1. Manuels
  2. Marques
  3. Aura Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. Allure
  6. Mode d'emploi

Aura Allure Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 54

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Allure
Spray Tanning System
Instruction Manual and User Guide
EN/DE/ES/PT/FR/IT

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Aura Allure

  • Page 1 Allure Spray Tanning System Instruction Manual and User Guide EN/DE/ES/PT/FR/IT...

  • Page 2: Table Des Matières

    Spray Tanning System Spray Tanning System Spray Tanning System Contents 1. Explanation of symbols used ........... . .3 2.

  • Page 3: Explanation Of Symbols Used

    Indicates tips for use and other particularly useful information. 2. Field of application The Aura Allure Spray Tanning System has been specifically developed for the application of liquid spray tanning lotion. Any application other than that described in this operating manual is not permitted.
  • Page 4 Spray Tanning System Spray Tanning System Spray Tanning System • DO NOT let children play with the Spray Tanning System. • NEVER leave spray tanning system unattended. • Stay alert and watch what you are doing. • DO NOT operate the unit when fatigued or under the influence of drugs or alcohol.

  • Page 5: Processable Materials

    12 M on the container or package. ® Note: Aura are not responsible for the tanning solution selected by the end-user. Selection of the most appropriate tanning solution needs to be made by the end-user and to ensure any lotion manufacturer's safety warnings are heeded.

  • Page 6: Preparation Of The Spray Area

    Spray Tanning System Spray Tanning System Spray Tanning System 6. Preparation of the spray area • Remove all objects from the spray area if possible in order to avoid contamination from overspray. • Work in a room with a smooth, easy-to-clean surface. The use of a spray tent and extraction fan is recommended.

  • Page 7: Start-Up

    Spray Tanning System Spray Tanning System Spray Tanning System 9. Start-up Before connecting to the mains supply, be sure that the supply voltage is identical with the value given on the rating plate. Unscrew the container from the spray gun. Prepare spray tanning lotion according to manufacturer's instructions and pour into the container.

  • Page 8: Tips On Using The Spray Tanning System

    Spray Tanning System Spray Tanning System Spray Tanning System 11. Tips on using the spray tanning system Before commencing application, check that all necessary protective measures (nasal plugs, safety goggles, hair covering) have been taken. Practice on a large piece of cardboard or paper first of all in order to find the optimal settings for the spray tanning lotion used.

  • Page 9: Taking Out Of Operation And Cleaning

    Spray Tanning System Spray Tanning System Spray Tanning System • Prolonged hot baths and showers should be avoided in order to maintain the tanning effect for as long as possible. Daily moisturisation of the skin is also recommended. 13. Taking Out of Operation and Cleaning Clean the Spray Tanning System as required, but at the end of the working day/ application or before changing to a different colour as a minimum.

  • Page 10: Maintenance

    Spray Tanning System Spray Tanning System Spray Tanning System Assembly 1) Slide the nozzle seal (Fig. 10, 1) with the groove (slot) facing forwards into the nozzle (2). 2) Put the nozzle onto the gun body and find the correct position by turning it. 3) Put the air cap onto the nozzle and tighten it using the union nut.

  • Page 11: Spare Parts

    Spray Tanning System Spray Tanning System Spray Tanning System 16. Spare parts Spare Parts List (Fig. 13) Pos. Designation Order No. Spray gun complete with 200ml container T0054 Union nut 2319 304 Air cap 2334 407 Nozzle 2334 409 Nozzle seal 0417 706 Feed tube 2334 876...

  • Page 12: Correction Of Malfunctions

    Spray Tanning System Spray Tanning System Spray Tanning System 17. Correction of Malfunctions Malfunction Cause Remedy • No spray tanning Nozzle clogged ➞ Clean • lotion comes out of Material volume setting ➞ Turn material volume the nozzle turned too far to the left (-) adjusting screw to the •...

  • Page 13: Technical Data

    Spray Tanning System Spray Tanning System Spray Tanning System Malfunction Cause Remedy • The tan is patchy or Skin was not correctly ➞ Correct by lightly blotchy prepared overspraying • Spray movement not even enough • Customer's skin Too much spray tanning ➞...

  • Page 14: Guarantee

    Spray Tanning System Spray Tanning System Spray Tanning System Guarantee The guarantee runs for two years, counting from the date of sale (sales slip) in case of private use, and 1 year in case of commercial use. It covers and is restricted to free- of-charge rectification of faults which are demonstrably attributable to the use of faulty materials in manufacture, or assembly errors;...
  • Page 15 Spray Tanning System Inhalt 1. Erklärung der verwendeten Symbole ......... . . 16 2.

