Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de dimensionnement, d'installation et d'utilisation
Modèles
CAF-U-S4A-24-P16 (E16)
CAF-D-S4A-24-P16 (E16)
CAF-U-L4A-36-P16 (E16)
CAF-D-L4A-36-P16 (E16)
CAF-U-L2A-48-P16 (E16)
CAF-U-00-24-P16 (E16)
CAF-U-00-36-P16 (E16)
CAF-U-00-48-P16 (E16)
Modèles à eau chaude (hydroniques) avec
ventilateur à récuperation de chaleur (VRC) incorporé
FABRIQUÉE AVEC
AIRCOM ELECTRONICS
69-CAF-F
031016
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Lifebreath CAF-U-S4A-24-P16
- Page 1 Manuel de dimensionnement, d’installation et d’utilisation Modèles CAF-U-S4A-24-P16 (E16) CAF-D-S4A-24-P16 (E16) CAF-U-L4A-36-P16 (E16) CAF-D-L4A-36-P16 (E16) CAF-U-L2A-48-P16 (E16) CAF-U-00-24-P16 (E16) CAF-U-00-36-P16 (E16) CAF-U-00-48-P16 (E16) Modèles à eau chaude (hydroniques) avec ventilateur à récuperation de chaleur (VRC) incorporé FABRIQUÉE AVEC AIRCOM ELECTRONICS...
-
Page 2: Table Des Matières
ATTENTION Table des matières Avant-propos Vue d’ensemble de la fournaise à air pur......3 Il est toujours important de bien évaluer comment l’utilisation de n’importe quel VRC/VRE Description et but visé pourrait affecter le fonctionnement d’autres Fonctionnement pour chauffage/refroidissement ....4 appareils ventilés (tels que les fournaises à gaz, fournaises à... -
Page 3: Avant-Propos
“hydroniquement” par le système qui pourraient causer des problèmes. Votre chaudière ou LIFEBREATH est uniforme et tempéré. Il n’y a pas de votre chauffe-eau domestique devient alors la source de bouffées d’air chaud, ni de pointes de température chaude chaleur pour votre système de chauffage. -
Page 4: Description Et But Visé
Ce manuel a été préparé pour servir uniquement de guide d’in- chauffage localisé et le chauffage de l’eau domestique, dans un stallation pour la fournaise à air pur Lifebreath. Il faut aussi même système, il sera probablement possible d’accroître l’effi- suivre les instructions fournies par les fabricants des autres élé-... -
Page 5: Le Noyau De Récupération
Le noyau de récupération VRC - Noyau en aluminium VRE - Noyau en papier enthalpique Le ventilateur à récupération de chaleur (VRC) est conçu Le ventilateur à récupération d’énergie (VRE) est conçu pour fournir de l’air neuf dans un édifice, tout en évacuant pour fournir de l’air neuf dans un édifice, tout en évacuant une quantité... -
Page 6: Principe Fondamental Du Système Combiné
Principe fondamental du système combiné Systèmes à circuit ouvert ou fermé Robinet de purge En ce qui concerne l’eau chaude domestique et le chauffage Un robinet de purge est requis pour purger le circuit de localisé, les systèmes à circuit ouvert et à circuit fermé chauffage avant tous travaux d’entretien ou de réparation, fonctionnent de la même façon. -
Page 7: Plomberie
Plomberie N.B. : Quand vous soudez, faites attention pour ne pas Il y a un clapet de retenue intégré dans le FAP ou ATA. introduire des débris ou du métal d’apport dans le clapet de retenue. N.B. : Il est essentiel de se conformer à la configuration de tuyauterie illustrée. -
Page 8: Délai D'ébouillantage
Plomberie Réservoir d’expansion Pour un système fermé, on a besoin d’un réservoir d’expan- sion en plus du clapet de retenue parce qu’une pression est Délai d’ébouillantage (brûlures au premier degré) créée lorsque l’eau est chauffée dans le chauffe-eau. Le réservoir d’expansion comprend un coussin d’air qui se contracte pour soulager la pression dans le système. - Page 9 Plomberie Robinets d’arrêt a) Robinet placé sur le côté de l’eau froide du chauffe-eau. Ce robinet peut isoler l’eau chaude (destinée à des fins domestiques ou au chauffage localisé) de l’alimentation Supply Alimentation en eau froide de la maison. Ce robinet est requis pour Ces deux tout chauffe-eau, qu’il soit utilisé...
