1. Manuels
  2. Marques
  3. Circutor Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. line-EDS-Cloud
  6. Manuel d'instructions

Circutor line-EDS-Cloud Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Point d'accès
line-EDS-Cloud
MANUEL D'INSTRUCTIONS
(M231B01-02-20A)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Circutor line-EDS-Cloud

Sommaire des Matières pour Circutor line-EDS-Cloud

  • Page 1 Point d’accès line-EDS-Cloud MANUEL D’INSTRUCTIONS (M231B01-02-20A)
  • Page 2 Manuel d’instructions...

  • Page 3: Précautions De Sécurité

    CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifications, sans préavis, du dispositif ou des spé- cifications de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.

  • Page 4: Table Des Matières

    ENVIRONNEMENT D’UTILISATION ET SANTÉ ������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 5�2�2�- COMUNICATIONS Wi-Fi ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 6�- PAGE WEB DE CONFIGURATION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 6�1- CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT line-EDS-Cloud ������������������������������������������������������������������������������������������� 20 6�1�1�- COMMUNICATION: DNS/NTP SETTINGS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 6�1�2�- COMMUNICATION: ETHERNET ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 6�1�2�- COMMUNICATION: Wi-Fi ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 6�1�4�- SECURITY ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22...

  • Page 5: Historique Des Révisions

    HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1: Historique des révisions� Date Révision Description 05/20 M231B01-02-19A Version initiale Modifications des paragraphes suivants: 10/20 M231B01-02-20A 6. - 7. - Annexe A SYMBOLES Tableau 2: Symboles� Symbole Description Conformément à la directive européenne en vigueur.

  • Page 6: Vérifications À La Réception

    Modbus RTU ou Modbus TCP et de systèmes de collecte des données dans le cloud (Big Data). Le line-EDS-Cloud dispose d’un site internet pour configurer les profils ou les cartes mémoires des appareils Modbus et sélectionner les éléments à transférer dans le cloud.

  • Page 7: Installation De L'appareil

    L’installation de l’équipement line-EDS-Cloud doit être effectuée par du personnel autorisé et qualifié. Avant de manipuler, de modifier la connexion ou de remplacer l’équipement, il est nécessaire de couper l’alimentation.

  • Page 8: 3�3�- Adaptateur De Panneau 72 X 72 Mm

    Note: L’adaptateur de panneau de 72 x 72 mm est un accessoire en vente séparément. CIRCUTOR dispose d’un adaptateur de panneau pour les appareils line-EDS-Cloud et leurs modules d’extension, permettant de les installer sur des panneaux de 72 x 72 mm.

  • Page 9: 3�4�- Bornes De L'appareil

    22: B-, RS-485 3�5�- EXTENSION AVEC D’AUTRES APPAREILS Les appareils line-EDS-Cloud peuvent être complétés par d’autres appareils de la gamme line, les appareils line-CVM et les modules d’extension line-M. Vous pouvez connecter aux appareils line-EDS-Cloud et line-CVM jusqu’à 2 modules d’extension di- rectement du côté...

  • Page 10: 3�5�1�- Adaptateur D'alimentation Line-M-Ext-Ps

    Note: Dans une installation, il ne peut y avoir qu’un seul appareil lline-EDS-Cloud. Note: Dans des installations sans appareil line-EDS-Cloud il ne peut y avoir qu’un seul line-CVM. Note: Tous les appareils line-EDS-Cloud et line-CVM doivent être reliés à l’alimentation auxiliaire.

  • Page 11: 3�5�2�- Installation

    3�5�2�- INSTALLATION Avant d’installer le nouvel appareil, celui-ci doit être déconnecté de toute source d’ali- mentation, propre ou intermédiaire. Pour connecter les appareils, procédez comme suit: 1�- Retirez les capuchons de protection du connecteur d’extension, situés sur le côté de l’appareil, avec...
  • Page 12 Figure 10: Installation étape 3� Pour une installation correcte de tous les équipements, veuillez consulter le manuel d’instruction des différents modèles : M237B01-02-xxx : Manuel d’instructions des appareils lline-CVM� M239B01-02-xxx : Manuel d’instruction des modules d’extension line-M� Manuel d’instructions...

