PCE Instruments F 09 Notice De Fonctionnement
Manuels Connexes pour PCE Instruments F 09
Sommaire des Matières pour PCE Instruments F 09
- Page 1 F 09 Pince multimètre Clamp multimeter Vielfachmesszange Pinza multimetro Pinza multimétrica F R A N Ç A I S Notice de fonctionnement E N G L I S H User's manual D E U T S C H Bedienungsanleitung I T A L I A N O Libretto d’Istruzioni...
-
Page 2: Precautions D'emploi
Signification du symbole Attention ! Consulter la notice de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. Dans la présente notice de fonctionnement, les instructions précédées de ce symbole, si elles ne sont pas bien respectées ou réalisées, peuvent occasionner un accident corporel ou endommager l’appareil et les installations. Signification du symbole Cet appareil est protégé... -
Page 3: Table Des Matières
English ..............25 Deutsch ..............47 Italiano ..............70 Español ..............93 SOMMAIRE PRESENTATION ................ 4 DESCRIPTION (commutateur, touches, afficheur, buzzer) ..4 MISE EN ŒUVRE CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES ........ 8 3.1 Conditions de référence ........... 8 3.2 Mesure de tensions (V) .......... -
Page 4: Presentation
1. PRESENTATION La pince multimètre F09 privilégie la fiabilité et la simplicité d'emploi pour répondre aux besoins des professionnels de l'électricité : Un appareil compact intégrant le capteur de courant pour les mesures d'intensité sans interrompre le circuit à contrôler Une ergonomie exceptionnelle avec notamment : - sélection automatique ou manuelle de la nature du signal à... - Page 5 Mesure des puissances active, réactive et apparente et du facteur de puissance sur des systèmes monophasé ou triphasé 3 fils équilibrés (par utilisation de la touche jaune). Sélection de l'indicateur d'ordre des phases pour système triphasé avec ou sans neutre Ž...
- Page 6 A tout moment, un appui long sur la touche permet de sortir du mode MIN/MAX. Si la fonction INRUSH a été sélectionnée (voir descriptif § 3.7), un appui court permet de revenir au mode MIN/MAX. Nota : En mode MIN/MAX, la fonction arrêt automatique de l'appareil est supprimée (allumage du symbole Un appui fugitif permet de visualiser la fréquence du I I I I I...
- Page 7 Affichage des symboles Clignotant, autonomie de la pince limitée à 1 heure environ Fixe, pile usée, le fonctionnement ou la précision de la pince n'est plus garantie Fonctionnement permanent (suppression de l'arrêt automatique) Allumé en fixe lorsque la fonction INRUSH est sélectionnée Fixe : mesure de continuité...
-
Page 8: Mise En Œuvre Caracteristiques Fonctionnelles
- Son continu et médium : valeur mesurée en continuité, inférieure au seuil programmé, jonction en court-circuit lors du test d'un semi-conducteur. - Son continu médium modulé : valeur mesurée en volt, supérieure à 45 Vcrête lorsque la fonction V-Live est sélectionnée. -
Page 9: Test Sonore De Continuité ( )
En AC, l’affichage indique OL au-delà de 600 Vrms (900 V en mode PEAK). (2) En AC, si la valeur de la tension mesurée est < 0,15 V l'affichage indique 0.00. Pour les tensions ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 600 V ou efficaces, un bip répétitif du buzzer indique que la tension mesurée est supérieure à... -
Page 10: Mesure De Résistances (Ω)
Mode MIN/ MAX : I I I I I - Précision : idem tableau précédent +0,2% L - Temps de capture : 100 ms typ. 3.4 Mesure de résistances (Ω Ω Ω Ω Ω ) 1. Brancher les cordons de mesure sur les bornes de l’appareil. 2. -
Page 11: Mesure De Courants (A)
Gamme d'affichage Etendue de mesure 0,000 à 3,199 V Précision 1% L +2 pt Résolution 1 mV Courant de mesure (1) 2 mA à 4 mA Protection 500 V AC ou 750 V (DC ou crête) (1) Selon la tension mesurée Mode MIN/ MAX : I I I I I - Précision : idem tableau précédent +0,2% L... -
Page 12: Fonction Inrush
- Répétabilité de la mesure après plusieurs fermetures consécutives de la pince : 0,3% typique. Mode MIN/ MAX : I I I I I - Précision : idem tableau précédent +0,2% L - Temps de capture : 100 ms typ. Mode PEAK : I I I I I - Précision : idem tableau précédent +2% L +0,5 A... -
