Hilti DD-ST-150-CCS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Adaptateurs
  5. DD-ST-150-CCS
  6. Mode d'emploi
Hilti DD-ST-150-CCS Mode D'emploi

Hilti DD-ST-150-CCS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DD-ST-150-CCS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hilti DD-ST-150-CCS

Sommaire des Matières pour Hilti DD-ST-150-CCS

  • Page 1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...

  • Page 3: Table Des Matières

    ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG DD-ST-150/160-CCS Schienenkreuz 1 Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba- Inbetriebnahme unbedingt durch. ren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer beim Gerät auf.

  • Page 4: Beschreibung

    2. Beschreibung 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Das DD ST 150 160 CCS ist für den professionellen Das Gerät ist für den professionellen Benutzer be- Benutzer bestimmt. stimmt und darf nur von autorisiertem, eingewiese- Das DD ST 150 160 CCS mit den Bohrständern...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    4. Sicherheitshinweise kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Medikamenten stehen. Ein Moment der Unacht- Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der samkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek- kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
  • Page 6 WARNUNG 5.4 Gerät DD 150 U am Schienenkreuz Eine Schrägstellung der Säule des Bohrständers befestigen und die damit verbundene nicht Benutzung der Befestigen Sie das Gerät DD 150-U am Schlitten Stütze ist verboten. (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes). 5.1 Schienenkreuz zusammenbauen 2 5.5 Schienenkreuz abstützen 4 Entfernen Sie die Anschlagschraube am Ende Lösen Sie die Arretierung des Schienenkreuzes.

  • Page 7: Pflege Und Instandhaltung

    Sie die Oberfläche des Schienenkreuzes durch gelegentliches Abreiben mit einem ölgetränkten Putz- lappen. 7. Herstellergewährleistung Geräte Hilti gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von gegenstehen. Insbesondere haftet Hilti nicht für Material- und Fertigungsfehler ist. Diese Gewährleis- unmittelbare oder mittelbare Mangel- oder Man- tung gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in...
  • Page 8 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...

  • Page 9: General Information

    ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS DD-ST-150/160-CCS cross-column adapter 1 These numbers refer to the corresponding illustra- It is essential that the operating instruc- tions. The illustrations can be found on the fold-out tions are read before the appliance is op- cover pages. Keep these pages open while studying erated for the first time.

  • Page 10: Description

    The DD ST 150 160 CCS is intended for professional ance. use. To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti tools The DD ST 150 160 CCS is intended to be used in and accessories. conjunction with the DD ST 150 U CTL or DD ST...

  • Page 11: Personal Safety

    4.3 Personal safety 4.4 Use of the power tool a) Do not drill into the base material at an oblique angle. b) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation.

  • Page 12: Care And Maintenance

    Relieve the tension on the jack screw. 5.4 Mounting the DD 150 U on the cross-column Detach the brace from the end of the column. adapter Release the cross-column adapter carriage lock. Attach the DD 150-U motor unit securely to the Slide the cross-column adapter off the drill stand carriage (please refer to the operating instructions for column.

  • Page 13: Manufacturer's Warranty

    7. Manufacturer’s warranty Hilti warrants that the tool supplied is free of defects Additional claims are excluded, unless stringent na- in material and workmanship. This warranty is valid tional rules prohibit such exclusion. In particular, so long as the tool is operated and handled correctly,...
  • Page 14 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...

  • Page 15: Consignes Générales

    NOTICE ORIGINALE DD-ST-150/160-CCS Traverse de colonne 1 Les chiffres renvoient aux illustrations se trouvant Avant de mettre l'appareil en marche, lire sur les pages rabattables. Pour lire le mode d'emploi, impérativement son mode d'emploi et bien rabattre ces pages de manière à voir les illustrations. respecter les consignes.

  • Page 16: Description

    Pour éviter tout risque de blessure, utiliser unique- Le DD ST 150 160 CCS combiné aux colonnes de ment les accessoires et outils Hilti d'origine. forage DD ST 150 U CTL et DD ST 160 CTL est L’appareil est destiné aux utilisateurs professionnels destiné...

