Parrot ASTEROID Smart Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parrot Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. ASTEROID Smart
  6. Guide d'utilisation rapide

Parrot ASTEROID Smart Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour ASTEROID Smart:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick start guide
Guide d'utilisation rapide
Guía de instalación rápida
Bedienungsanleitung
Guida all'uso
Gebruikershandleiding
Manual do utilizador

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parrot ASTEROID Smart

Sommaire des Matières pour Parrot ASTEROID Smart

  • Page 1 Quick start guide Guide d'utilisation rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all'uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador...
  • Page 3 Parrot ASTEROID Smart English ......................13 Français ......................29 Español ......................47 Deutsch ......................65 Italiano ......................83 Dutch ......................101 Português ......................119 www.parrot.com...
  • Page 6 Parrot ASTEROID Smart Cadre Support de montage Parrot ASTEROID Smart Trim ring Holder Parrot ASTEROID Smart Marco Soporte de montaje Parrot ASTEROID Smart Rahmen Montagegestell Parrot ASTEROID Smart Telaio Supporto di montaggio Parrot ASTEROID Smart Frame Montagesteun Parrot ASTEROID Smart...

  • Page 13: Before You Begin

    Installation p.14 Note: iPod®, iPhone® (in iPod mode) and iPad® Use the Parrot ASTEROID Smart w ith a will be referred to as an "iPod" in this manual. Getting started p.17 reasonable volume level so that you can hear Phone p.19...
  • Page 14 ASTEROID Smart. Safety instructions broadcast any videos w hile the vehicle is Do not install the Parrot ASTEROID Smart or Turn the ignition off before installing the Parrot moving. The same applies to any w eb one of its components w here the airbag may ASTEROID Smart.
  • Page 15 If an adapter is necessary, contact E p.9). w indshield. The side w here "Parrot" is w ritten your local car audio specialist. must be visible from the inside of your vehicle 3.
  • Page 16 Parrot w iring. Installing a rear view camera The ideal distance is 60 cm. The best possible location for the microphone is near the rear- If you are to use the Parrot ASTEROID Smart view mirror. English...

  • Page 17: Getting Started

    To remove the faceplate, hold dow n the connect all audio cables to the Parrot button on the top left and slide it dow nw ards ASTEROID Smart even if you do not plan on (diagram H p.11). using them. Route the audio cables to a...
  • Page 18 To add an application shortcut on your home If the Parrot ASTEROID Smart and with the Parrot ASTEROID Smart and to consult screen: your telephone display tw o codes, the specific pairing procedures for the most 1.
  • Page 19 By default, the main phone onto your phone memory. green button on the Parrot ASTEROID is the one w ith the oldest pairing to the Parrot The automatic synchronization is limited to Smart screen. Then tap the red button to ASTEROID Smart.
  • Page 20 This function is only 2. Press the button and select available if using Parrot scan > ASTEROID Smart w ith a USB / SD / iPod peripheral. 1. Tap Music > Tuner. 1. Tap Voice Commands > Music.
  • Page 21 Audio player connected via Bluetooth 1. Connect the USB / iPod extension lead to Note : The Parrot ASTEROID Smart allows you to SD card use the telephone and audio streaming the USB cable connected to the w hite USB...
  • Page 22 3G key to the back of the slide your finger to the left to get back to Parrot ASTEROID Smart: use a USB cable to 6. Wait approximately 30 seconds until the install the accessory on the dashboard (or any the previous track.
  • Page 23 Bluetooth connecting your telephone to the connection sharing via USB and to consult the If your smartphone can be used as a Parrot ASTEROID Smart w ill allow for sharing corresponding procedure for the most common w ireless router: of the telephone's 3G connection.
  • Page 24 To watch a video on the Parrot a Webradio station and use driver source. ASTEROID Smart, park your vehicle and set your assistance application at the same time. parking brake. Connect your video source to the Parrot For more information about installing and...
  • Page 25 If your phone is compatible w ith the Parrot 1. Insert the SD card into the appropriate Troubleshooting ASTEROID Smart and if you already have the slot (diagram I p.11). latest softw are update: Before you begin 2. Tap Applications >...

  • Page 26: General Information

    / USB device is already connected to the cover: upgrading of the softw are items of the retailer w here they purchased this product, Parrot ASTEROID Smart before you turn on Parrot products w ith Bluetooth cell phones or their local government office, for details of the ignition.
  • Page 27 Parrot. Rights www.parrot.com. registered trademarks ow ned by Bluetooth Reserved. SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Bluetooth QDID : FCC Compliance Statement B013841, B013839, [-] Declaration of Conformity This device complies w ith part 15 of the FC C "Made for iPod / iPhone / iPad"...
  • Page 28 respectively, and has been certified by the developer meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance w ith safety and regulatory standards. iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc, registered in the US and others countries iPad is a trademark of Apple Inc.

