Sommaire des Matières pour HBM U5
- Page 1 Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage Force transducer Kraftaufnehmer Capteur de force A0809-8.0 en/de/fr...
- Page 46 A0809-8.0 en/de/fr...
- Page 47 Sommaire Page Français Consignes de sécurité ......... . . Etendue de la livraison .
-
Page 48: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation conforme Les capteurs de force de la série U5 sont destinés aux mesures de force sur bancs d'essai / dispositifs d'emmanchement / appareils d'essai / presses. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité de ce capteur, celui‐ci doit être utilisé... - Page 49 Avec le marquage CE, le fabricant garantit que son produit est conforme aux exigences des directives CE qui s'y appliquent (Pour voir la déclaration de conformité visitez http://www.hbm.com/HBMdoc). Transformations et modifications Il est interdit de modifier le capteur sur le plan conceptuel ou de la sécurité...
- Page 50 Protéger le capteur de l'humidité et des intempéries, telles que pluie, neige, etc. Entretien Le capteur de force U5 est sans entretien. Prévention des accidents Bien que la force nominale de plage de destruction donnée soit un multiple de la pleine échelle, il convient de respecter les réglements pour la prévention des accidents du travail correspondants.
-
Page 51: Etendue De La Livraison
Etendue de la livraison • 1 capteur de force U5 • 1 manuel d'emploi U5 Accessoires (hors livraison) : • Adaptateur Etendue de mesure 100 kN : Adaptateur de traction avec 8 vis M12 x 50 nº de commande 2-9278.0350... -
Page 52: Applications
Applications Les capteurs de force de la série U5 sont destinés aux mesures de forces de traction et de compression. Ils sont utilisés pour mesurer des forces statiques et dynamiques avec une grande précision et doivent donc impérativement être manipulés avec précaution. Le transport et le montage des appareils nécessitent une attention particulière. -
Page 53: Structure Et Mode D'action
Structure et mode d'action 3.1 L'élément de mesure L'élément de mesure est un ressort en acier inoxydable sur lequel sont posées des jauges d'extensométrie (jauges). Ces jauges sont disposées de telle manière que quatre d'entre‐elles subissent une extension et les quatre autres un écrasement lorsqu'une force agit sur le capteur. -
Page 54: Conditions Relatives Au Lieu D'installation
Conditions relatives au lieu d'installation 4.1 Température ambiante Les influences de température sur le zéro et sur la sensibilité sont compensées. Afin d'obtenir des résultats de mesure optimaux, il convient de respecter la plage de température nominale. Les erreurs de mesure dues à la température résultent d'un réchauffement (par ex. -
Page 55: Montage Mécanique
- rapportée à un point d'introduction de force sur la surface d'introduction de force - sans altérer son fonctionnement. HBM fournit avec les capteurs de la série U5 des anneaux à rotule et des adaptateurs en tant qu'accessoires de montage. Les anneaux à rotule sont destinés aux applications avec charge quasi statique (alternance de l'effort... -
Page 56: Montage Pour Charge De Traction Et De Pression
Le capteur peut être monté de différentes manières (cf. Fig. 5.1 et Fig. 5.2). La sensibilité du capteur a été réglée pour le montage avec la bride taraudée. Si la tolérance de sensibilité est insuffisante pour l'utilisation de la bride avec trou débouchant, il est possible de procéder à... -
Page 57: Montage Avec Adaptateur De Traction Et Anneau À Rotule
5.3.2 Montage avec adaptateur de traction et anneau à rotule Si le capteur doit être soumis à des forces de traction, celui‐ci peut être monté avec un adaptateur (accessoire HBM) et un anneau à rotule. Chacune des deux faces du capteur est pourvue d'un trou de centrage. - Page 58 Fixation de l'anneau à rotule : • Fixer l'adaptateur approprié (cela dépend de la force nominale ! Voir chap.1) sur U5 (en tenant compte de la longueur de vis). • Dévisser les contre‐écrous jusqu'à l'anneau. • Visser l'anneau à rotule dans l'adaptateur jusqu'à la butée.