  • Page 17: Sécurité Sur Le Lieu De Travail

    b) Pendant le fonctionnement de l'appareil, l'utili- 4.2 Sécurité sur le lieu de travail sateur et les personnes se trouvant à proximité a) Maintenez l’endroit de travail propre et bien doivent porter des lunettes de protection, un éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal casque de protection, un casque antibruit, des éclairé...
  • Page 18 Serrer la traverse de colonne à l'aide de la vis 5.2 Fixation de la colonne de forage Jack contre le matériau support. AVERTISSEMENT REMARQUE S'assurer que le système est fixé de Il n'est pas admis de fixer la colonne de forage sur manière sûre.

  • Page 19: Nettoyage Et Entretien

    Hilti, et que l'intégrité technique soit préser- avec l'utilisation ou dues à une incapacité à utiliser vée, c'est-à-dire sous réserve de l'utilisation exclusive l'appareil dans quelque but que ce soit. Hilti exclut de consommables, accessoires et pièces de rechange en particulier les garanties implicites concernant d'origine Hilti.
  • Page 20 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...

  • Page 21: Indicazioni Di Carattere Generale

    ISTRUZIONI ORIGINALI Incrocio di binari DD-ST-150/160-CCS 1 I numeri rimandano alle figure corrispondenti. Le Leggere attentamente il manuale d'istru- figure relative al testo si trovano nelle pagine pie- zioni prima della messa in funzione. ghevoli della copertina. Tenere aperte queste pagine durante la lettura del manuale d'istruzioni.

  • Page 22: Descrizione

    Per evitare il rischio di lesioni, utilizzare esclusiva- DD ST 150 160 CCS con i supporti a colonna DD ST mente accessori ed utensili originali Hilti. 150 U CTL e DD ST 160 CTL è destinato alla fora- L'attrezzo è destinato a un utilizzo di tipo professio- tura eseguita da supporti in sottofondi minerali con nale;...

  • Page 23: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro

    b) Durante l'utilizzo dell'attrezzo, l'operatore e le 4.2 Sicurezza sul posto di lavoro persone nelle immediate vicinanze devono in- a) Mantenere pulita e ben illuminata la zona di la- dossare adeguati occhiali protettivi, un elmetto voro. Il disordine o le zone di lavoro non illuminate di protezione, protezioni acustiche, guanti di possono essere fonte di incidenti.

  • Page 24: Cura E Manutenzione

    NOTA 5.6 Creare un foro Per il fissaggio dei tasselli del supporto a colonna, Vedere le istruzioni per l'uso dell'attrezzo. inserire il tassello a 1220 mm dal sottofondo da forare. 5.7 Scollegare l'incrocio di binari dal supporto a colonna 5.3 Fissare l'incrocio di binari al supporto a Rimuovere il DD 150 U dal binario (vedere le colonna 3 istruzioni per l'uso dell'attrezzo).

  • Page 25: Garanzia Del Costruttore

    / impossibilità d'impiego lizzato e manipolato in conformità al manuale d'istru- dell'attrezzo per qualsivoglia ragione. Si escludono zioni Hilti, che venga curato e pulito e che l'unità espressamente tacite garanzie per l'impiego o l'i- tecnica venga salvaguardata, cioè vengano utilizzati doneità...
  • Page 26 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...

  • Page 27: Indicaciones Generales

    MANUAL ORIGINAL Cruce de carriles DD-ST-150/160-CCS 1 Los números hacen referencia a las ilustracio- Lea detenidamente el manual de instruc- nes del texto que pueden encontrarse en las páginas ciones antes de la puesta en servicio. desplegables correspondientes. Manténgalas desple- gadas mientras estudia el manual de instrucciones.

  • Page 28: Descripción

    El DD ST 150 160 CCS con los soportes DD ST sivamente accesorios y herramientas originales de 150 U CTL y DD ST 160 CTL está indicado para Hilti. la realización de taladros guiados con soporte en Esta herramienta ha sido diseñada para el usuario superficies de trabajo minerales con la utilización...