  • Page 29: Avant De Commencer

    Avertissements leur impression. Ce guide simplifié du Parrot fonctions requérant attention ASTEROID Smart se limite donc à vous fournir prolongée doivent uniquement être utilisées principales instructions vous lorsque le véhicule est à l’arrêt. Votre sécurité...
  • Page 30 Le fil Parking Brake du câble ISO du Parrot de votre véhicule pour commander votre notamment à l'un de notre réseau d'installateurs ASTEROID Smart permet de détecter si le produit Parrot. Avec cette interface, vous agréés.
  • Page 31 ISO est nécessaire afin ou du levier de vitesse. 4. Installez le Parrot ASTEROID Smart et fixez d’adapter le Parrot ASTEROID Smart à la les 4 vis (schéma C p.8). Vérifiez fonctionnement connectique spécifique de votre véhicule.
  • Page 32 Le côté sur lequel est écrit uniquement les vis fournies. votre frein à main au voyant frein à main "Parrot" doit être collé sur le tableau de bord. sur votre tableau de bord. Installation du dongle GPS Le côté...
  • Page 33 USB blanc prévu à cet effet. fois le Parrot ASTEROID Smart installé : le Vous trouverez l’indication "iPod" au dessus Si le câble passe au dessus des pédales, message «...

  • Page 34: Première Utilisation

    Lorsque le Parrot ASTEROID Smart s'allume, Appuyez sur la touche pour afficher les vous accédez à l'écran d'accueil. Les dernières applications utilisées ou en cours boutons de navigation se trouvent sur le côté...
  • Page 35 Consultez le guide utilisateur de avec le Parrot ASTEROID Smart, la connexion Pour supprimer un raccourci : votre téléphone pour plus d'informations. entre les 2 appareils sera automatique dès 1. Appuyez pendant 2 secondes sur l'icône que les 2 appareils seront allumés à...
  • Page 36 Parrot ASTEROID avec le Parrot ASTEROID Smart. Si vos contacts Téléphone Smart est le plus ancien. sont enregistrés dans la mémoire de la carte SIM, transférez-les dans la mémoire du téléphone. Recevoir un appel Vous avez la possibilité de recevoir des Consultez le guide utilisateur de votre téléphone...
  • Page 37 > La liste des sources audio connectées Musique > Le Parrot ASTEROID Smart vous au Parrot ASTEROID Smart et des Note : Plusieurs minutes de chargement peuvent demande le nom du contact que vous applications musique compatibles avec la être nécessaires lors de la 1ère connexion de...
  • Page 38 Note : Appuyez sur la touche pour modifier certains réglages (audio, répétition, aléatoire). Parrot ASTEROID Smart : SD, micro SD , mini Note : Le Parrot ASTEROID Smart vous permet SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC. La d’utiliser la fonction téléphonie et streaming Clé...
  • Page 39 Parrot ASTEROID Smart. Si le lecteur audio faites glisser votre doigt vers la droite d’un opérateur téléphonique. L’utilisation de ce est déjà jumelé au Parrot ASTEROID Smart : pour passer au morceau suivant ; service peut engendrer des frais de roaming importants.
  • Page 40 > Réseaux de données mobiles. Parmi les site web pour vérifier si votre téléphone permet périphériques de connexion, sélectionnez votre via Bluetooth de votre téléphone au Parrot le partage de connexion 3G via USB et consulter clé 3G/4G, sélectionnez Oublier code PIN >...
  • Page 41 Parrot ASTEROID recul, vous pouvez utiliser l'écran du Parrot Smart : musique, géolocalisation, aide à la ASTEROID Smart pour visualiser le flux vidéo conduite. Les applications disponibles sont de cette caméra afin de faciliter différentes selon le pays d'utilisation. Les stationnements en marche arrière.

  • Page 42: En Cas De Problème

    Connectez votre source vidéo au Parrot façade puis utilisez un stylo ou autre objet Les bornes de sortie vidéo permettent de ASTEROID Smart en utilisant un câble AV pointu pour appuyer sur la touche Reset. brancher un écran pour les passagers arrière (non fourni) (schéma p.

  • Page 43: Informations Générales

    Si votre téléphone est indiqué compatible, et si d’oeuvre, pendant 1 an à compter de la date périphérique après avoir mis le contact. votre Parrot ASTEROID Smart dispose déjà de d’achat, sauf altération du produit, et sur la dernière mise à jour, supprimez l'appairage Pour plus d'informations présentation d’une preuve d’achat (ticket de...
  • Page 44 Bluetooth ® SIG, Inc. et toute éliminé en fin de vie avec les autres déchets le plus grand soin est apporté lors de leur utilisation de ces derniers par Parrot S.A. est ménagers. L’élimination incontrôlée rédaction...
  • Page 45 Paris, France, déclare sous son unique responsabilité que le produit, le Parrot ASTEROID Smart, décrit dans le présent guide utilisateur est en conformité avec les normes techniques IEC/EN 60065: 2002 / A1:2006 / A11: 2008 / A2: 2010 / A12: 2011, EN 300328 v1.8.1, EN 301 489-1 (2008:V1.8.1) et EN 301...