- Page 10 Plomberie Quand le thermostat d’ambiance, c’est-à-dire celui de la Demande de chauffage localisé Chaque système combiné est contrôlé par deux thermostats pièce, demande de la chaleur, la pompe de circulation se met en marche. L’eau chaude est alors aspirée à partir du : celui du chauffe-eau (qui régularise la température de l’eau chaude) et celui de la pièce (qui contrôle la température de sommet du chauffe-eau et traverse l’appareil de traitement...
- Page 11 Nécessaire de raccordement rapide : PIÈCE Nº 99-CAF-PKit 1/2 ou 3/4 Le nécessaire de raccordement rapide préassemblé permet de CONTENU DU NÉCESSAIRE réduire le temps consacré à l'installation. Il offre un assem- blage instantané et commode de tous les principaux raccords de plomberie dont on a besoin pour effectuer une installation efficace de l'appareil CAF/AH.
-
Page 12: Pression De Refoulement
Plomberie pompe de circulation. Tous les tuyaux, les soudures et les Système d’air Un ventilateur de circulation aspire l’air frais de la maison à flux décapants utilisés doivent être d’un type qui convient à une température d’environ 70°F (21°C) en provenance des l’utilisation domestique de l’eau chaude. -
Page 13: Thermostat D'ambiance
Plomberie Capacité de rendement de la fournaise à air pur Débit d’air de la fournaise à air pur Il y a quatre facteurs qui affecteront considérablement l’effi- L’air qui pénètre dans la fournaise ne peut être réchauffé cacité de chauffage de la fournaise à air pur : que par la différence de température entre l’eau chaude et l’air froid. -
Page 14: Tube D'écoulement
Plomberie Regardez à l'intérieur de l’appareil et localisez la pompe. Tube d’écoulement Raccordez l'entrée d'eau chaude (approvisionnement) au La section de ventilation de la fournaise à air pur a deux tuyau se dirigeant vers la pompe. Raccordez l'évacuation goulottes d’égouttement pour retirer la condensation qui pourrait s’accumuler sur le noyau récupérateur de chaleur d'eau chaude (retour) au tuyau se dirigeant vers le serpentin. -
Page 15: Installation
Ce manuel a été préparé pour aider l’entrepreneur à possible, ou bien si l’agencement de la tuyauterie est installer correctement la fournaise à air pur LIFEBREATH. compliqué, il faut alors calculer la pression de refoulement Tous les travaux doivent être effectués en conformité avec totale sur la pompe. - Page 16 Installation Option 2 - Modèles à circulation descendante Orifices de ventilation sur le côté droit Orifices de ventilation sur le côté gauche Enlevez Enlevez la débouchure la débouchure en styromousse en styromousse Enlevez Enlevez la débouchure la débouchure en styromousse en styromousse La section de ventilation comprend deux orifices ronds de Conduits...
-
Page 17: Canalisations Extérieures Pour Les Capuchons Anti-Intempéries
Installation • À au moins 3 pieds (1 mètre) des compteurs de gaz, sor- ties de combustion ou évents de sécheuse. • Jamais dans un garage, un grenier ou un espace sanitaire. Positionnement du capuchon d’admission anti- intempéries Voici comment il faut choisir l’emplacement du capuchon Canalisations extérieures pour les capuchons anti-intempéries pour l’entrée d’air : anti-intempéries... -
Page 18: Équilibrage Des Circuits D'air Avec Un Tube De Pitot
Équilibrage des circuits d’air avec un tube de Pitot • La maison pourrait subir une pression d’air négative ou coude. Il s’agit là de distances recommandées mais, en réalité, le genre d’installation pourrait limiter la longueur positive de conduit droit. •... - Page 19 Équilibrage des circuits d’air avec un tube de Pitot Le débit d’air est donc de 640 pieds par minute x 0,2 pied n’importe quel coude dans le conduit. On peut donc obtenir carré un chiffre plus précis en prenant une moyenne de plusieurs lectures, comme l’explique la documentation fournie avec = 128 pieds cubes par minute.