  • Page 16: Erklärung Der Verwendeten Symbole

    Sie Verletzungen und Schäden am System vermeiden. Kennzeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche Hinweise. 2. Anwendungsbereich Das Allure Spray Tanning System wurde speziell zum Auftrag von flüssiger Spray Tanning Lotion (Bräunungsmittel) entwickelt. Eine andere Anwendung, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, ist nicht zulässig. 3. Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie sämtliche in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen...

  • Page 17: Verarbeitbare Materialien

    Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Sprühbehälter nachfüllen oder das System reinigen. • Benutzen Sie nur original Ersatzteile des Herstellers. Mit original Allure Zubehör und Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. • Öffnen Sie das Spray Tanning System nie selbst um elektrische Reparaturen auszuführen!

  • Page 18: Nichtverarbeitbare Materialien

    Spray Tanning System 5. Nichtverarbeitbare Materialien Alle nicht für die Hautbehandlung zugelassenen Materialien Beschreibung (Abb. 1) 1) Luftkappe /Düse 2) Überwurfmutter 3) Sprühpistole 4) Abzugsbügel 5) Materialmengenregulierung 6) Luftschlauch 7) EIN / AUS Schalter 8) Tragegurt 9) Kabelaufwicklung 10) Pistolenablage 11) Behälter 6.

  • Page 19: Allgemeine Vorbereitungen Vor Dem Auftrag Der Spray Tanning Lotion

    Spray Tanning System 7. Allgemeine Vorbereitungen vor dem Auftrag der Spray Tanning Lotion Testen Sie die Verträglichkeit der Spray Tanning Lotion auf einer kleinen Hautpartie ca. 24 Stunden vor dem eigentlichen Auftragen der Spray Tanning Lotion. Brechen Sie die Anwendung ab, falls Hautirritationen auftreten. •...

  • Page 20: Bedienung Des Systems

    Spray Tanning System 5. Gerät nur auf ebener und sauberer Fläche abstellen. Gerät kann sonst Staub usw. ansaugen. 10. Bedienung des Systems Die Handhabung des Systems, einschließ- lich Vorbereitung von Arbeitsplatz und Spray Tanning Lotion sowie das Sprühergebnis, liegen in der alleinigen Verantwortung des Anwenders.

  • Page 21: Tipps Zur Benutzung Des Spray Tanning Systems

    Spray Tanning System 11. Tipps zur Benutzung des Spray Tanning Systems Überprüfen Sie vor Anwendungsbeginn, dass alle notwendigen Schutzmaßnahmen (Nasenstöpsel, Schutzbrille, Abdeckung der Haare) getroffen sind. Üben Sie zuerst auf einem größeren Stück Karton oder Papier, um die für die verwendete Spray Tanning Lotion optimalen Einstellungen zu finden.

  • Page 22: Außerbetriebnahme Und Reinigung

    Spray Tanning System • Duschen oder Baden Sie innerhalb der ersten 6-8 Stunden nach dem Auftragen nicht, um das Bräunungsergebnis nicht zu beeinträchtigen. • Um den Bräunungseffekt möglichst lange zu erhalten, sollte längeres heißes Baden und Duschen vermieden werden. Außerdem empfiehlt es sich die Haut täglich einzucremen. 13.

  • Page 23: Wartung

    Spray Tanning System Zusammenbau 1) Düsendichtung (Abb. 10, 1) mit Schlitz voraus in die Düse (2) schieben. 2) Düse auf den Pistolenkörper stecken und durch Drehen die richtige Position finden. 3) Luftkappe auf Düse stecken und mit Überwurfmutter festziehen. 4) Behälterdichtung (Abb. 11, 1) von unten auf das Steigrohr (2) stecken und bis über den Bund schieben, dabei Behälterdichtung leicht drehen.

  • Page 24: Ersatzteile

    Spray Tanning System 16. Ersatzteile Ersatzteilliste (Abb. 13) Pos. Benennung Best. Nr. Sprühpistole kpl. mit 200 ml Behälter T0054 Überwurfmutter 2319 304 Luftkappe 2334 407 Düse 2334 409 Düsendichtung 0417 706 Steigrohr 2334 876 Behälterdichtung 2323 039 Behälter mit Deckel (200 ml) T0055 Luftschlauch 2348423...