  • Page 47: Antes De Comenzar

    Utilice el Parrot ASTEROID Smart con un nivel medio ambiente, Parrot prefiere poner en línea de volumen razonable, que deje oír en todo los documentos para los usuarios en lugar de...
  • Page 48 Parrot ASTEROID Smart. instaladores certificados. Si intenta utilizar una aplicación no específica Es necesario insertar la tarjeta SD en el Parrot de navegación o de ayuda a la conducción Instrucciones de seguridad ASTEROID Smart para utilizar las aplicaciones mientras conduce, aparecerá...
  • Page 49 ISO para 4. Instale el Parrot ASTEROID Smart y fije los Verifique el buen funcionamiento de los adaptar el Parrot ASTEROID Smart a las 4 tornillos (esquema C p.8).
  • Page 50 Instalación de una cámara de retroceso Conexión del cable de freno de mano Si utiliza el Parrot ASTEROID Smart con una Si su vehículo dispone de parabrisas térmico, El cable de freno de mano permite utilizar la cámara de retroceso (no incluida), el hilo...
  • Page 51 El frontal extraíble puede separarse del Parrot climatización o por delante de los airbags los hilos rojo y amarillo. El hilo amarillo de la ASTEROID Smart para disuadir los robos. El laterales. alimentación debe estar conectado a los 12 V Parrot ASTEROID Smart no puede funcionar si Asegúrese de que el micrófono quede...

  • Page 52: Primera Utilización

    Toque por ejemplo el icono 1. Pulse Aplicaciones. Aplicaciones. Accederá lista 2. Pulse durante 2 segundos el icono de la aplicaciones disponibles Parrot ASTEROID Smart. Deslice el dedo por la aplicación que le interese. Español...
  • Page 53 Bluetooth , introduzca "0000". es compatible con el Parrot ASTEROID Smart y presentes en el vehículo. Si hay más de 2 consultar el procedimiento de emparejamiento Si el Parrot ASTEROID Smart y el teléfonos emparejados presentes...
  • Page 54 Las llamadas entrantes se anuncian con un corresponde teléfono cuyo sincronizan con el Parrot ASTEROID Smart. Si sus mensaje de voz. El nombre del contacto será contactos están guardados en la memoria de la emparejamiento con el Parrot ASTEROID anunciado si su número está memorizado en tarjeta SIM, deberá...
  • Page 55 > El Parrot ASTEROID Smart le pedirá el de música compatibles con la función de Música nombre del contacto al que desea llamar. reconocimiento de voz que contienen el Nota: Es posible que tarde unos minutos en artista/álbum elegido muestran 2.
  • Page 56 (con adaptador según los casos) con el reproducción. escuchar archivos de música almacenados Parrot ASTEROID Smart : SD, micro SD, mini en un lector de audio Bluetooth , si éste SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC. La Nota: Pulse el botón...
  • Page 57 Memorizar deslice el dedo hacia la izquierda para prefiere que no se le pida el código PIN pasar a la canción anterior. cada vez que se encienda el Parrot ASTEROID Smart. Nota: Si instala el Parrot Parrot ASTEROID Smart Español...
  • Page 58 Nota: Más adelante, podrá modificar este ajuste permite compartir la conexión 3G vía USB y seleccionando Ajustes > Inalámbrico y redes > teléfono con el Parrot ASTEROID Smart le consultar el procedimiento correspondiente: Ajustes de redes móviles. En los dispositivos de www.parrot.com/es/compatibility.
  • Page 59 Advertencia : La función video del Parrot pueden utilizar varias aplicaciones a la vez. Smart, pulse Conexiones inalámbricas y ASTEROID Smart es peligrosa e ilegal en la Por ejemplo, puede escuchar una Radio por redes > Wi-Fi. mayoría de los paises si la utiliza durante la internet mientras utiliza una aplicación de...
  • Page 60 AV/iPod. Lectura de vídeos desde una tarjeta SD Puede leer en el Parrot ASTEROID Smart los archivos de vídeo grabados en una tarjeta SD. Los archivos de vídeo de la tarjeta SD...

  • Page 61: En Caso De Problema

    Parrot ASTEROID Smart botón Reset durante 3 segundos (esquema botón central hasta que el iPod se reinicie. en nuestra página w eb w w w .parrot.com, p.5). También puede restaurar los parámetros sección Soporte y Descarga. - iPhone: pulse simultáneamente el botón iniciales seleccionando Ajustes >...

