Manuels Connexes pour resident dj Amnesia
Sommaire des Matières pour resident dj Amnesia
- Page 1 Amnesia 4-Kanal-DJ-Mixer 4-Channel DJ Mixer Mixeur 4 canaux pour DJ Mezclador DJ de 4 canales Mixer DJ 4 canali 10033276...
-
Page 3: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung Hinweise unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung der Steckdose mit den Angaben auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts übereinstimmt. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel Abnutzungserscheinungen hat oder beschädigt ist. • Das Gerät darf nicht Wassertropfen oder -spritzern ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände auf das Gerät gestellt werden. - Page 5 BEDIENPANEL CUE Auswahl für for MIC, CH1, CH2, USB CHANNEL. MIC LEVEL: Einstellung der Mikrofonlautstärke CHANNEL 1: Kanalfader für Kanal 1. PHONO1/LINE1: Eingangswahlschalter Kanal 1 CHANNEL 2: Kanalfader für Kanal 2 PHONO2/LINE2 : Eingangswahlschalter Kanal 2 CHANNEL Kanalfader für Kanal 3 Channel 3: Eingangswahlschalter Kanal 3 CHANNEL USB: Kanalfader für USB-Kanal 10 MONO/STEREO-Schalter...
-
Page 6: Usb-Wiedergabe
Rückseite 20 Stromanschluss: Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzgerät. 21 Master-Ausgang: Master Ausgang zum Anschluss an den Hauptverstärker über Cinch Verbinder. 22 LINE 4: Eingangsbuchse für Kanal 3 für den Anschluss von Kassettendecks, CD-Playern oder MP3-Playern. 23 LINE 3: Eingangsbuchse für Kanal 3 für den Anschluss von Kassettendecks, CD-Playern oder MP3-Playern. - Page 7 Wiedergabe zu Pause oder von der Pause zur Wiedergabe. • PREV/NEXT-Taste: Verwenden Sie diese Taste für den vorherigen/ nächsten Track. Der Track wird schnell vorwärts/rückwärts abgespielt. • Die Lautstärke des BT-Audiosignals wird herunter- und heruntergefahren, wenn Sie PREV/NEXT am DJ-Mixer drücken und die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
-
Page 8: Konformitätserklärung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 9 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
-
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Make sure power outlets conform to the power requirements listed on the back of the unit. • Main voltage must be correct and the same as that printed on the rear of the unit. • Do not use the unit if the electrical cord is frayed or broken. •... -
Page 11: Front Panel
FRONT PANEL CUE select for MIC, CH1, CH2, USB CHANNEL. The MIC LEVEL control adjusts the volume of the microphone signal CHANNEL 1 fader adjusts the final channel (1) volume PHONO1/LINE1 switch selects one of the input pairs on the respective channel. -
Page 12: Rear Panel
Rear panel 20 Power supply: Use only the power adapter provided with the device. 21 Use the Master Output to connect the unit to an amplifier. The level is controlled by the resulting mix of the channel faders 22 The LINE4 inputs for channel 3 may be used for connecting tape decks, CD or MP3 players etc. -
Page 13: Record Mode
BT MODE • - Press MODE button until Status LEDs display LED1=FLASH/LED2=OFF. The BT- • Player is searching for a connection. The device has the memory of a connection from • the past. Under BT mode PLAY/ PREV/NEXT functions can be used on DJ- Mixer or on your smartphone. -
Page 14: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 15: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Page 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Assurez-vous que l‘alimentation de la prise de secteur correspond à celle qui est indiquée sur la plaque signalétique à l‘arrière du produit. • N‘utilisez pas l‘appareil si le cordon d‘alimentation est usé ou endommagé. • L‘appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou éclaboussures d‘eau. Ne placez pas d‘objets remplis de liquide sur l‘appareil. -
Page 17: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE CUE choix pour MIC, CH1, CH2, USB CHANNEL. MIC LEVEL: réglage du volume du micro CHANNEL 1: fader de canal pour le canal 1. PHONO1/LINE1: Canal sélecteur d‘entrée 1 CHANNEL 2: fader de canal pour le canal 2 PHONO2/LINE2 : Canal sélecteur d‘entrée 2 CHANNEL : fader de canal pour le canal 3 Channel 3: Canal sélecteur d‘entrée 3... -
Page 18: Dos De L'appareil