  • Page 29: Indicaciones De Seguridad

    4. Indicaciones de seguridad prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si está cansado, ni tampoco después de haber ¡Advertencia! Lea con atención todas las instruc- consumido alcohol, drogas o medicamentos. ciones e indicaciones de seguridad. En caso de no Un momento de descuido al utilizar la herramienta respetar las instrucciones e indicaciones de seguridad eléctrica podría producir graves lesiones.
  • Page 30 Desplace el cruce de carriles hasta la posición ADVERTENCIA deseada. Está prohibido colocar la columna del soporte en Bloquee el carro del cruce de carriles mediante diagonal, así como no utilizar el soporte unido a el inmovilizador del carro. esta. Afloje la fijación del soporte, ajústelo como desee 5.1 Montaje del cruce de carriles 2 y vuelva a fijarlo (véase el manual de instruccio-...

  • Page 31: Cuidado Y Mantenimiento

    Hilti, y de que el cualquiera de sus finalidades. Quedan excluidas en sistema técnico sea salvaguardado, es decir, que se particular todas las garantías tácitas relacionadas...
  • Page 32 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...

  • Page 33: Manual Original

    MANUAL ORIGINAL Adaptador cruzado DD-ST-150/160-CCS 1 Estes números referem-se a figuras. Estas Antes de utilizar a ferramenta, por favor encontram-se nas contracapas desdobráveis. Ao ler leia atentamente o manual de instruções. as instruções, mantenha as contracapas abertas. Conserve o manual de instruções sempre Adaptador cruzado 1 junto da ferramenta.

  • Page 34: Descrição

    O DD ST 150 160 CCS foi concebido para utilização Para evitar ferimentos/danos, use apenas acessórios profissional. e equipamento auxiliar Hilti. O DD ST 150 160 CCS forma com as colunas DD ST O aparelho foi concebido para uso profissional e só...

  • Page 35: Utilização

    4.3 Segurança física 4.4 Utilização e manuseamento da ferramenta eléctrica a) Não fure em ângulo oblíquo ao material base. b) Faça uma manutenção regular das ferramentas eléctricas. Verifique se as partes móveis fun- cionam perfeitamente e não emperram ou se há...

  • Page 36: Conservação E Manutenção

    Fixe o suporte em vez do parafuso de encosto na Solte o "jack screw" do material base. extremidade das guias. Solte o suporte na extremidade das guias. Solte o mecanismo de travamento do patim do 5.4 Fixar a ferramenta DD 150 U ao adaptador adaptador cruzado.

  • Page 37: Garantia Do Fabricante - Ferramentas

    Para toda a reparação ou substituição, enviar a ferra- durante todo o tempo de vida útil da ferramenta. A ga- menta ou as peças para o seu centro de vendas Hilti, rantia não cobre peças sujeitas a um desgaste normal imediatamente após detecção do defeito.
  • Page 38 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...

  • Page 39: Algemene Opmerkingen

    OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING DD-ST-150/160-CCS Kruisrails 1 Deze nummers verwijzen naar afbeeldingen. De Lees de handleiding beslist voordat u de afbeeldingen bij de tekst vindt u op de uitklapbare machine de eerste keer gebruikt. omslagpagina's. Houd deze bij het bestuderen van de handleiding open.

  • Page 40: Beschrijving

    2. Beschrijving 2.1 Gebruik volgens de voorschriften Gebruik ter voorkoming van letsel alleen originele Hilti toebehoren en apparaten. De DD ST 150 160 CCS is bestemd voor professio- Het apparaat is bestemd voor de professionele ge- nele gebruikers.

  • Page 41: Veiligheid Van Personen

    de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de oorbeschermers, werkhandschoenen en werk- controle over het apparaat verliezen. schoenen dragen. c) Werk nooit op een ladder. 4.4 Gebruik en hantering van het elektrisch gereedschap 4.3 Veiligheid van personen a) Niet scheef op de ondergrond boren. b) Ga zorgvuldig met het elektrisch apparaat om.

  • Page 42: Verzorging En Onderhoud

    7. Fabrieksgarantie op apparaten Hilti garandeert dat het geleverde apparaat geen nele Hilti-toebehoren en -reserveonderdelen voor het materiaal- of fabricagefouten heeft. Deze garantie apparaat zijn gebruikt.
  • Page 43 Deze garantie omvat alle garantieverplichtingen van het gebruik of de onmogelijkheid van het gebruik de kant van Hilti en vervangt alle vroegere of gelijktij- van het apparaat voor welk doel dan ook. Stilzwij- dige, schriftelijke of mondelinge verklaringen betref- fende garanties.
  • Page 44 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...