  • Page 62: Información General

    ASTEROID Smart en nuestra página w eb cliente, y los gastos de intervención y de Información general www.parrot.com. transporte serán a su cargo. Garantia Modificaciones Sin perjudicar la garantía legal, Parrot explicaciones especificaciones garantiza sus productos, piezas y mano de contenidas en este manual son meramente obra incluidos, por el período de 1 año a partir...
  • Page 63 Este producto no debe iPad es una marca de Apple Inc. electrónico en la página w eb de Parrot: eliminarse mezclado con otros residuos Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi www.parrot.com.

  • Page 65: Bevor Sie Beginnen

    Lautsprechers überprüfen. Schließen Sie den Anleitung Parrot ASTEROID Smart iPod dafür an den Parrot ASTEROID Smart an beschränkt sich daher auf die w ichtigsten und gehen Sie dann auf Einstellungen > Anw eisungen, damit Sie dieses Gerät leicht Allgemeines > Informationen,...
  • Page 66 Fahrhilfe. Seien Sie verantw ortungsvoll: und die Handbremse eingerastet ist. Fahren Sie vorsichtig und achten Sie auf Ihre Hinweis: Wir empfehlen, sich für die Installation Nutzen Sie den Parrot ASTEROID Smart in an einen Fachmann zu wenden, insbesondere an Umgebung. Parrot übernimmt...
  • Page 67 Sie dafür die Laschen um 90° nach außen müssen Sie einen ISO-Adapter verw enden, Einrichtungen des Fahrzeugs nach (Abbildung B S.8). um den Parrot ASTEROID Smart an die Installation des Parrot ASTEROID Smart. spezifischen Anschlüsse Ihres Fahrzeugs 3. Installieren gegebenenfalls Installieren Sie den Parrot ASTEROID Smart anzupassen.
  • Page 68 (Abbildung E S.9). Wenn Fahrzeug eine athermische 3. Bringen Sie den Parrot ASTEROID Smart so Anschluss des Handbremskabels Windschutzscheibe hat, befestigen Sie den an, dass die Schraubenlöcher nach den Über das Kabel der Handbremse kann die GPS-Dongle auf der Windschutzscheibe auf Schraubenlöchern...
  • Page 69 Heizungs-, Belüftungs- oder Klimaanlage oder Installation einer Rückkamera vor den seitlichen Airbags verlaufen. Fall, müssen die Anschlüsse der roten und Wenn Sie den Parrot ASTEROID Smart mit der gelben Kabelader vertauscht w erden. Die Achten Sie darauf, dass das Mikrofon so nah einer Rückkamera...

  • Page 70: Erste Nutzung

    Bew ahren Sie sie an einem B. das Icon endungen. Sie gelangen zur sicheren Ort auf, ohne Sonnenlicht, hohe Liste der auf Ihrem Parrot ASTEROID Smart Temperaturen und Feuchtigkeit. verfügbaren Anw endungen. Zum Scrollen Zum Entfernen der Frontblende schieben Sie...
  • Page 71 Sie zunächst die beiden Gerät zuordnen. Vorgehensw eise Löschen einer drücken. Wenn Ihr Telefon dem Parrot ASTEROID Smart Verknüpfung: zugeordnet ist, dann erfolgt die Verbindung Drücken Sie auf , um ins Kontextmenü der 1. Drücken Sie 2 Sekunden auf das Icon, beider Geräte automatisch, sobald die beiden...
  • Page 72 Verbindung von 2 Telefonen: entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Am Parrot ASTEROID Smart ist nur das 1. Drücken Sie auf Telefon. Verzeichnis des aktiven Telefons verfügbar. Hinweis: Bei manchen Telefonen müssen Sie den 2.
  • Page 73 Kontakts um die Spracherkennung zu Telefon initiieren. Anrufannahme > Der Parrot ASTEROID Smart fragt Sie nach dem Namen des Kontakts, den Sie Ein eingehender Anruf w ird durch einen anrufen w ollen. Klingelton angezeigt. Der Name des Kontakts w ird angesagt, w enn die Nummer dieses 2.
  • Page 74 Smart Hinweis: Beim ersten Anschließen Ihres Audio- angeschlossenen Audioquellen sow ie Hinweis: Die Anzahl der Sender, die Sie speichern Peripheriegeräts (iPod / USB / SD) an den Parrot die mit der Spracherkennungsfunktion können, ist unbegrenzt. ASTEROID Smart können mehrere Minuten...
  • Page 75 USB-Stick können im Format MP3 (mpeg1 OGG oder WMA abgespeichert sein. Sie können den Parrot ASTEROID Smart layer3), AAC, WAV, OGG oder verw enden, um Musikdateien anzuhören, die 1. Entfernen Sie das Gehäuse des Parrot abgespeichert sein. einem Bluetooth-Audio-Laufw erk ASTEROID Smart.
  • Page 76 Titel zu gelangen. sich die Liste mit den 3G/4G-Sticks anzeigen zu diesen hinzufügen, indem lassen, die mit dem Parrot ASTEROID Smart Einstellungen > Wireless und ohne Netz > Hinweis: Wenn Sie den Parrot Parrot ASTEROID kompatibel sind. Smart einem über...
  • Page 77 Kabel/USB-Mikrokabel (nicht mitgeliefert) an Aktivierung gemeinsamen Verbindung des Telefons. den Parrot ASTEROID Smart an, um somit die Nutzung von 3G-Verbindungen über USB Hinweis: Überprüfen Sie auf unserer Website gemeinsame Nutzung der 3G-Verbindung des anzeigt. unter Kompatibilität ob Ihr Telefon für die Telefons nutzen zu können.
  • Page 78 Anw endungstypen nutzen: Musik, Rückkamera Geolokalisierung, Fahrhilfe. Die verfügbaren Anw endungen hängen vom Land ab, in dem Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Rückkamera sie angew endet w erden. Die für Ihren Parrot ausgestattet ist, können Sie den Bildschirm ASTEROID Smart verw endbaren des Parrot ASTEROID Smart verw enden, um Anw endungen w erden im Menü...
  • Page 79 Video von einer externen Videoquelle S.11). anzeigen. 2. Drücken Sie auf Anw endungen und dann auf Galerie. Verbinden Sie Ihre Videoquelle mit dem Parrot ASTEROID Smart , indem Sie ein AV- 3. Zur Ausw ahl Video Kabel (nicht mitgeliefert) verw enden entsprechende Icon drücken.