  • Page 13: 3�6�- Schémas De Connexion

    HTML5 With a browser compatible with HTML5 Con navegador Web compatible con HTML5 With a browser compatible with HTML5 INTERNET SERVIDOR / SERVER ROUTER Ethernet Wi-Fi Wi-Fi line-EDS WLAN Ethernet SLAVES RS-485 Figure 11: Schémas de connexion line-EDS-Cloud� Manuel d’instructions...

  • Page 14: Fonctionnement

    Modbus RTU ou Modbus TCP et des plates-formes Cloud de données. Le line-EDS-Cloud est relié aux équipements de terrain dotés d’un port de communications Modbus par RS-485, Wi-Fi ou par une connexion Ethernet Modbus TCP, et envoie les données aux plates- formes Cloud.
  • Page 15  LAN, Connexion Ethernet: Tableau 6: LED LAN� Description Allumé (couleur verte) Connexion à un réseau local Clignotant (couleur verte) Activité réseau  WLAN, Connexion Wi-Fi: Tableau 7: LED WLAN� Description Allumé (couleur bleu) Connexion à un réseau Wi-Fi...

  • Page 16: 4�3- Sorties Numériques

    4�3- SORTIES NUMÉRIQUES L’appareil dispose de deux sorties numériques, transistor NPN opto-isolé (bornes 19, 20 et 21 de la Figure 3 line-EDS WLAN SLAVES Carga Load Fuente externa External load Salidas de transistor Transistor outputs Figure 13: Sorties numériques de transistor�...

  • Page 17: Communications

    5�1�1�- CONNEXIONS La composition du câble RS-485 doit être réalisée avec un câble à paire torsadée avec blindage (minimum 3 fils), à une distance maximale entre le line-EDS-Cloud et les équipements esclaves de 1200 mètres de longueur. Nous pourrons connecter à ce bus un maximum de 32 équipements esclaves.

  • Page 18: 5�2- Comunications Wi-Fi

    Wi-Fi est l’une des technologies sans fils les plus utilisées à ce jour, pour connecter et échanger une information entre des dispositifs électroniques sans besoin de les connecter physiquement. Le line-EDS-Cloud dispose de communications Wi-Fi sur la bande de 2.4GHz, selon les normes IEEE 802.11 ac / a / b / g / n.

  • Page 19: Page Web De Configuration

    6.- PAGE WEB DE CONFIGURATION L’accès au site web de configuration de l’équipement se fait à travers l’adresse IP. Le line-EDS-Cloud est configuré en mode DHCP, avec son adresse MAC l’équipement peut être identifié à travers des logiciels tels que l’Advanced IP Scanner.

  • Page 20: 6�1- Configuration De L'équipement Line-Eds-Cloud

    Plani cation du téléchargement des données Con guration de la plateforme Cloud A chage graphique des valeurs des di érents équipements connectés Con guration de l'équipement line-EDS-Cloud État du système line-EDS-Cloud Figure 17: Menu du site de configuration� Trois actions principales peuvent être réalisées depuis le site web de configuration: ...

  • Page 21: 6�1�1�- Communication: Dns/Ntp Settings

    à l’équipement. 6�1�2�- COMMUNICATION: ETHERNET Cette rubrique permet de configurer les communications Ethernet du line-EDS-Cloud. DHCP: Si l’activation du DHCP est sélectionnée, l’adresse IP est assignée dynamiquement par un serveur central et aucun paramètre supplémentaire n’est nécessaire.