  • Page 25: Behebung Von Störungen

    Spray Tanning System 17. Behebung von Störungen Störung Ursache Abhilfe • Es kommt keine Düse verstopft ➞ Reinigen • Spray Tanning Materialmengen-Einstellung ➞ Nach rechts drehen (+) Lotion aus der Düse zu weit nach links gedreht (-) • Kein Druckaufbau im Behälter ➞...

  • Page 26: Technische Daten

    Spray Tanning System Störung Ursache Abhilfe • Haut des Kunden Zuviel Spray Tanning Lotion ➞ Spray Tanning Lotion von wirkt orange aufgetragen der Haut entfernen. Für • Haut war nicht richtig den erneuten Auftrag die vorbehandelt Haut richtig vorbehandeln, Mengeneinstellung reduzieren •...

  • Page 27: Garantie

    Spray Tanning System Garantie Die Garantie beträgt bei privater Nutzung 2 Jahre gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon), bei kommerzieller Nutzung 1 Jahr. Sie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder Montagefehler zurückzuführen sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile.
  • Page 28 Sistema de bronceado en spray Índice 1. Explicación de los símbolos utilizados ......... . 29 2.

  • Page 29: Explicación De Los Símbolos Utilizados

    Identifica consejos para la aplicación y otras indicaciones especialmente útiles. 2. Campo de aplicación El sistema autobronceador Allure ha sido desarrollado especialmente para la aplicación de lociones autobronceadoras líquidas. No se permiten aplicaciones diferentes a la descrita en este modo de empleo.
  • Page 30 • Utilice únicamente piezas de recambio originales del fabricante. Con los accesorios y piezas de recambio Allure puede estar seguro de que se cumplen todas las normas de seguridad. • ¡No abra nunca el sistema autobronceador para ejecutar usted mismo reparaciones eléctricas!

  • Page 31: Materiales Aplicables

    Sistema de bronceado en spray 4. Materiales aplicables Loción autobronceadora líquida Utilice la loción autobronceadora únicamente hasta la fecha de caducidad indicada en el embalaje. signifi ca, por ejemplo, que, una vez abierto, el producto se puede seguir utilizando durante 12 meses. 12 M 5.

  • Page 32: Preparativos Generales Antes De Aplicar La Loción Autobronceadora

    Sistema de bronceado en spray 7. Preparativos generales antes de aplicar la loción autobronceadora Compruebe la tolerancia de la loción autobronceadora en una pequeña zona de piel aprox. 24 horas antes de la aplicación propiamente dicha de la loción bronceadora. Interrumpa la aplicación si se producen irritaciones cutáneas. •...

  • Page 33: Manejo Del Sistema

    Sistema de bronceado en spray 10. Manejo del sistema El manejo del sistema, incluyendo la pre- paración del puesto de trabajo y de la lo- ción autobronceadora, así como el resul- tado de la aplicación, son responsabilidad exclusiva del usuario. Wagner excluye toda responsabilidad en caso de daños causa- dos por neblina de pulverización, errores de aplicación, repasos del resultado del...

  • Page 34: Consejos Para El Uso Del Sistema Autobronceador

    Sistema de bronceado en spray 11. Consejos para el uso del sistema autobronceador Antes de iniciar la aplicación, compruebe que se hayan tomado todas las medidas de protección necesarias (utilizar tapones nasales y gafas protectoras, cubrir el cabello). Haga primero una prueba en un trozo grande de cartón o papel para encontrar los ajustes óptimos para la loción autobronceadora utilizada.

  • Page 35: Puesta Fuera De Servicio Y Limpieza

    Sistema de bronceado en spray • No se duche o bañe durante las primeras 6-8 horas desde la aplicación para evitar que se perjudique el resultado de bronceado. • Para mantener el efecto de bronceado durante el máximo de tiempo, se deberían evitar duchas o baños prolongados con agua caliente.

  • Page 36: Mantenimiento

    Sistema de bronceado en spray Montaje 1) Deslizar la junta de boquilla (Fig. 10, 1) con muesca (ranura) delante en la boquilla (2). 2) Introducir la boquilla en el cuerpo de pistola y localizar la posición correcta. 3) Enchufar la tapa de aire en la boquilla y apretar con la tuerca tapón.