  • Page 80: Bei Problemen

    Abschnitt "Prüfung der Installation". Wenn Ihr Telefon als kompatibel angegeben Zündung bereits mit dem Parrot ASTEROID w ird und w enn Ihr Parrot ASTEROID Smart Reinitialisieren Sie das Gerät. Entfernen Sie Smart verbunden ist. Wiederholen Sie den bereits über die letzte Aktualisierung verfügt, dafür die Frontblende und drücken Sie mit...

  • Page 81: Allgemeine Hinweise

    Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw . auf zutreffend. Verfassung dieser für die Produkte von Parrot eine 1-jährige der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es Anleitung w urde größte Sorgfalt auf deren Garantie ab Kaufdatum für Ersatzteile und nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit Inhalt angew endet, damit Ihnen möglichst...
  • Page 82 Marke der Apple Inc. Eingetragene Marken Wi-Fi ist eine eingetragene Marke Parrot, Parrot Zikmu Solo und die Parrot- Organisation „Wi-Fi Alliance“. Logos sind in Frankreich und in anderen Alle anderen Handelsmarken Ländern eingetragene Marken der Firma...

  • Page 83: Guida All'uso

    "Parrot Zikmu utenti, che quindi non saranno più stampati. Solo by Starck". La presente guida semplificata del Parrot ASTEROID Smart si limita quindi a dare le Nota: é anche possibile...
  • Page 84 (pacemaker, carte credito, orologi Non installare mai il Parrot ASTEROID Smart in permette di collegare i comandi del veicolo meccanici...). una posizione in cui potrebbe causare lesioni installati sul volante al kit viva voce Parrot. Il filo Parking Brake presente sul cavo ISO del...
  • Page 85 Parrot ASTEROID Smart. ASTEROID Smart per verificare l'eventuale pag.9). necessità di un cavo adattatore. Non installare il Parrot ASTEROID Smart o uno Installazione con viti laterali dei suoi componenti in una posizione in cui Confrontare il connettore dell'antenna del 1. Svitare le 4 viti per rimuovere il supporto del...
  • Page 86 Il lato su cui compaiono la dicitura freno a mano alla relativa spia presente Installazione del dongle GPS "Parrot ASTEROID GPS" e il logo a forma di sul quadro comandi. stella deve invece essere visibile (schema F a Fissare il dongle GPS su una superficie piana, 3.
  • Page 87 Parrot ASTEROID Smart per scoraggiare i Assicurarsi che il microfono sia installato il più al 12V permanente, il filo rosso al 12V post- tentativi di furto. Il Parrot ASTEROID Smart non vicino possibile alla testa dell'utilizzatore. La contatto e il filo nero alla massa. Questa può...

