Table des Matières
Publicité
Einschalt-/Standby-Taste
Anschluss des Empfängers für Verkehrsmeldungen Schließen Sie einen TMC-Empfänger für Verkehrsmeldungen an. (CY-TM200N, optional)
Stromanzeige
Stromanschluss
Hauptschalter
USB-Anschluss
Bouton d'alimentation marche/veille Bascule l'alimentation de l'appareil entre marche et veille.
Connecteur de récepteur de trafi c Raccordez un récepteur de trafi c. (CY-TM200N, en option)
Voyant d'alimentation
Connecteur de l'alimentation
Interrupteur d'alimentation principal Bascule l'alimentation principale de l'appareil sur marche et arrêt.
Connecteur USB
De aan/uit- en stand-by-knop
Verkeersontvangeraansluiting
Aan/uit-indicator
Stroomaansluiting
Hoofdschakelaar
USB-aansluiting
På/Standby
TMC-uttag
Strömindikator
Strömuttag
Strömbrytare
USB-uttag
Schaltet das Gerät ein bzw. in den Standby-Betrieb.
Diese Anzeige leuchtet während des Ladens mit dem Adapter für Zigarettenanzünder oder
dem AC-Ladegerät (CY-ZAC50N, optional).
Schließen Sie hier den Adapter für Zigarettenanzünder oder das AC-Ladegerät (CY-ZAC50N, optional) an.
Schaltet die Stromversorgung des Geräts ein und aus.
Schließen Sie hier einen PC mit dem USB-Kabel an.
Ce voyant est allumé durant le chargement avec le chargeur de courant alternatif (CY-ZAC50N, en
option) ou l'adaptateur d'allumeur de cigarette.
Raccordez le chargeur de courant alternatif ou l'adaptateur d'allumeur de cigarette. (CY-ZAC50N, en option).
Raccordez un ordinateur avec le câble USB.
Hiermee wordt de unit omgeschakeld naar aan en stand-by.
Dit is de aansluiting voor een TMC-verkeersontvanger. (CY-TM200N, optie)
Deze indicator brandt als de wisselstroom- of aanstekeradapter aan het opladen is (CY-ZAC50N, optie).
Dit is de aansluiting voor de aanstekeradapter of de wisselstroomoplader (CY-ZAC50N, optie).
Hiermee wordt de stroom voor de unit in of uitgeschakeld.
Hierop kunt u met het USB-snoer een pc aansluiten.
Växla läge mellan På och Standby.
Ansluta en TMC trafi kmottagare. (CY-TM200N, tillbehör)
Indikatorn lyser under laddning med billaddaren eller nätladdaren (CY-ZAC50N, tillbehör).
Ansluta billaddaren eller nätladdaren. (CY-ZAC50N, tillbehör)
Slå på eller stänga av strömmen till enheten.
Ansluta en dator med USB-kabeln.
Power on/standby button
Switches the power of the unit between on and
standby.
Traffi c receiver connector
Connect a TMC Traffi c Receiver.
(CY-TM200N, option)
Charge indicator
This indicator is on during charging with the Cigarette
Lighter Adapter or AC Charger (CY-ZAC50N, option).
Power connector
Connect the Cigarette Lighter Adaper or AC Charger.
(CY-ZAC50N, option).
Main power switch
Switches the main power of the unit on and off.
USB connector
Connect a PC with the USB cable.
3
Publicité
Table des Matières