  • Page 37: Lista De Piezas De Recambio

    Sistema de bronceado en spray 16. Lista de piezas de recambio Lista de piezas de recambio (Fig. 13) Pos. Denominación Nº de ped. Pistola pulverizadora completa con depósito de 200 ml T0054 Tuerca tapón 2319 304 Tapa de aire 2334 407 Boquilla 2334 409 Junta de boquilla...

  • Page 38: Eliminación De Averías

    Sistema de bronceado en spray 17. Eliminación de averías Avería Causa Remedio • No sale loción Boquilla obstruida ➞ Limpiar • autobronceadora Tornillo de regulación de ➞ Girar a la derecha (+) de la boquilla cantidades de material girado demasiado a la izquierda (-) •...

  • Page 39: Datos Técnicos

    Sistema de bronceado en spray Avería Causa Remedio • El bronceado es No se ha realizado el ➞ Corregir pulverizando incompleto o con tratamiento previo correcto ligeramente encima manchas de la piel • El movimiento de pulverización no ha sido lo suficientemente uniforme •...

  • Page 40: Garantía

    Sistema de bronceado en spray Garantía La garantía es de 2 años desde la fecha de la venta (ticket de compra) en caso de uso particular y de 1 año en caso de uso comercial. Abarca y se limita a la eliminación gratuita de los defectos ocasionados, con justificación, por la utilización de materiales no perfectos en la fabricación o por un error en el montaje, o a la sustitución gratuita de las piezas defectuosas.
  • Page 41 Sistema de Escurecimento por Pulverização Sumário 1. Explicação dos símbolos utilizados ..........42 2.

  • Page 42: Explicação Dos Símbolos Utilizados

    Identifica conselhos de utilização e outras indicações especialmente úteis. 2. Campo de aplicação O sistema de bronzeamento por spray Allure foi especialmente desenvolvido para a aplicação de loção líquida de bronzeamento em spray. Qualquer outra utilização para além da indicada nestas instruções não está autorizada.

  • Page 43: Materiais Que Podem Ser Usados

    • Utilizar somente peças sobressalentes originais do fabricante. Apenas a utilização de acessórios e peças sobressalentes originais da Allure garante a observância de todas as normas de segurança. • Nunca abrir o sistema de bronzeamento em spray para realizar reparações elétricas! •...

  • Page 44: Produtos Que Não Podem Ser Usados

    Sistema de Escurecimento por Pulverização 5. Produtos que não podem ser usados Todos os produtos que não se destinem a tratamentos de pele Descrição (Fig. 1) 1) Válvula do ar / Injector 2) Porca de capa 3) Pistola de pulverização 4) Estribo de puxar 5) Regulação da quantidade de material 6) Tubo do ar...

  • Page 45: Preparações Gerais Antes Da Aplicação Da Loção De Bronzeamento Em Spray

    Sistema de Escurecimento por Pulverização 7. Preparações gerais antes da aplicação da loção de bronzeamento em spray Testar a compatibilidade da loção de bronzeamento em spray sobre uma pequena área de pele aprox. 24 horas antes da aplicação efetiva da loção. Interromper a utilização se surgirem irritações cutâneas.

  • Page 46: Operação Do Sistema

    Sistema de Escurecimento por Pulverização 10. Operação do sistema O manuseamento do sistema, incluindo a preparação do local de trabalho e da loção de bronzeamento em spray, bem como o resultado de pulverização, é da inteira responsabilidade do utilizador. A Wagner não assume qualquer responsabilidade por danos decorrentes da neblina de pulverização, de erro do utilizador, de...

  • Page 47: Conselhos Relativos À Utilização Do Sistema De Bronzeamento Em Spray

    Sistema de Escurecimento por Pulverização 11. Conselhos relativos à utilização do sistema de bronzeamento em spray Antes de começar a aplicação, verificar se implementou todas as medidas de proteção (tampões para o nariz, óculos de proteção, cobertura dos cabelos). Praticar primeiro sobre um pedaço grande de cartão ou papel até encontrar a regulação ideal a utilizar para a loção de bronzeamento em spray.

  • Page 48: Desligar E Limpar O Aparelho

    Sistema de Escurecimento por Pulverização • Não tomar banho ou duche nas primeiras 6-8 horas após a aplicação para não influenciar o resultado de bronzeamento. • Para conservar o efeito de bronzeamento o máximo de tempo possível deverá evitar tomar banhos ou duches prolongados e com água quente. Além disso, recomenda-se a aplicação diária de creme.