  • Page 88: Primo Utilizzo

    . Per ritornare direttamente alla videata premere sulla parte superiore fino iniziale, premere Quando il Parrot ASTEROID Smart si accende, avvertire un clic. si apre la videata iniziale. I pulsanti di Premere accedere menu navigazione si trovano sulla sinistra del contestuale corrispondente all'applicazione in display.
  • Page 89 "Parrot ASTEROID Smart". quindi Impostazioni. È anche possibile Quando il Parrot ASTEROID Smart si accende, 4. La procedura di abbinamento dipende dal premere e quindi Impostazioni. tenta di stabilire la connessione con tutti i modello del telefono: telefoni abbinati e presenti nel veicolo. Se nel...
  • Page 90 Parrot ASTEROID Smart meno Parrot ASTEROID Smart. Se i contatti sono Telefono recente. salvati nella memoria della scheda SIM, è necessario trasferirli nella memoria del telefono. Ricevimento di una chiamata È possibile ricevere chiamate provenienti sia Per maggiori...
  • Page 91 Questo tempo nei tag (metadati) dei file musicali. Possono di caricamento consente di rendere i brani infatti esservi differenze rispetto a quanto > Il Parrot ASTEROID Smart chiederà il accessibili tramite riconoscimento vocale. visualizzato nel titolo del brano. nome...
  • Page 92 (audio, ripetizione, riproduzione (se necessario, con adattatore) con il Parrot casuale). ASTEROID Smart : SD, micro SD, mini SD, Nota: Il Parrot ASTEROID Smart consente di utilizzare la funzione telefonia e streaming audio SDHC, mini SDHC, micro SDHC. La capacità...
  • Page 93 2. Avviare la riproduzione di un brano sul Nota: Se si utilizza il Parrot ASTEROID Smart con Internet un lettore audio connesso tramite Bluetooth, lettore audio. questi comandi sono disponibili soltanto se Avvertenza: connessione internet quest'ultimo supporta il profilo AVRCP (Audio/...
  • Page 94 Area Netw ork), Dimenticare il codice PIN e quindi Omettere. condivisione della connessione 3G tramite connessione tramite Bluetooth del telefono al 3. Se necessario, selezionare il proprio APN USB, collegare il telefono al Parrot ASTEROID Parrot ASTEROID Smart consente (Access...
  • Page 95 > Periferica È possibile utilizzare diversi tipi di applicazioni Avvertenza: La funzione video del Parrot connessione. con il Parrot ASTEROID Smart : musica, ASTEROID Smart è pericolosa e illegale in molti > Apparirà pop-up indica geolocalizzazione, assistenza alla guida. Le stati se viene utilizzata durante la guida.
  • Page 96 Riproduzione di file video da una scheda SD Utilizzo di un display collegato all'uscita video Nota: È possibile premere in qualunque Sul Parrot ASTEROID Smart è possibile I morsetti di uscita video consentono di momento Video switch per passare dal il video...
  • Page 97 Smart quando si accende il motore. Ripetere Se il telefono viene indicato come compatibile motore del veicolo. Per maggiori informazioni la procedura connettendo la periferica dopo e il Parrot ASTEROID Smart possiede già consultare sezione "Verifica avere acceso il motore.

  • Page 98: Informazioni Generali

    Parrot non può essere ritenuta responsabile deve essere smaltito con altri rifiuti domestici inclusi nei prodotti Parrot con i telefoni cellulari per eventuali conseguenze derivanti da al termine del ciclo di vita. Per evitare Bluetooth®...
  • Page 99 Marchi depositati rispettivi titolari. Parrot, Parrot Zikmu Solo e i loghi Parrot sono marchi registrati di PARROT SA in Francia e in altri paesi. Copyrights Il nome e il logo Bluetooth® sono marchi Identification N.

  • Page 101: Voordat U Begint

    De functies die langere tijd de aandacht deze af te drukken. Deze vereenvoudigde opeisen, mogen alleen gebruikt w orden gids voor de Parrot ASTEROID Smart geeft u w anneer de auto stilstaat. Uw veiligheid en dus slechts de belangrijkste instructies die u andere...

  • Page 102: Installatie

    Als u een video belemmerd. w ilt bekijken op het scherm van de Parrot ASTEROID Smart, zorg dan dat het voertuig Boor nooit in scheidingsw anden of stilstaat op een veilige plek en dat de handrem dashboard zonder eerst te controleren w at is aangetrokken.
  • Page 103 2. Verw ijder de 2 zijsteunen (figuur E pag.9). Neem contact op met een autospeciaalzaak Laat achter de Parrot ASTEROID Smart 3. Plaats de Parrot ASTEROID Smart zo dat de als u een antenneadapter nodig heeft. voldoende ruimte over om de w armte af te...
  • Page 104 Installatie van een achteruitrijcamera De antenne van de gps-dongle De handremkabel aansluiten Als u de Parrot ASTEROID Smart gebruikt met bevindt zich aan de kant van het een (niet meegeleverde) achteruitrijcamera, sterlogo en de inscriptie "Parrot Via de handremkabel kan de videofunctie van kan via de oranje draad in de ISO-kabel van ASTEROID GPS".
  • Page 105 Aansluiting van de ISO-kabel Behandel verw ijderbare frontje ASTEROID Smart. Wij raden u aan om alle voorzichtig. Gebruik geen kracht w anneer u Sluit de audioaansluitingen en de voeding van snoeren van de Parrot ASTEROID Smart aan het plaatst of verw ijdert. Bew aar het frontje...