Dos de l‘appareil 20 Branchement électrique : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. 21 Sortie Master : Sortie Master pour la connexion à l‘amplificateur principal via un connecteur RCA. 22 LINE 4 : prise d’entrée du canal 3 pour connecter des platines cassettes, lecteurs CD ou MP3. -
Page 19: Mode D'enregistrement
passe de lecture à pause ou inversement • Bouton PREV / NEXT : utilisez ce bouton pour lire le titre précédent / suivant. Le titre est lu en accéléré en avant / en arrière. • Le volume du signal audio BT se coupe lorsque vous appuyez sur PREV / NEXT sur la console de mixage DJ et que vous maintenez le bouton pendant plus de 3 secondes. -
Page 20: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. -
Page 21: Datos Técnicos
Estimado cliente, le felicitamos por la adquisición de su aparato. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños que resulten del incumplimiento de las instrucciones y del uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para acceder al manual de usuario más reciente y a otra información sobre el producto: DATOS TÉCNICOS... -
Page 22: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Asegúrese de que la alimentación de corriente de la toma de corriente corresponda a las especificaciones de la placa de características en la parte posterior del aparato. • No utilice la unidad si el cable de alimentación está desgastado o dañado. •... -
Page 23: Panel De Control
PANEL DE CONTROL CUE Selección para MIC, CH1, CH2, CANAL USB. MIC LEVEL: Ajuste del volumen del micrófono CHANNEL 1: Fader de canal para el canal 1. PHONO1/LINE1: Selector de entrada Canal 1 CHANNEL 2: Fader de canal para el canal 2 PHONO2/LINE2 : Interruptor selector de entrada Canal 2 CHANNEL Fader de canal para el canal 3 Canal 3: Interruptor selector de entrada Canal 3... -
Page 24: Parte Trasera
Parte trasera 20 Conexión a la red: utilice únicamente la fuente de alimentación adjunta. 21 Salida principal: Salida principal para la conexión al amplificador principal a través de conectores cinch. 22 LINE 4: Toma de entrada del canal 3 para la conexión de casetes, reproductores de CD o reproductores de MP3. -
Page 25: Modo De Grabación
pista se reproduce rápidamente hacia adelante/atrás. • El volumen de la señal de audio BT disminuirá y disminuirá si mantiene pulsada la tecla PREV/NEXT en el mezclador de DJ durante más de 3 segundos. MODO DE GRABACIÓN Mantenga pulsado el botón REC hasta que se ilumine el indicador LED2=ON. El dispositivo de memoria USB está... -
Page 26: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. -
Page 27: Dati Tecnici
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Assicurarsi che l´alimentazione della presa sia conforme alle indicazioni riportate sulla targhetta del dispositivo. • Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione presenta segni di usura o è danneggiato. • Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi d‘acqua. Non appoggiare oggetti contenenti liquidi sul dispositivo. -
Page 29: Panello Di Controllo
PANELLO DI CONTROLLO CUE: selezionare MIC, CH1, CH1, CH2, USB CHANNEL. MIC LEVEL: Regolazione del volume del microfono CHANNEL 1: fader del canale per il canale 1. PHONO1/LINE1: selettore d‘ingresso canale 1 CANALE 2: fader del canale per il canale 2 PHONO2/LINE2 : selettore d´ingresso canale 2 CHANNEL: fader del canale per il canale 3 Channel 3: selettore d‘ingresso canale 3... -
Page 30: Riproduzione Usb
Retro 20 Attacco alimentazione: utilizzare solo l‘alimentatore fornito in dotazione. 21 Uscita master: uscita master per il collegamento all´amplificatore principale tramite connettore Cinch. 22 LINE 4: Presa d‘ingresso per il canale 3 per il collegamento di cassette, lettori CD o lettori MP3. 23 LINE 3: Presa d‘ingresso per il canale 3 per il collegamento di cassette, lettori CD o lettori MP3. -
Page 31: Modalità Di Registrazione
a pausa o da pausa a riproduzione. • Tasto PREV/NEXT: Usare questo tasto per la traccia precedente/ successiva. Il brano viene riprodotto rapidamente avanti/indietro. • Il volume del segnale audio BT diminuisce o aumenta se si tiene premuto PREV/NEXT sul mixer DJ per più di 3 secondi. MODALITÀ... -
Page 32: Dichiarazione Di Conformità
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.