Page 13: Mesure De Puissances ~ (W - Var - Va)
3.8 Mesure de puissances (W - var - VA) 1. Brancher les cordons de mesure sur les bornes de l’appareil, en respectant les polarités indiquées : cordon rouge sur la borne "+" et cordon noir sur la borne "COM". 2. Mettre le commutateur rotatif sur la position W (mesure monophasé) 3. -
Page 14: Calcul Du Facteur De Puissance (Pf)
1) L'échelle est limitée à 240 kW (kvar, kVA) en monophasé (600 V x 400 A et 399,9kW (kvar, kVA) en triphasé). Au-delà, l’affichage indique + OL ou - OL selon le signe de la puissance. (2) Si la valeur de la puissance est < 5 W (var, VA) ou si les valeurs de tension ou de courant sont respectivement <... -
Page 15: Indication D'ordre Des Phases
Caractéristiques I I I I I Gamme d'affichage 40 Hz 400 Hz 4000 Hz 40 kHz Etendue de mesure (1) 10,00 à 40,0 à 400 à 4,00 kHz à 39,99 Hz 399,9 Hz 3999 Hz 19,99 kHz Précision 0,4% L +1 pt Résolution 0,01 Hz 0,1 Hz... -
Page 16: Fonctions Secondaires
Nota 3 : Le principe de mesure est basé sur une certaine stabilité de la fréquence et des signaux pratiquement sinusoïdaux (THD < 10%). Ceci exclu en particulier la mesure sur des blocs électrogènes dont le volant d'inertie est trop faible pour garantir une stabilité suffisante de la fréquence. -
Page 17: Compensation Automatique De La Résistance Des Cordons
3.12.3 Compensation automatique de la résistance des cordons Cette compensation s'effectue par appui maintenu de la touche HOLD lorsque la fonction test de continuité ou mesure de résistance est sélectionnée. Au relâché de la touche, lorsque l'affichage indique zéro, la valeur de correction est mémorisée dans la pince. -
Page 18: Suppression De L'arrêt Automatique
3.12.8 Suppression de l'arrêt automatique Maintenir la touche HOLD appuyée et amener le commutateur rotatif de la position OFF à la position L'appareil émet un double bip puis le symbole clignote. La configuration choisie est mémorisée au relâché de la touche : le symbole est alors allumé... -
Page 19: Visualisation De La Version Du Logiciel Interne
3.12.13 Visualisation de la version du logiciel interne Maintenir la touche HOLD appuyée et amener le commutateur rotatif de la position OFF à la position A. L'appareil émet un bip, la version du logiciel est visualisée sous la forme UX.XX pendant 2 secondes, puis remplacée par l'affichage de tous les segments de l'afficheur tant que la touche HOLD est enfoncée. -
Page 20: Conformité Aux Normes
Altitude I I I I I - Fonctionnement : ≤ 2000 m - Stockage : ≤ 12000 m Utilisation en intérieur I I I I I Etanchéité : indice de protection IP 40 (selon EN 60529, éd. 92) 4.5 Conformité aux normes Sécurité... -
Page 21: Variations Dans Le Domaine D'utilisation
4.6 Variations dans le domaine d'utilisation Grandeur Plage Grandeur Influence d'influence d'influence influencée Typique Tension pile 7,5 à 10 V Toutes < 1 pt 0,2% L +1 pt Température 0...50°C 0,05% L/10°C 0,2% L /10°C +2 pt 0,3% L/10°C 0,5% L /10°C +2 pt Ω... -
Page 22: Conditions Limites De Fonctionnement
Courbe typique de réponse en fréquence I I I I I - V f (f) 8.00% 6.00% 4.00% 2.00% 0.00% -2.00% Limites spécifiées -4.00% -6.00% -8.00% -10.00% 10000 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz Fréquence (Hz) - I f (f) 10.00% 5.00% 0.00%... -
Page 23: Pour Commander
5. POUR COMMANDER F09 ..............P01. 1209.09 Livrée avec un jeu de 2 cordons à pointe de touche, 1 cordon à fiche mâle de sécurité, 1 pince crocodile, 1 pile 9 V, un étui de transport et cette notice de fonctionnement Accessoires et rechanges Jeu de 2 cordons à... -
Page 24: Stockage
I Remplacer la pile usagée par une pile 9 V, type LF22, en prenant soin de respecter les polarités. I Replacer la pile dans son logement, puis remettre la trappe de la pile en place. 7.2 Stockage Si la pince n'est pas mis en service pendant une durée dépassant 60 jours, enlevez la pile et stockez-la séparément. -
Page 116: Annexe
8. ANNEXE - APPENDIX - ANHANG ALLEGATO - ANEXO Œ Ž TRMS & POWER CLAMP METER...