  • Page 45: Generelle Anvisninger

    ORIGINAL BRUGSANVISNING DD-ST-150/160-CCS Skinnekryds 1 Disse tal henviser til illustrationer. Illustrationerne Læs brugsanvisningen grundigt igennem, kan du finde på udfoldssiderne på omslaget. Kig på inden apparatet tages i brug. disse sider, når du læser brugsanvisningen. Opbevar altid brugsanvisningen sammen Skinnekryds 1 med apparatet.

  • Page 46: Beskrivelse

    Læs brugsan- visningen før brug 2. Beskrivelse 2.1 Anvendelsesformål Brug kun originalt Hilti-tilbehør og ekstraudstyr for at undgå ulykker. DD ST 150 160 CCS er beregnet til den professionelle Apparatet er beregnet til professionel brug og må bruger. kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret DD ST 150 160 CCS med borestanderne DD ST og uddannet personale.

  • Page 47: Anvendelse

    4.3 Personlig sikkerhed 4.4 Anvendelse og pleje af elværktøj a) Bor ikke skråt ned i underlaget. b) Sørg for at pleje elværktøjet omhyggeligt. Kon- trollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket el- ler beskadiget, således at elværktøjets funktion påvirkes.

  • Page 48: Rengøring Og Vedligeholdelse

    7. Producentgaranti - apparater Hilti garanterer, at det leverede produkt er Hilti påtager sig således intet ansvar for direkte el- fri for materiale- og fabrikationsfejl. Garantien ler indirekte skader, samtidige eller efterfølgende forudsætter, at produktet anvendes og håndteres skader, tab eller omkostninger, som er opstået i...

  • Page 49: Allmän Information

    BRUKSANVISNING I ORIGINAL DD-ST-150/160-CCS Krysspelare 1 Siffrorna hänvisar till olika bilder. Bilderna som hör Läs noga igenom bruksanvisningen innan till texten hittar du på det utvikbara omslaget. Ha alltid du använder verktyget. detta uppslaget vid genomgång av bruksanvisningen. Förvara alltid bruksanvisningen tillsam- Krysspelare 1 mans med verktyget.

  • Page 50: Beskrivning

    För att undvika skador bör du endast använda origi- DD ST 150 160 CCS borrstativ DD ST naltillbehör och verktyg från Hilti. 150 U CTL och DD ST 160 CTL är avsedd Verktyget är avsett för yrkesmässig användning och för stativstyrd borrning i mineralunderlag med får endast användas, underhållas och startas av auk-...

  • Page 51: Drift

    c) Använd inte en stege när du utför arbetet. skyddshjälm, hörselskydd, skyddshandskar och skyddsskor då verktyget används. 4.3 Personsäkerhet 4.4 Användning och hantering av elverktyget a) Borra inte diagonalt i underlaget. b) Underhåll elverktygen noggrant. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar och att komponenter inte har brustit eller skadats så...

  • Page 52: Skötsel Och Underhåll

    7. Tillverkargaranti verktyg Hilti garanterar att produkten inte har några material- allt kan Hilti inte hållas ansvarigt för direkta eller eller tillverkningsfel. Garantin gäller under förutsätt- indirekta tillfälliga skador eller följdskador, förlus- ning att produkten används och hanteras, sköts och ter eller kostnader i samband med användningen...

  • Page 53: Generell Informasjon

    ORIGINAL BRUKSANVISNING DD-ST-150/160-CCS Skinnekryss 1 Disse numrene refererer til tilhørende bilde. Det er viktig at bruksanvisningen leses før Bildene finnes på omslaget. La disse sidene være apparatet brukes for første gang. framme ved gjennomgåelse av bruksanvisningen. Oppbevar alltid bruksanvisningen sammen Skinnekryss 1 med apparatet.