  • Page 49: Manutenção

    Sistema de Escurecimento por Pulverização 12) Limpe o exterior da pistola pulverizadora e do depósito com um pano embebido em água. 13) Montar novamente as peças (ver "montagem"). Montagem 1) Enfiar previamente o vedante do injector (fig. 10, 1) com a porca (ranhura) no injector (2).

  • Page 50: Lista De Peças Sobresselentes

    Sistema de Escurecimento por Pulverização 16. Lista de peças sobresselentes Lista de peças sobresselentes (Fig. 13) Pos. Designação Enc. n.º Pistola de pulverização completa com depósito de 200 ml T0054 Porca de capa 2319 304 Válvula do ar 2334 407 Injector 2334 409 Vedante do injector...

  • Page 51: Resolução De Problemas

    Sistema de Escurecimento por Pulverização 17. Resolução de problemas Avaria Causa Resolução • Não sai nenhuma O injector está entupido ➞ Limpar • loção de Regulação da quantidade de ➞ Rodar para a direita (+) bronzeamento em material rodada em excesso spray pela agulheta para a esquerda (-) •...

  • Page 52: Dados Técnicos

    Sistema de Escurecimento por Pulverização Avaria Causa Resolução • O bronzeado A pele não estava ➞ Corrigir pulverizando apresenta espaços corretamente preparada ligeiramente de novo • vazios ou manchas Os movimentos de pulverização não foram suficientemente regulares • A pele do cliente Aplicação de demasiada loção ➞...

  • Page 53: Garantia

    Sistema de Escurecimento por Pulverização Garantia A garantia em caso de utilização particular é de 2 anos a contar a partir do dia de compra (talão de compra), em caso de utilização comercial é de 1 ano. Ela abrange e limita-se à eliminação gratuita de defeitos comprovadamente resultantes da utilização de materiais defeituosos na produção ou a erros de montagem ou à...
  • Page 54 Système auto-bronzant Table des matières 1. Explication des symboles utilisés ..........55 2.

  • Page 55: Explication Des Symboles Utilisés

    Caractérise des conseils d’utilisation et d’autres remarques particulièrement utiles. 2. Domaine d’utilisation Le système Allure Spray Tanning a été spécialement conçu pour l'application de lotion Spray Tanning (agent de bronzage liquide). Une application qui diffère de celle décrite dans ce manuel n'est pas autorisée.

  • Page 56: Agents Admis

    Avant de remplir le réservoir ou de nettoyer le système, débranchez toujours la fiche secteur. • N’utilisez que des pièces de rechange d'origine. Seuls les accessoires et pièces de rechange d'origine Allure sont conformes aux normes de sécurité. • Ne démontez jamais le système Spray Tanning pour effectuer des réparations sur ses circuits électriques !

  • Page 57: Agents Non Admis

    Système auto-bronzant 5. Agents non admis Tous les agents non approuvés pour le traitement de la peau. Description (Fig. 1) 1) Capot d'air / Buse 2) Ecrou-raccord 3) Pistolet pulvérisateur 4) Pontet 5) Réglage de quantité 6) Flexible d’air 7) Interrupteur marche - arrêt 8) Filtre à...

  • Page 58: Préparation Générale Avant L'application De La Lotion Spray Tanning

    Système auto-bronzant 7. Préparation générale avant l'application de la lotion Spray Tanning Testez la tolérance à la lotion Spray Tanning sur une petite zone de la peau pendant env. 24 heures avant d'appliquer la lotion Spray Tanning globalement. En cas d'irritations cutanées, interrompez immédiatement l'application. •...

  • Page 59: Utilisation Du Système

    Système auto-bronzant 10. Utilisation du système L'utilisateur est seul responsable de l'utilisation du système, notamment de la préparation de la zone de travail, ainsi que de préparation de la lotion Spray Tanning et du résultat obtenu. Wagner décline toute responsabilité pour les dommages causés par les brouillards de pulvérisation, les erreurs d'application, la correction des résultats obtenus ou en cas de non respect...

  • Page 60: Conseils D'utilisation Du Système Spray Tanning

    Système auto-bronzant 11. Conseils d'utilisation du système Spray Tanning Avant de commencer l'application, assurez-vous que toutes les précautions nécessaires ont été prises (protection nasale, lunettes de protection, recouvrement des cheveux). Faites au préalable des essais sur une grande feuille de papier ou de carton afin de déterminer les réglages optimaux pour la lotion Spray Tanning utilisée.

