Sommaire des Matières pour Weston 36-3501-W
- Page 1 FRENCH FRY CUTTER 36-3501-W DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX. 011915...
-
Page 2: Table Des Matières
GENERAL SAFETY RULES COMPONENT LIST ASSEMBLY INSTRUCTIONS CHANGING THE CUTTING PLATE VERTICAL MOUNTING INSTRUCTIONS HORIZONTAL MOUNTING INSTRUCTIONS HORIZONTAL SUCTION CUP MOUNTING INSTRUCTIONS CUTTING POTATOES CLEANING INSTRUCTIONS FOOD SAFETY WARRANTY INFORMATION REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LISTA DE COMPONENTES 14-15 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO CÓMO CAMBIAR LA PLACA REBANADORA INSTRUCCIONES DE MONTADO VERTICAL INSTRUCCIONES DE MONTADO HORIZONTAL... -
Page 3: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO USING THIS UNIT. YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT! FAILURE TO COMPLY WITH PROCEDURES AND SAFE GUARDS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REMEMBER: YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY! 1. - Page 4 Suction Cup Feet and Vertical Mounting Holes...
-
Page 5: Component List
If any components of this unit are broken, the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual, visit us on the web at WestonProducts.com 1-800-814-4895 Or call Weston Brands, LLC Toll Free at Monday thru Friday 8:00am-5:00pm ET. Outside the U.S. call 001-440-638-3131... -
Page 6: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAUTION! Use extreme care when handling the Cutting Plates and the Blades! The Blades are extremely SHARP! It is suggested that you wear cut-resistant Gloves when handling the Cutting Plates. 1. Remove French Fry Cutter from the packaging and verify that you have FIGURE 1 Push Rods received all of the parts. -
Page 7: Vertical Mounting Instructions
VERTICAL MOUNTING INSTRUCTIONS Make sure the French Fry Cutter is mounted to a Mounting FIGURE 3 solid surface. DO NOT mount to drywall that has Hole no structural support behind it. The French Fry on the Cutter needs to be mounted to the studs of the Foot wall or any other solid surface. -
Page 8: Cutting Potatoes
CUTTING POTATOES 1. Raise the Handle of the French Fry Cutter so that the Pushing Plate is away from the Cutting FIGURE 5 Plate. 2. Insert a potato into the cutter length- wise (standing on end) and slowly lower the Handle until the potato is held securely between the Pushing Plate and Cutting Plate. -
Page 9: Food Safety
FOOD SAFETY There are basic rules to follow when handling food. They are COOK, SEPARATE, CLEAN, and CHILL. COOK It’s crucial to cook food to a safe internal temperature to destroy bacteria that is present. The safety of hamburgers and other foods made with ground meat has been receiving a lot of attention lately, and with good reason. -
Page 10: Warranty Information
The Warranty Card, along with a copy of the original receipt, must be received by Weston Brands LLC within 30 days from purchase date for the warranty to apply. Failure to send the completely filled out Warranty Card, along with a copy of the original receipt, will void the warranty. - Page 11 REBANADORA DE PAPAS FRITAS 36-3501-W DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX. 011915...
-
Page 12: Reglas Importantes De Seguridad
REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y ENTIENDA COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD. ¡SU SEGURIDAD ES LO MÁS IMPORTANTE! NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Y DAÑOS MATERIALES. RECUERDE: ¡SU SEGURIDAD PERSONAL ES RESPONSABILIDAD DE USTED! 1. - Page 14 Patas con copas de succión y agujeros para montado vertical...
