Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BTCS2020 & BTCS2020-54
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
MC606r-ml-0509
MANUEL DE SERVICE
SERVICE MANUAL
BETRIEBSHANDBUCH
MANUAL DE SERVICIO
WARNER ELECTRIC EUROPE
B.P. 20095, F-49182, St Barthélemy d'Anjou Cedex
Tél. +33 (0)2 41 21 24 24
Fax +33 (0)2 41 21 24 00
www.warnerelectric-eu.com
2
5
8
11
1 - 13
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Warner Electric BTCS2020
- Page 1 WARNER ELECTRIC EUROPE B.P. 20095, F-49182, St Barthélemy d’Anjou Cedex Tél. +33 (0)2 41 21 24 24 Fax +33 (0)2 41 21 24 00 www.warnerelectric-eu.com BTCS2020 & BTCS2020-54 MANUEL DE SERVICE FRANÇAIS SERVICE MANUAL ENGLISH BETRIEBSHANDBUCH DEUTSCH MANUAL DE SERVICIO ESPAÑOL...
-
Page 2: Vue Frontale
BTCS2020 / BTCS2020-54 Les 2 versions ont les mêmes caractéristiques et fonctionalitées : ❒ BTCS2020 Contrôle standard monobloc ❒ BTCS2020-54 Standard monobloc mais avec protection IP54. Nécessité de fermer les connecteurs non utilisés par des connecteurs fictifs. Vue frontale Potentiomètre Gain Interrupteur général... - Page 3 WARNER ELECTRIC Information technique Le circuit électronique utilise une alimentation +15 VDC. Le capteur est alimenté en +15 VDC, le signal du capteur doit être compris entre +3 VDC et +10 VDC. Avec le capteur BTCS620, l‘excursion du bras danseur doit être de +/–...
-
Page 4: Dimensions (Mm)
9. En conditions normales le danseur doit être stabilisé autour de sa position médiane et la LED de signal du capteur éteinte ou légèrement rouge ou verte. En cas de problème de mise en service, contacter votre représentant Warner Electric le plus proche. DIMENSIONS (mm) -
Page 5: Front View
Both version BTCS2020 and BTCS2020-54 have same function and electrical characteristics : ❒ BTCS2020 Standard Monoblock Regulation (Control and front plate adjustment) ❒ BTCS2020-54 Same as standard but with IP54 protection. Please close connectors not used. Front view Loop Gain Potentiometer... -
Page 6: General Information
WARNER ELECTRIC GENERAL INFORMATION The sensor (BTCS620) is supplied by +15 VDC and will be plugged on SK2 connector with a connection kit(cable and all mounting accessories, fixing plate, coupling, key screws). The arm stroke must be + or - 30° around the middle position. - Page 7 9. In normal condition, the dancer arm is about stable around the working position and the sensor signal led must be off or slightly red or green. If you want advise or commissioning, contact your Warner Electric technical support. DIMENSIONS (mm)
- Page 8 Alle BTCS2020 Versionen haben gleiche Elektro-Charakteristiken und gleiches Leistungsverhalten. ❒ BTCS2020 Standard Monoblock Regeleinheit (Kontrolle - und Bedienungselemente in Frontplatte) ❒ BTCS2020-54 Gleich wie oben, jedoch in Schutzart IP54. Nicht benutzte Stecker sollten mit einem Zwischen- stück verschlossen werden Vorderansicht...
- Page 9 Für den elektronischen Schaltkreis wird +15 VDC verwendet. Die Spannungsversorgung des Sensors beträgt +15 VDC, das Sensorausgangssignal soll mind. +3 VDC und max. +10 VDC betragen. Wird der Warner Electric Sensor BTCS620 verwendet, muss der Betätigungswinkel des Tänzerarmes mind. +30° betragen Der Sensor wird im Drehpunkt des Tänzers montiert und wird mittels des mitgelieferten Kabels über den Stecker SK2...
-
Page 10: Abmessungen (Mm)
WARNER ELECTRIC INBETRIEBNAHME (bei Verwendung eines Warner Electric BTCS620 Tänzerarm-Sensors) 1. Montage des Sensors im Tänzerarm-Drehpunkt. Die Kennzeichnungen auf der Sensorwelle und dem Flansch müssen im montierten Zustand und in der Tänzermittellage = Betriebsposition mit kürzestem Abstand gegenüber- stehen. Der Tänzerarm soll mind. +30° um die Betriebsposition schwenkbar sein. - Page 11 BTCS2020 / BTCS2020-54 Ambas versiones tienen las mismas características y funciones. ❒ BTCS2020 Control Estándar Monobock. ❒ BTCS2020-54 Control Estándar Monoblock + Protección IP54. Los conectores no utilizados deben ser cerrados con un conector ficticio sellado. Vista general Potenciómetro de...
- Page 12 WARNER ELECTRIC Información Técnica El circuito electrónico utiliza una alimentación +15 VDC. El sensor se alimenta a +15 VDC. La señal del sensor debe estar comprendida entre +3 VDC y +10 VDC. El sensor MCS 605 E o MCS606 debe actuar en un ángulo com- prendido entre +30º...
-
Page 13: Dimensiones (Mm)
9. En condiciones normales el bailarín se debe estabilizar en la posición media y el led de señal del sensor apagado o ligeramente rojo o verde. En caso de problemas durante la puesta en marcha, llame a su representante de Warner Electric más cercano. DIMENSIONES (mm)