  • Page 61: Mise Hors Service Et Nettoyage

    Système auto-bronzant 13. Mise hors service et nettoyage Le système Spray Tanning peut être nettoyé selon les besoins, toutefois au plus tard après chaque journée de travail/application ou changement de teinte. Si la lotion Spray Tanning sèche, le système est plus difficile à nettoyer et risque même d'être endommagé.

  • Page 62: Assemblage

    Système auto-bronzant Assemblage 1) Insérer d'abord le joint de buse (fig. 10, 1) avec rainure (fente) dans la buse (2). 2) Enficher la buse sur le corps de pistolet et trouver la position correcte par rotation. 3) Enficher le capuchon d'air sur la buse et le serrer avec l'écrou-raccord.

  • Page 63: Pièces De Rechange

    Système auto-bronzant 16. Pièces de rechange Liste des pièces de rechange (fig. 14) Poste Désignation N° de cde. Pistolet pulvérisateur complet avec réservoir de 200 ml T0054 Ecrou-raccord 2319 304 Capot d'air 2334 407 Buse 2334 409 Joint de buse 0417 706 Tube plongeur 2334 876...

  • Page 64: Elimination Des Défauts

    Système auto-bronzant 17. Elimination des défauts Problème Cause Mesure • La buse ne Buse colmatée ➞ Nettoyer • pulvérise pas Réglage du débit de peinture ➞ Tourner vers la droite (+) la lotion Spray tourné trop loin vers la Tanning. gauche (-) •...

  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    Système auto-bronzant Problème Cause Mesure • Le bronzage est La peau n'a pas été préparée ➞ Corriger en pulvérisant de inégal ou tacheté. correctement au préalable. nouveau la zone. • Les mouvements de pulvérisation ne sont pas assez réguliers. • La peau traitée Quantité...

  • Page 66: Garantie

    Système auto-bronzant Garantie En cas d'utilisation privée, la garantie est de 2 ans à compter de la date de vente (ticket de caisse) et de 1 an en cas d'utilisation commerciale. Elle comprend et est limitée à l'élimination gratuite des défauts dus à un vice de ma- tériel ou de fabrication, ou à...
  • Page 67 Sistema di abbronzatura spray Sommario 1. Spiegazione dei simboli utilizzati ..........68 2.

  • Page 68: Spiegazione Dei Simboli Utilizzati

    Indica i tipi di utilizzo e fornisce altre informazioni particolarmente utili. 2. Campo di utilizzo Il sistema abbronzante spray Allure è stato sviluppato appositamente per l’applicazione di lozioni abbronzanti spray (abbronzanti) liquide. Non sono ammessi impieghi diversi da quello descritto nel presente manuale d’uso.

  • Page 69: Materiali Lavorabili

    Estrarre sempre il connettore di rete prima di riempire il serbatoio o di pulire il sistema. • Utilizzare solo ricambi originali del produttore. Con gli accessori e i ricambi originali Allure si avrà la certezza di rispettare le norme di sicurezza. • Non aprire mai personalmente il sistema abbronzante spray per effettuare riparazioni elettriche.

  • Page 70: Materiali Non Lavorabili

    Spray Tanning System Sistema di abbronzatura spray 5. Materiali non lavorabili Tutti i materiali non ammessi per il trattamento della pelle Descrizione (fi g. 1) 1) Calotta dell’aria / Ugello 2) Dado a risvolto 3) Pistola spray 4) Leva di comando 5) Regolazione della quantità...

  • Page 71: Preparativi Generali Per L'applicazione Della Lozione Abbronzante Spray

    Sistema di abbronzatura spray 7. Preparativi generali per l’applicazione della lozione abbronzante spray Testare la compatibilità della lozione abbronzante spray su una piccola superficie di pelle ca. 24 ore prima dell’applicazione effettiva. Interrompere l’utilizzo in caso di irritazioni cutanee. • Ca.

  • Page 72: Utilizzo Del Sistema

    Sistema di abbronzatura spray 10. Utilizzo del sistema L’utilizzo del sistema, inclusi la preparazione del posto di lavoro e della lozione abbronzante spray e il risultato dell’operazione, sono di esclusiva responsabilità dell’utilizzatore. Wagner esclude qualsiasi responsabilità per danni causati da nebbia nebulizzata, errori di applicazione, interventi successivi o mancata osservanza delle istruzioni del presente manuale d’uso.