  • Page 22: 6�1�4�- Security

    Password: Mot de passe du réseau Wi-Fi sélectionné. Status: État du réseau Wi-Fi. IP: Adresse IP du réseau. MAC address: Direction MAC de l’équipement, paramètre non configurable. Cliquer pour réaliser la connexion au réseau Wi-Fi. 6�1�4�- SECURITY Cette section vous permet de modifier les mots de passe d’accès au site web, Figure 20 Figure 20:Configuration: Security�...
  • Page 23 Figure 21: Écran Profile� Cet écran permet les actions suivantes:  Créer un nouveau profil,  Charger un profil déjà existant à l’équipement,  Télécharger un profil de l’équipement au site web,  Supprimer un profil,  Modifier un profil existant, ÉTAPE 1�1�- Création d’un nouveau profil...
  • Page 24 Figure 23:Profiles: Variables� Onglet VARIABLES: Cet onglet permet de créer les positions de mémoire (variables sur une carte Modbus) qui feront partie du profil. Add new variable, vous afficherez l’écran de la En cliquant sur le bouton Figure 24 Figure 24:Add new variable�...
  • Page 25 Tableau 12 (Continuation): Type de variables Type: Type de variables INT8 Variable type integer de 1 byte INT16 Variable type integer de 2 byte INT32 Variable type integer de 4 byte INT64 Variable type integer de 8 byte FLOAT32...
  • Page 26  Name: Nom du groupement de positions. Avec les options ☐, sélectionnez les variables qui feront partie du groupement. Cliquez sur pour enregistrer le groupement créé. ÉTAPE 2: INTRODUCTION DANS LE SYSTÈME DES ÉQUIPEMENTS QUI DISPOSENT DU PROFIL DE DONNÉES À...
  • Page 27 Figure 28: Écran Device: Add Device� Name: Nom de l’équipement. Description: Description succincte de l’équipement. Profile: Sélectionner le profil de données de l’équipement, configuré dans la rubrique « ÉTAPE 1.1 .- Création d’un nouveau profil » Protocol: Sélectionner le type de communication: ModbusRTU ou ModbusTCP.
  • Page 28 ÉTAPE 3: DÉFINIR QUELLES DONNÉES CHARGER SUR LA PLATE-FORME CLOUD ET AVEC QUELLE FRÉQUENCE Scheduler permet de programmer les données à télécharger de chaque équipement ainsi L’écran que la fréquence de chargement sur la plate-forme Cloud, Figure 29 Figure 29: Écran Schedule�...

  • Page 29: Étape 4: Définir La Plate-Forme Cloud Sur Laquelle Les Données Seront Chargées

    Figure 32:Écran Export: Add Export� Name: Sélectionner la plate-forme Cloud, le line-EDS-Cloud peut être connecté aux plates-formes suivantes :MyCircutor, Amazon Web Services (AWS), Azure IoT Hub, DEXMA et Google Cloud IoT Core. En fonction de la plate-forme sélectionnée, les paramètres de configuration peuvent varier.
  • Page 30 Port: Port. Access token: Token d’accès à la plate-forme. Lors de la sélection de la plate-forme Amazon Web Services (AWS), il faut configurer: Name: Nom du téléchargement de données. Address: Adresse de la plate-forme. Object: Objet créé depuis la plate-forme Amazon Web Services (AWS).

  • Page 31: 6�3- Periodic Readings

    étapes de base pour «ANNEXE A :CONFIGURATION DES PLATES-FORMES CLOUD » configurer la relation entre l’équipement line-EDS-Cloud et la plate-forme Cloud sur laquelle exporter les données obtenues. Une fois les étapes de configuration du système de chargement terminées, l’équipement commence à...

  • Page 32: 6�4- Historic

    Values: Sélectionner les valeurs à lire: Instantaneous, Average, Minimum or Maximum. Cliquez pour enregistrer la nouvelle programmation. 6�4- HISTORIC Historic, permet de visualiser graphiquement les valeurs des différents équipements reliés L’écran au line-EDS-Cloud, Figure 35 Figure 35: Historic� Manuel d’instructions...

  • Page 33: 6�5- Vérifier L'état Du Système

    Figure 36: System: Info� 6�5�1�- INFO Dans cette rubrique, , le numéro de série et la version du logiciel du line-EDS-Cloud sont Figure 36 affichés. Si un nom est introduit dans le paramètre Nombre, toutes les informations de l’équipement pourront être enregistrées en appuyant sur...

