le liquide réfrigérant dans les tuyaux de service et l'écran suivant s'affichera : CONTRÔLE PRESSIONS JJ/MM/AA XX:XX PM Fin de la procédure Appuyer sur ESC pour sortir. Ç Déconnecter les raccords du système A/C, appuyer sur ESC pour revenir au MENU MAINTENANCE ;...

  • Page 254: Recherche Par Plaque

    MANUEL D'INSTRUCTIONS RECHERCHE PAR PLAQUE Sélectionner la RECHERCHE PAR PLAQUE, l'écran suivant s'affiche: JJ/MM/AA XX:XX PM Saisir le numéro de plaque du véhicule ENTER Utiliser le clavier pour entrer le numéro de plaque à rechercher puis appuyer sur ENTER : JJ/MM/AA XX:XX PM - ARCHIVES SERVICES Plaque :...

  • Page 255: Extraction Des Archives

    MANUEL D'INSTRUCTIONS JJ/MM/AA XX:XX PM - ARCHIVES SERVICES Plaque : Heure: Date: AA1234XY XX:XX:XX JJ/MM/AA XX:XX:XX JJ/MM/AA AA1234XY XX:XX:XX JJ/MM/AA AA1234XY Une liste s'affiche, sélectionner le service pour avoir de plus amples informations: - ARCHIVES SERVICES JJ/MM/AA XX:XX PM Ç Plaque : Réfrigérant : Heure:...

  • Page 256: Compteurs

    MANUEL D'INSTRUCTIONS COMPTEURS On utilise ce menu pour contrôler l'ensemble des COMPTEURS de : gaz récupéré, compteurs d'alarme service, nombre total de minutes de vide, gaz injecté, gaz récupéré à l'intérieur du réservoir avec la fonction de remplissage du réservoir. À...

  • Page 257: Remplissage Du Nouveau Récipient D'huile Rechargeable (Eco Next One Uniquement)

    MANUEL D'INSTRUCTIONS REMPLISSAGE DU NOUVEAU RÉCIPIENT D'HUILE (ECO NEXT ONE uniquement) RECHARGEABLE Types d'huile : n'utiliser que les huiles recommandées par le fabricant ou le constructeur automobile. Consulter toujours les informations du fabricant du système A/C. Ne jamais utiliser d'huile usée.

  • Page 258: Vidange Du Reservoir De L'huile Usée

    MANUEL D'INSTRUCTIONS VIDANGE DU RESERVOIR DE L'HUILE USÉE Procédure : 1. Appuyer sur le bouton de connexion rapide (réf. 1, Fig. 32) pour déconnecter le récipient d'huile usée. 2. Soulever le récipient d'huile usée hors de son logement (réf. n, Fig. 32) sans forcer sur la balance.

  • Page 259: Remplacement Du Papier De L'imprimante

    MANUEL D'INSTRUCTIONS REMPLACEMENT DU PAPIER DE L'IMPRIMANTE Ouvrir le couvercle de l'imprimante (réf. 3, Fig. 35) et mettre un rouleau de papier neuf à la place du vieux. N'utiliser que du papier sensible à la chaleur du type décrit ci-dessous. Largeur du papier : 58 mm Diamètre maximum du rouleau de papier : 40mm Ç...

  • Page 260: Donnees

    MANUEL D'INSTRUCTIONS DONNÉES Ce menu affiche toutes les données lues par la machine. À partir du MENU PRINCIPAL : Appuyer sur la touche « i » et l'écran suivant s'affiche : A/C PRESSURE CHECK DD/MM/YY XX:XX PM Refrigerant du reservoir: Total 7089 g Disponible...
  • Page 261 INSTRUCTIONS MANUAL...

Ce manuel est également adapté pour:

Eco next one hybridEco next one hfo

Table des Matières