  • Page 73: Consigli Per L'utilizzo Del Sistema Abbronzante Spray

    Sistema di abbronzatura spray 11. Consigli per l’utilizzo del sistema abbronzante spray Prima di iniziare l’applicazione, controllare di avere attuato tutte le necessarie misure di protezione (tappi per il naso, occhiali, copertura dei capelli). Esercitarsi prima su un pezzo di carta o di cartone per trovare le impostazioni ottimali per la lozione abbronzante spray utilizzata.

  • Page 74: Messa Fuori Servizio E Pulizia

    Sistema di abbronzatura spray • Fare la doccia o il bagno entro le prime 6-8 ore dall’applicazione per non compromettere il risultato dell’abbronzatura. • Per mantenere il più a lungo possibile l’effetto abbronzante, si dovrebbero evitare bagni o docce prolungati. Inoltre si consiglia di applicare una crema per il corpo tutti i giorni.

  • Page 75: Conservazione

    Sistema di abbronzatura spray Rimontaggio 1) Spingere la guarnizione dell'ugello (fig. 10, 1) con la scanalatura (fessura) in avanti nell'ugello (2). 2) Applicare l'ugello sul corpo dell'aerografo e, ruotandolo, individuare la posizione giusta. 3) Applicare la calotta dell'aria sull'ugello e serrarla a fondo il dado a risvolto.

  • Page 76: Elenco Dei Ricambi

    Sistema di abbronzatura spray 16. Elenco dei ricambi Elenco dei ricambi (fig. 14) Pos. Nome N° ord. Pistola spruzzo completa di serbatoio da 200 ml T0054 Dado a risvolto 2319 304 Calotta dell'aria 2334 407 Ugello 2334 409 Guarnizione dell'ugello 0417 706 Tubo montante 2334 876...

  • Page 77: Eliminazione Di Anomalie

    Sistema di abbronzatura spray 17. Eliminazione di anomalie Anomalia Causa Rimedio • Dall’ugello non Ugello intasato ➞ Pulire • fuoriesce lozione Regolatore della portata di ➞ Ruotare in senso orario (+) abbronzante spray. materiale ruotato eccessiva- mente in senso antiorario (-) •...

  • Page 78: Dati Tecnici

    Sistema di abbronzatura spray Anomalia Causa Rimedio • L’abbronzatura è La pelle non è stata pretrattata ➞ Correggere con un a macchie o non correttamente leggero eccesso di • uniforme Movimento di nebulizzazione nebulizzazione non sufficientemente uniforme • La pelle del cliente È...

  • Page 79: Garanzia

    Sistema di abbronzatura spray Garanzia In caso di utilizzo privato la garanzia è di 2 anni, calcolati dal giorno della vendita (scontrino), in caso di utilizzo commerciale è di 1 anno. Comprende ed è limitata alla eliminazione gratuita di difetti, attribuibili all'utilizzo di materiale non perfetto alla produzione o difetti di montaggio, oppure al ricambio gratuito di pezzi difettosi.

  • Page 80: Ec Declaration Of Conformity

    Spray Tanning System Spray Tanning System EC Declaration of Conformity P EN We declare under sole responsibility that this product conforms to the following relevant stipulations: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2011/65/EU; 2002/96/EC; 2006/95/EC Applied harmonised norms: EN 60335-1:2012; EN 60335-2-23:2001+ A1:2008 + EN 62233:2008 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011;...

  • Page 81: Declaração De Conformidade Ec

    Spray Tanning System Spray Tanning System Declaração de Conformidade EC P PT Nós declaramos, sob a inteira responsabilidade que este produto está em conformidade com as seguintes estipulações relevantes: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2011/65/EU; 2002/96/EC; 2006/95/EC Normas harmonizadas aplicadas: EN 60335-1:2012; EN 60335-2-23:2001+ A1:2008 + EN 62233:2008 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011;...
  • Page 82 Spray Tanning System Spray Tanning System...
  • Page 83 Spray Tanning System Spray Tanning System...
  • Page 84 Spray Tanning System Spray Tanning System J. Wagner GmbH E-Coreco s.r.o. Otto-Lilienthal-Str. 18 Na Roudné 102 D-88677 Markdorf 301 00 Plzeň Hotline 0180 5 59 24 637   +49/ (0) 75 44/ 505-1169  +420 734 792 823  +420 227 077 364 WSB Finishing Equipment Makimport Herramientas, S.L.

Table des Matières