  • Page 106: Het Eerste Gebruik

    Parrot ASTEROID Smart. Schuif uw vinger Het eerste gebruik vervolgens op de bovenkant tot u een klik over het scherm om door de lijst met hoort. toepassingen te scrollen. Welkomstscherm Om naar het vorige menu terug te keren drukt...
  • Page 107 Parrot ASTEROID Smart gebruikt, moet u de 3. Sleep het pictogram naar de gew enste > scherm van Parrot tw ee apparaten eerst koppelen. Als uw locatie. ASTEROID Smart toont "Koppelen telefoon met de Parrot ASTEROID Smart gelukt". Om een snelkoppeling te verw ijderen:...
  • Page 108 Parrot ASTEROID Smart, w ordt een van de gesynchroniseerd. Telefoon telefoons beschouw d als hoofdtelefoon en Waarschuwing: Alleen de contacten uit het andere secundaire telefoon. Een gesprek aannemen telefoongeheugen worden gesynchroniseerd met Gew oonlijk is de hoofdtelefoon de telefoon de Parrot ASTEROID Smart.
  • Page 109 Ze kunnen verschillen van starten. de weergave in de titel van het nummer. > De Parrot ASTEROID Smart vraagt u De spraakherkenning voor muziek gebruiken naar de naam van het contact dat u w ilt Radio Met de spraakherkenningsfunctie voor muziek bellen.
  • Page 110 Opmerking: Met de Parrot ASTEROID Smart kunt 3. Druk op het nummer om het af te spelen. ASTEROID Smart : SD, micro SD , mini SD, u telefoneren en audio streamen via Bluetooth SDHC, mini SDHC, micro SDHC. De capaciteit...
  • Page 111 Opmerking: Zie het compatibiliteitsgedeelte van volume te verhogen; de Parrot ASTEROID Smart op onze website voor de lijst van 3G/4G-sticks die compatibel zijn met schuif uw vinger naar beneden om het de Parrot ASTEROID Smart.
  • Page 112 3G/4G-stick geleverde 1. Ontgrendel de toetsen van uw telefoon compatibility. documentatie. Als uw APN niet in de lijst en verbind hem met de Parrot ASTEROID 1. Geef op uw telefoon toestemming voor staat kunt toevoegen Smart met behulp van de USB/micro- het delen van de verbinding.
  • Page 113 Waarschuwing: De videofunctie van de Parrot De Parrot ASTEROID Smart kan multitasken: er delen via Wi-Fi of als er een Wi-Fi-netw erk in ASTEROID Smart is gevaarlijk en illegaal in een kunnen verschillende toepassingen tegelijk de buurt van uw voertuig beschikbaar is: groot aantal landen als deze wordt gebruikt w orden gebruikt.
  • Page 114 Videobestanden afspelen van een externe bron SD-kaart. Zie het installatieschema op pag.4 Galerij. voor meer informatie over het aansluiten van U kunt op de Parrot ASTEROID Smart video's 3. Selecteer video door het scherm voor de passagiers achterin op afspelen van een externe videobron.
  • Page 115 Parrot ASTEROID Smart als het randapparaat al met de Parrot www.parrot.com/nl/compatibility. verschijnt w anneer u het contact van het ASTEROID Smart is verbonden w anneer u het Als aangegeven w ordt dat uw telefoon voertuig uitzet. Raadpleeg het onderdeel "De aanzet.

  • Page 116: Algemene Informatie

    Onverminderd de w ettelijke garantie geldt gebruikershandleiding w orden uitsluitend voor producten van Parrot een garantie van 1 gegeven ter informatie en kunnen zonder Hoe dit product te recycleren - afvoer van jaar gerekend vanaf de aankoopdatum op voorafgaande...
  • Page 117 Frankrijk en andere landen. De naam en het logo van Bluetooth zijn Copyrights gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth Identification N. 394 149 496 R.C.S. PARIS ® SIG, Inc. en elk gebruik hiervan door Parrot Parrot S.A. S.A. gebeurt onder licentie. Copyright ©...

  • Page 119: Antes De Começar

    Telefone p.126 iPhone® serão designados pelo termo "iPhone" escolha ignorar esta advertência. Música p.127 neste manual. Utilize o Parrot ASTEROID Smart com um nível Internet p.129 de volume razoável, de modo a poder ouvir a Actualizações Vídeo p.131 qualquer momento os ruídos...