-
Page 15: Lista De Componentes
Web en WestonProducts.com 1-800-814-4895 O llame a Weston Brands LLC larga distancia sin costo De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm tiempo del ET. Fuera de Estados Unidos llame al 001-440-638-3131... -
Page 16: Instrucciones De Ensamblado
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO ADVERTENCIA ¡Extreme las precauciones al manejar las placas rebanadoras y las navajas! ¡Las navajas son sumamente FILOSAS! Se sugiere que use guantes de resistentes a los cortes, al manejar las placas rebanadoras. 1. Saque la rebanadora de papas a la francesa del empaque y verifique que FIGURA 1 Varillas de empujar... -
Page 17: Instrucciones De Montado Vertical
INSTRUCCIONES DE MONTADO VERTICAL La rebanadora de papas a la francesa debe FIGURA 3 de estar montada en una superficie sólida. NO Orificio de montaje en la monte en tabla roca que no tenga atrás un el Pie apoyo estructural. La rebanadora necesita estar montada en los sostenes de los muros o en cualquier otra superficie sólida. -
Page 18: Cómo Rebanar Papas
CÓMO REBANAR PAPAS 1. Eleve el mango de la rebanadora para que la placa de empujar se aleje de la FIGURA 5 placa rebanadora. 2. Inserte una papa en la rebanadora a lo largo (apoyada en una punta) y lentamente baje el mango hasta que la papa esté... -
Page 19: Seguridad De Los Alimentos
SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS Hay que seguir ciertas reglas básicas al manejar alimentos. Las reglas son COCINAR, SEPARAR, LIMPIAR y ENFRIAR. COCINAR Es muy importante cocinar los alimentos a una temperatura interna que destruya cualquier bacteria que esté presente. Últimamente se ha puesto mucha atención en la higiene de las hamburguesas y otros alimentos elaborados con carne molida y con razón. -
Page 20: Información De Garantía
La Tarjeta de Garantía, junto con una copia del recibo original debe ser recibida por Weston Brands LLC dentro de 30 días desde la fecha de compra para hacer efectiva la garantía. Si no se envía la Tarjeta de Garantía completamente llena, junto con una copia del recibo original, anulará... - Page 21 COUPE-FRITES 36-3501-W DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX. 011915...
-
Page 22: Importanted Règles De Sécurité
IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES LES DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. LE PLUS IMPORTANT EST VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT D’OBSERVER LES PROCÉDURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. N’OUBLIEZ PAS : VOTRE SÉCURITÉ... - Page 24 Suction Cup Feet and Vertical Mounting Holes...
-
Page 25: Description De La Pièce
WestonProducts.com 1-800-814-4895 Veuillez appeler Weston Brands, LLC au numéro sans frais : Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 ET. En dehors des États-Unis, veuillez appeler le 001-440-638-3131... -
Page 26: Instructions D'assemblee
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLEE MISE EN GARDE ! Redoubler de vigilance lors de la manipulation des grilles ! Les lames sont très COUPANTES ! Il est d’ailleurs conseillé de porter des gants en résistants aux coupures, lorsqu’on touche une grille. 1. Déballer le coupe-frites ; s’assurer qu’il ne manque aucune pièce. -
Page 27: Instructions De Montage Vertical
INSTRUCTIONS DE MONTAGE VERTICAL Le coupe-frites doit être monté sur une surface Trous de FIGURE 3 solide. NE PAS monter sur une cloison sèche montage sans support structural derrière celle-ci. Le coupe- vertical frites doit être fixé sur les poteaux de cloison ou une autre surface solide. -
Page 28: Découpe De Frites
DÉCOUPE DE FRITES 1. Lever la manivelle du coupe-frites pour éloigner la tige de poussée de la grille. FIGURE 5 2. Insérer une pomme de terre dans le sens de la longueur (parallèle aux tiges-guide). Abaisser lentement la manivelle pour bloquer la pomme de terre entre la plaque de poussée et la grille. -
Page 29: Sécurité Alimentaire
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Il y a des règles fondamentales à suivre lors de la manipulation d’aliments. Elles sont CUIRE, SÉPARER, NETTOYER, et REFROIDIR RAPIDEMENT. CUIRE Il est crucial de cuire les aliments à une température interne sûre pour détruire les bactéries qui sont présentes. -
Page 31: Information Sur La Garantie
Garantie complètement remplie avec une copie du reçu original annulera la garantie. Le produit doit être livré à ou expédié franco de port à Weston Brands LLC pour les services de garantie, soit dans son emballage d’origine ou un emballage similaire offrant un degré de protection équivalent. Les dommages causés par l’expédition ne sont pas la responsabilité... - Page 32 Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-440-638-3131 Weston Brands LLC, 20365 Progress Drive, Strongsville, Ohio 44149 WestonProducts.com Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant. CONSERVER CES DIRECTIVES! Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.