-
Page 20: Fonctions Et Commande
Fonctions et commandes Moteur standard RELAY Fan Hi Fan Med Fan Low FEED Neutral/Neutre Line/Ligne CHASSIS N.O. N.O. N.O. N.O. AUX 2 AUX 1 SPARE DIP SWITCHES TO BE SEUL UN TECHNICIEN ADJUSTED BY QUALIFIED QUALIFIÉ PEUT AJUSTÉ LES TECHNICIANS ONLY. COMMUTATEURS DIP. - Page 21 Fonctions et commandes Moteur ECM Réglage des commutateurs DIP Fan Hi Neutral/Neutre Line/Ligne pour un moteur ECM CHASSIS N.O. COOL HEAT ADJUST DELAY AUX 1 AUX 2 DIP SWITCHES TO BE SEUL UN TECHNICIEN ADJUSTED BY QUALIFIED QUALIFIÉ PEUT AJUSTÉ LES TECHNICIANS ONLY.
-
Page 22: Contrôle De L'humidité
Le déshumidistat Lifestyle Pièce numéro 99-DH01 Caractéristiques principales • Le déshumidistat mesure le niveau d'humidité à l'intérieur et il actionne Carte d'instructions la ventilation à haute vitesse lorsque ce niveau d'humidité dans la maison dépasse le point réglé sur la commande. Diodes •... -
Page 23: Câblage Des Commandes
Câblage des commandes Déshumidistat à distance optionnel • Jaune à YEL • Vert à GRN • Rouge à RED Minuterie électronique numérique optionnelle • Jaune à YEL • Vert à GRN • Rouge à RED... -
Page 24: Relais Aircom
Relais Aircom La plaquette de circuits Aircom offre trois relais “à contact sec”. Le contact 3 n’est pas disponible. Charge résistive maximale de 10 ampères à 115 volts. SPARE SPARE F2 MAX 2 amp F2 MAX 2 amp N.0. COM N.C. N.0. -
Page 25: Mise En Marche
Mise en marche N’importe quel appareil, pour bien fonctionner, doit être Une fois que toutes les connexions nécessaires monté et testé par un technicien compétent. ont été faites, vous pouvez mettre la fournaise à air pur en marche comme suit : Voici les conditions à... -
Page 26: Entretien/Maintenance
Entretien/maintenance l’eau et/ou une solution nettoyante douce, lavez la partie Un programme spécifique d’entretien prolongera la durée de vie utile de l’équipement et maintiendra son rendement du noyau qui a été sortie de l’armoire. Poussez le noyau optimal. pour le faire sortir de l’autre côté de l’armoire et répétez le travail de nettoyage. -
Page 27: Dépannage
Dépannage Il n’y a pas assez de chaleur Le noyau du VRC gèle 1. Assurez-vous que le thermostat de la pièce a été réglé à 1. Assurez-vous que les canalisations d’alimentation et d’é- la température désirée. vacuation ont été équilibrées conformément aux instructions d’équilibrage que vous trouverez dans ce 2. -
Page 28: Contrôle De Votre Vrc/Vre
Contrôle de votre VRC/VRE Pour maintenir une ambiance saine à l'intérieur, les maisons modernes à construction trop hermétique exigent un apport QUELLE EST LA VENTILATION NÉCESSAIRE d'air neuf de l'extérieur. Toutefois, le degré de ventilation Durant les saisons pendant lesquelles les fenêtres et les CHEZ MOI ? dont vous aurez besoin chez vous dépendra des facteurs portes sont fermées (en hiver et durant l'été... -
Page 29: Analyse De La Nomenclature Du Numéro De Modèle
U - Version à circulation ascendante - l’air repris sur le côté gauche ou côté droit D - Version à circulation descendante - l’air repris sur le côté gauche, côté droit, ou du haut Modèles disponible pour la fournaise à air pur CAF-U-S4A-24-P16(E16) CAF-D-S4A-24-P16(E16) CAF-U-L4A-36-P16(E16) CAF-D-L4A-36-P16(E16) CAF-U-L2A-48-P16(E16) -
Page 30: Dimensions Et Dégagements
Modèle CAF-U-S4A-24-P16 Noyau Le système de ventilation est doté d’un noyau breveté récupérateur de chaleur en aluminium (standard) ou récupérateur d’énergie enthalpique (option) pour assurer une ventilation qui économise l’énergie. Les noyaux enthalpiques sont recommandés pour les régions où la température ne descend pas au-dessous de 25°F (-4°C). - Page 31 Les appareils bénéficient d’une garantie à vie sur le noyau (en aluminium) récupérateur de chaleur, d’une garantie de cinq ans sur le noyau (enthalpique) récupérateur d’énergie et d’une garantie de cinq ans pour le remplacement des autres pièces et éléments. 1-855-247-4200 1-800-494-4185 info@lifebreath.com...