  • Page 120: Instalação

    Nota: Recomendamos contacte lhe ligar os comandos no volante do seu profissional para proceder a esta instalação, em O fio "Parking Brake" do cabo ISO do Parrot automóvel para controlar o seu produto da especial na nossa rede instaladores ASTEROID Smart permite detectar se o Parrot.
  • Page 121 Certifique-se do correcto funcionamento dos necessário utilizar um adaptador ISO para 4. Instale o Parrot ASTEROID Smart e fixe os equipamentos do veículo após a instalação do adaptar o Parrot ASTEROID Smart às ligações 4 parafusos (esquema C pág.8).
  • Page 122 Instalação de uma câmara de marcha-atrás cerca de 2 horas sem o manusear. ASTEROID GPS" onde Se utilizar o Parrot ASTEROID Smart com uma encontra o logótipo em forma de Ligar o cabo do travão-de-mão câmara de marcha-atrás (não fornecida), o estrela.
  • Page 123 O Parrot ASTEROID Smart não retrovisor interior. Instalação do cabo USB pode funcionar uma vez esta parte dianteira Oriente o microfone para a boca do utilizador. Conecte os cabos do iPod® e USB ao Parrot removida. ASTEROID Smart. Recomendamos Conexão do cabo ISO...

  • Page 124: Primeira Utilização

    Ecrã inicial voltar directamente ao ecrã inicial, prima (esquema H pág. 11). Quando Parrot ASTEROID Smart se ligar, Prima para aceder ao menu contextual, Para voltar a instalar a parte dianteira, acede ao ecrã...
  • Page 125 é veículo. Se houver mais de 2 telemóveis compatível com o Parrot ASTEROID Smart e Se o Parrot ASTEROID Smart e o seu emparelhados no veículo, ele estabelece a consulte o processo emparelhamento telemóvel...
  • Page 126 Quando receber uma chamada, ouvirá um Nota: Nalguns telemóveis, deverá autorizar o toque. O nome do contacto é anunciado se o Apenas o directório do telemóvel principal acesso do Parrot ASTEROID Smart aos seus número deste contacto fizer parte está disponível no Parrot ASTEROID Smart.
  • Page 127 1ª conexão do seu 2. Pronuncie o nome do contacto, seguido Nota: Verifique os nomes dos artistas e álbuns dispositivo de áudio (USB / SD / iPod) no Parrot nas tags (metadados) dos seus ficheiros tipo número ("TRABALHO",...
  • Page 128 Os ficheiros musicais no seu cartão SD 2 aparelhos. O Parrot ASTEROID Smart é compatível com a podem estar no formato MP3 (mpeg1 layer3), Pode utilizar o Parrot ASTEROID Smart para maioria das pens USB / leitores de MP3 / AAC, WAV, OGG ou WMA.
  • Page 129 áudio. Nota: Se utilizar o Parrot Parrot ASTEROID Smart Internet com um leitor de áudio conectado por Comandos Bluetooth, estes comandos estão disponíveis Aviso: A conexão à Internet através de uma pen apenas se este suportar o perfil AVRCP (Audio/ 3G/4G requer uma oferta de subscrição num...
  • Page 130 3G por USB, conectar o seu Nota: Consulte o manual de utilizador do seu Bluetooth® DUN (Dial-Up Netw orking) ou PAN telemóvel ao Parrot ASTEROID Smart com um telemóvel para mais informações. (Personal Area Netw ork), a conexão através...
  • Page 131 Vídeo O Parrot ASTEROID Smart é multi-tarefas: Se o seu telemóvel permitir partilhar a sua Aviso: A função de vídeo do Parrot ASTEROID Várias aplicações podem ser utilizadas em conexão 3G por Wi-Fi, ou se uma rede Wi-Fi Smart é perigosa e ilegal em vários estados se for simultâneo.
  • Page 132 Certifique-se de que a mensagem "Adeus" Fonte externa 3. Seleccione o vídeo, premindo o ícone aparece no ecrã do Parrot ASTEROID Smart correspondente. Pode visualizar no Parrot ASTEROID Smart um quando cortar o contacto do veículo. Consulte vídeo de uma fonte de vídeo externa.

  • Page 133: Informação Geral

    Reinicie o seu iPod / iPhone antes de voltar a anormal ou não autorizada do produto, um fazer a ligação ao Parrot ASTEROID Smart. produto que não seja da Parrot. A Parrot não Para reiniciar um iPod / iPhone (este se responsabiliza pelo armazenamento, perda procedimento não apagará...
  • Page 134 Bluetooth ® SIG, Inc. e qualquer eliminado, no termo da sua vida útil, com os aquando da sua redacção para lhe fornecer utilização destas pela Parrot S.A. é feita sob outros resíduos domésticos. Tendo conta que informações com a maior precisão possível.
  • Page 135 Todas as marcas comerciais e marcas registadas mencionadas presente documento são protegidas por Direitos de Autor são propriedade seus respectivos proprietários. Copyrights Identification N. 394 149 496 R.C.S. PARIS Parrot S.A. Copyright © 2012 Parrot. Tous droits réservés. Português...

Table des Matières