  • Page 54: Forskriftsmessig Bruk

    Følg informasjonen i bruksanvisningen ang. bruk, stell og vedlikehold. DD ST 150 160 CCS er beregnet for profesjonelle For å unngå risiko for skade, bruk kun originalt Hilti- brukere. tilbehør og -verktøy. DD ST 150 160 CCS med borestativene DD ST Maskinen er laget for profesjonell bruk og får...
  • Page 55 ulykker er et resultat av dårlig vedlikeholdte 4.4 Bruk og behandling av elektroverktøyet elektroverktøy. a) Ikke bor skrått ned i underlaget. c) Bruk elektroverktøyet, tilbehør, arbeidsverktøy b) Sørg for grundig stell og vedlikehold av osv. overensstemmelse denne elektroverktøyet. Kontroller at bevegelige anvisningen.

  • Page 56: Service Og Vedlikehold

    Hilti forbindelse med bruken av apparatet eller uriktig forbruksmateriale, tilbehør og deler med apparatet.
  • Page 57 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 58 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 59 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 60 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 61 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 62 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 63 DD-ST-150/160-CCS & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 64 Hilti. DD ST 150 160 CCS DD ST 150 160 CCS DD ST 150 U CTL DD ST 160 CTL 927 mm 14,8 kg DD 150 U . 162 mm DD 160 . 202 mm " " Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 65 DD 150 U DD 160 DD 150 U DD 160 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 66 1220 mm DD 150-U DD 150 U DD 150-U 5.10 DD 150 U DD 160 DD 150 U DD 160 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 67 Hilti . Hilti Hilti Hilti. Hilti. Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 68 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 69 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 70 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 71 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 72 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 73 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 74 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 75 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 76 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 77 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 78 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 79 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 80 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 81 DD-ST-150/160-CCS & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 82 DD ST 150/160 CCS DD ST 150 U CTL DD ST 160 CTL DD ST 150/160 CCS Hilti. 14,8 DD 150 U . 162 DD 160 . 202 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 83 « » Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 84 DD 150 U DD 160 DD 150 U DD 160 DD 150 U 1220 5.10 DD 150 U DD 150 U DD 160 DD 150-U DD 150-U DD 160 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 85 Hilti Hilti , . . Hilti. Hilti. Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 86 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 87 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 88 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 89 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 90 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 91 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 92 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 93 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 94 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 95 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 96 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 97 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 98 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 99 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 100 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 101 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 102 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 103 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 104 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 105 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 106 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 107 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 108 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 109 DD-ST-150/160-CCS Jack screw & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 110 DD ST 150 160 CCS DD ST 150 160 CCS DD ST 150 U CTL, DD ST 160 CTL 14,8 . 162 DD 150 U DD 160 . 202 " " Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 111 150-U, DD 160 150 U, DD 160 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 112 Jack Screw 1220 DD 150 U Jack-Screw DD 150 U DD 150-U 5.10 150 U, DD 160 150-U, DD 160 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 113 , . . Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 114 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 115 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 116 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 117 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 118 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 119 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 120 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 121 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 122 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 123 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 124 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 125 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 126 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 127 DD-ST-150/160-CCS & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 128 DD ST 150 160 CCS Hilti DD ST DD ST 150 160 CCS DD ST 160 CTL 150 U CTL 14 8 DD 150 U DD 160 « » Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 129 1220 DD 160 DD 150 U DD 150 U DD 150 U DD 150-U Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 130 DD 150 U DD 160 DD 150 U DD 150 U Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 131 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 132 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 133 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 134 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 135 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 136 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 137 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 138 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 139 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 140 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 141 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 142 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 143 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 144 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 145 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 146 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 147 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 148 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 149 DD-ST-150/160-CCS & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 150 DD ST 150 160 CCS Hilti. DD ST 150 160 CCS DD ST 150 U CTL DD ST 160 CTL 14,8 DD 150 U . 162 DD 160 . 202 « » Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 151 150 U DD 160 150 U DD 160 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 152 1220 DD 150 U DD 150 U DD 150-U 5.10 150 U DD 160 150 U DD 160 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 153 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 154 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 155 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 156 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 157 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 158 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 159 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 160 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 161 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 162 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 163 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 164 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 165 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 166 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 167 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 168 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 169 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 170 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 171 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 172 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 173 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 174 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 175 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 176 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 177 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 178 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 179 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 180 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 181 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 182 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 183 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...
  • Page 184 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071477 / 000 / 00...

Ce manuel est également adapté pour:

Dd-st-160-ccs

Table des Matières