- Page 32 Les appareils bénéficient d’une garantie à vie sur le noyau (en aluminium) récupérateur de chaleur, d’une garantie de cinq ans sur le noyau (enthalpique) récupérateur d’énergie et d’une garantie de cinq ans pour le remplacement des autres pièces et éléments. 1-855-247-4200 1-800-494-4185 info@lifebreath.com...
- Page 33 Les appareils bénéficient d’une garantie à vie sur le noyau (en aluminium) récupérateur de chaleur, d’une garantie de cinq ans sur le noyau (enthalpique) récupérateur d’énergie et d’une garantie de cinq ans pour le remplacement des autres pièces et éléments. 1-855-247-4200 1-800-494-4185 info@lifebreath.com...
- Page 34 Les appareils bénéficient d’une garantie à vie sur le noyau (en aluminium) récupérateur de chaleur, d’une garantie de cinq ans sur le noyau (enthalpique) récupérateur d’énergie et d’une garantie de cinq ans pour le remplacement des autres pièces et éléments. 1-855-247-4200 1-800-494-4185 info@lifebreath.com...
-
Page 35: La Vitesse Du Ventilateur (Pcm)
Les appareils bénéficient d’une garantie à vie sur le noyau (en aluminium) récupérateur de chaleur, d’une garantie de cinq ans sur le noyau (enthalpique) récupérateur d’énergie et d’une garantie de cinq ans pour le remplacement des autres pièces et éléments. 1-855-247-4200 1-800-494-4185 info@lifebreath.com... - Page 36 Les appareils bénéficient d’une garantie à vie sur le noyau (en aluminium) récupérateur de chaleur, d’une garantie de cinq ans sur le noyau (enthalpique) récupérateur d’énergie et d’une garantie de cinq ans pour le remplacement des autres pièces et éléments. 1-855-247-4200 1-800-494-4185 info@lifebreath.com...
-
Page 37: Le Pression Statique
Les appareils bénéficient d’une garantie à vie sur le noyau (en aluminium) récupérateur de chaleur, d’une garantie de cinq ans sur le noyau (enthalpique) récupérateur d’énergie et d’une garantie de cinq ans pour le remplacement des autres pièces et éléments. 1-855-247-4200 1-800-494-4185 info@lifebreath.com... - Page 38 Mise en service du système Ce chapitre du manuel doit être utilisé avec la feuille de tra- • L’eau chaude est disponible pour la fournaise vail portant sur la mise en service d’un système combiné • Le robinet de vidange pour le circuit de chauffage est intégré.
-
Page 41: N'actionnez Pas Le Courant Électrique Avant
Schéma de câblage pour un moteur standard Defrost Dégivrage Freeze Congélation AVERTISSEMENT N'actionnez pas le courant électrique avant d'avoir mis la plomberie en service. - Page 42 Schéma de câblage pour un moteur ECM Defrost Freeze AVERTISSEMENT N'actionnez pas le courant électrique avant d'avoir mis la plomberie en service.
- Page 44 69-CAF-F 031016...