  • Page 34: 6�5�3�- Status

    Figure 37: System: Log� Cliquez pour sauvegarder l’enregistrement des évènements dans un fichier. 6�5�3�- STATUS Cette section, , affiche l’état du dispositif. Figure 38 Figure 38: System: Status� 6�5�4�- RESTART Dans cette rubrique, , cliquer sur le bouton permet de réinitialiser l’équipement Figure 39 line-EDS-Cloud.

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    7.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en CA Tension nominale 120 ... 264 V Fréquence 50 ... 60 Hz Consommation 11 ... 28 VA Catégorie de l’installation CAT III 300 V Alimentation en CC Tension nominale 190 ... 300 V Consommation 2.5 ...
  • Page 36 Compatibilité électromagnétique (CEM) -- Partie 6-4: Normes génériques - Nor- EN 61000-6-4 me sur l’émission pour les environnements industriels Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and UL 61010-1 Laboratory Use - Part 1: General Requirements 52.5 WLAN SLAVES Figure 40: Dimensions line-EDS-Cloud� Manuel d’instructions...

  • Page 37: Maintenance Et Service Technique

    E-mail : sat@circutor.com 9.- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.

  • Page 38: Certificat Ce

    10.- CERTIFICAT CE Manuel d’instructions...
  • Page 39 Manuel d’instructions...
  • Page 40 Manuel d’instructions...

  • Page 41: Annexe A.- Configuration Des Plates-Formes Cloud

    ANNEXE A.- CONFIGURATION DES PLATES-FORMES CLOUD Cette annexe résume les étapes de base pour configurer la relation entre l’équipement line-EDS-Cloud et la plate-forme Cloud sur laquelle exporter les données obtenues. À l’heure actuelle, le line-EDS-Cloud est capable de se connecter à 5 plates-formes différentes: MyCircutor, Amazon Web Services (AWS), Azure IoT Hub, DEXMA ET Google Cloud IoT Core.
  • Page 42 Dispositivo, agregar el line-EDS-Cloud, ajouter le line-EDS-Cloud, en insérant un nom, le type de dispositif et en sélectionnant l’option Es puerta de entrada. Figure 43: Plate-forme MyCircutor: Ajouter un dispositif� 4�- Après avoir ajouté le line-EDS-Cloud, nous pouvons le voir dans la liste des dispositifs. Figure 44:Plate-forme MyCircutor: Ajouter un dispositif� Manuel d’instructions...
  • Page 43 5�- Pour obtenir l’Access Token du line-EDS-Cloud cliquer sur le nom de l’équipement pour visualiser ses caractéristiques, et dans l’onglet Detalles cliquer sur Gestionar Credenciales. Un nouvel écran indiquant le Token de acceso de l’équipement apparaît. Figure 45:Plate-forme MyCircutor: Token d’accès�...

  • Page 44: A�2- Amazon Web Services (Aws)