-
Page 59: Raccordement Électrique
(+) U ve (vert) fil de contre réaction (+) gr (gris) fil de contre réaction (-) Blindage blindage du câble, relié au boîtier Fig. 6.1 : Code de raccordement du U5 avec extrémités libres A0809-8.0 en/de/fr... - Page 60 Le boîtier est équipé d'un connecteur 7 pôles (Binder 723) Code de commande : P Broche de Affectation Couleur connecteur des fils Binder signal de mesure (+) Vue de dessus tension d'alimentation du pont (-) tension d'alimentation du pont (+) signal de mesure (-) non affecté...
-
Page 61: Code De Commande
étalé à plat. Pour les autres techniques de raccordement, un blindage conforme CEM est nécessaire dans la zone du toron. Ce blindage doit également être posé étalé à plat (cf. Information HBM sur le concept Greenline, imprimé G36.35.0). 6.1 Code de commande Code Option 1 : étendue de mesure... -
Page 62: Informations Relatives À La Pose Des Câbles
6.2 Informations relatives à la pose des câbles • Utiliser uniquement des câbles de mesure blindés et de faible intensité HBM. • Ne pas poser les câbles de mesure parallèlement à des lignes à grande intensité ou lignes de contrôle. Si cela n'est pas possible (par ex. dans les puits à... -
Page 63: Caractéristiques Techniques (Vdi/Vde2638)
Caractéristiques techniques (VDI/VDE2638) Force nominale Classe de précision Sensibilité nominale mV/V Déviation rel. de la sensibilité <"0,25 pression Différence de sensibilité <"0,2 <"0,5 <"2 traction/pression relative (type 0,07) (type 0,02) (type 1%) < "0,2% (type 0,07) Différence de sensibilité pression en <... - Page 64 Force nominale Poids Contrainte ondulée rel. admissible Indice de protection selon DIN IP65 EN60529 Longueur de câble, technique 6 fils Standard 6 m Alternativement câble avec extrémités libres jusquà 20 m cf. codes de commande, page 61 cf. codes de commande, page 61 prise MS, prise SUB-D 15 ou cf.
-
Page 65: Dimensions De La Version Standard
Dimensions de la version standard 22,5 ∅G 22,5 ∅H ∅G ∅ Option Câble 5,5 mm; ∅C ∅G 6 voies Rayon de courbure mini R10 ∅B ∅E ∅F Profondeur de centrage 2,5 mm Profondeur de centrage 1,5 mm Force nominale 100kN 52 142 164 13,5 74 33,5 M12 x 15,5prof. -
Page 66: Dimensions Des Accessoires De Montage Pour Mesure De Pression Et De Traction
8.1 Dimensions des accessoires de montage pour mesure de pression et de traction Adapteur de traction Elément de mesure U5 Vis DIN 912 Plaque de fond Accessoire de montage pour mesure de traction (adaptateur de traction) ∅T ∅U ∅Z +0,1 Force nomi... -
Page 67: Anneaux À Rotule
8.2 Anneaux à rotule s.p. Centre anneau palier Force Nº de com Poids SW W X nominale mande pour en kg en kN anneau à rotule ZGUW 1-Z4/100kN/ 66,5 110,5 145,5 25 M30x2 46 37 24 ZGUW 0,002 1-U2A/10t/ 65,5 115 148,5 28 M39x2 60 35 16... - Page 68 Anneau à rotule ZGUW pour charge nominale 500 kN Vue X Force Nº de commande Poids nominale pour anneau à rotule en kg en kN ZGUW Z4/500kN/ZGUW +0,003 180 255 352 M72x4 -0,008 Force nominale en kN 500kN A0809-8.0 en/de/fr...
- Page 69 A0809-8.0 en/de/fr...
- Page 70 A0809-8.0 en/de/fr...
- Page 72 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...