    A�2- Amazon Web Services (AWS) Les étapes à suivre pour configurer l’exportation de données vers la plate-forme AWS sont les suivantes: 1�- Depuis le site Web de configuration de l’équipement, accéder à l’écran Exports permettant de définir la plate-forme Cloud.
  • Page 45 Figure 48: Plate-forme AWS : Internet des choses� 3�- Dans le menu AWS IoT accéder à Administración → Objetos et cliquer Crear� Figure 49: Plate-forme AWS: Objets� 4�- Pour créer un objet, il faut effectuer plusieurs étapes: 4�1�- Sur l’écran Creación de objetos de AWS IoT, cliquer sur l’option Crear un solo objeto.
  • Page 46 4�2�- Sur l’écran Añadir su dispositivo al registro de objetos, attribuer un Nombre et cliquer sur Suivant. Figure 51: Plate-forme AWS: Ajouter votre dispositif à l’enregistrement d’objets� 4�3�- À l’écran Añadir un certificado para el objeto, cliquer sur Crear un certificado pour créer l’objet et les certificats.
  • Page 47 5�- Il est nécessaire de créer une politique dans AWS IoT: 5�1�- Dans le menu AWS IoT accéder à Seguro → Políticas et cliquer Crear� Figure 53: Plate-forme AWS: Création d’une politique� 5�2�- Sur l’écran Crear una política, attribuer un Nombre et Añadir declaraciones, si nous ne connaissons pas ces déclarations, remplir avec un * les champs Acción et AEN de recurso.
  • Page 48 6�- Associer la politique à l’objet créé: 6�1�- Dans le menu AWS IoT accéder à Administración → Objetos et cliquer sur l’objet créé précédemment. Figure 55: Plate-forme AWS: Administration - Objets� 6�2�- Sélectionner Seguridad et cliquer sur le certificat créé.
  • Page 49 7�- Introduire sur le site Web de configuration de l’équipement les nouvelles données: Figure 57: Écran Export: Add Export� Address: Ce champ est situé dans le menu Interactuar → HTTPS de l’objet créé. Figure 58: Plate-forme AWS: Host address�...
  • Page 50 8�- Après avoir configuré l’exportation de données vers la plate-forme Amazon Web Services (AWS), les lectures des valeurs des équipements associés au line-EDS-Cloud apparaissent sur la plate-forme. Pour cela, dans le menu AWS IoT, accéder à Administración → Objetos et sélectionner l’objet souhaité.

  • Page 51: A�3- Google Cloud Iot Core

    A�3- Google Cloud IoT Core Les étapes à suivre pour configurer l’exportation de données vers la plate-forme Google Cloud IoT Core sont les suivantes: 1�- Depuis le site Web de configuration de l’équipement, accéder à l’écran Exports permettant de définir la plate-forme Cloud.
  • Page 52 Figure 61: Écran Google: Google Cloud Platform� 3�- Créer un nouveau projet en attribuant un nom dans Nombre del proyecto et un identifiant dans ID del proyecto. Enregistrer l’identifiant, car il sera utilisé ultérieurement. Figure 62: Écran Google: Nouveau projet�...
  • Page 53 Figure 63: Écran Google: Nouveau projet� 5�- Attribuer un nom au thème et le saisir, car il sera utilisé ultérieurement. Figure 64: Écran Google: Créer un thème� 6�- Créer des certificats. Avant de créer le registre de dispositifs, une clé RS256 doit être générée avec un certificat X.509 auto- signé.
  • Page 54 7�- Créer un registre du dispositif. 7�1�- Dans le menu Big Data accéder à IoT Core� Figure 65: Écran Google: Google Cloud Platform - IoT Core� 7�2�- Activer l’API. Figure 66: Écran Google: Habilitar API� 7�3�- Cliquer sur Crear registro. Pour créer un nouveau registre, il est nécessaire de remplir les rubriques suivantes: Manuel d’instructions...
  • Page 55 Figure 67: Écran Google: Créer un registre� ID de registro: Enregistrer cette valeur, car elle doit être utilisée dans la configuration du line-EDS- Cloud. Manuel d’instructions...
  • Page 56 Región: Sélectionner la plus proche. Protocolo: Sélectionner MQTT. Temas de Cloud Pub/Sub: Choisir le thème créé au point 5�- Stackdriver Logging: Sélectionner Depurar (Nettoyer) ou Ninguno (Aucun). Terminer la création du registre en cliquant sur Crear. 8�- Créer un dispositif.
  • Page 57 9�- Introduire sur le site Web de configuration de l’équipement toutes les données obtenues sur la plate-forme Google Cloud IoT Core. 10�- Après avoir configuré l’exportation de données vers la plate-forme Google Cloud IoT Core, les lectures des valeurs des équipements associés au line-EDS-Cloud apparaissent sur la plate-forme. Manuel d’instructions...
  • Page 58 Pour cela, dans le menu de navigation, accéder à Big data → IoT Core et sélectionner le registre et le dispositif créé. Les dates des dernières télémétrie reçues sont affichées sur l’écran. Figure 70: Écran Google: Dispositif� Manuel d’instructions...
  • Page 59 Manuel d’instructions...
  • Page 60 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circutor.com...

Table des Matières