Manuels Connexes pour Videotec TWM
Sommaire des Matières pour Videotec TWM
- Page 1 MANUALE D’USO __________________________ OPERATING INSTRUCTIONS __________________________ MANUEL D’INSTRUCTIONS __________________________ BEDIENUNGSANWEISUNG...
- Page 2 MANUALE D’USO...
-
Page 3: Table Des Matières
Contenuto dell’imballo ....................................2 Cosa contiene questo manuale ................................. 2 Convenzioni tipografiche ................................... 2 NORME DI SICUREZZA.................................2 DATI DI MARCATURA ................................3 DESCRIZIONE DEL TRASMETTITORE TWM ........................3 Caratteristiche ......................................3 INSTALLAZIONE ..................................3 Apertura dell’imballaggio ................................... 3 Controllo della marcatura ..................................3 CONFIGURAZIONE DEL TRASMETTITORE TWM ......................4... -
Page 4: Introduzione
Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sopra indicata. Cosa contiene questo manuale In questo manuale è descritto il trasmettitore TWM, con le particolari procedure di installazione, configurazione e utilizzo. E’ necessario leggere attentamente questo manuale, in particolar modo il capitolo concernente le norme di sicurezza, prima di installare ed utilizzare il trasmettitore. -
Page 5: Dati Di Marcatura
L’uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell’impianto. Descrizione del trasmettitore TWM L’unità TWM è un trasmettitore bifilare di segnale video consigliato per un uso interno. Se collegato al ricevitore TWRB/TWRR, permette la trasmissione del segnale video su 2 fili. -
Page 6: Configurazione Del Trasmettitore Twm
Jumpers di configurazione e connettori Nelle figure seguenti identificare i jumpers di configurazione : VISTA FRONTALE (1) INGRESSO VIDEO: connettore ingresso video BNC per collegare e montare il TWM direttamente sulla telecamera. VISTA LATO POSTERIORE 1) Pre-amplificatore 2) Impedenza di uscita... -
Page 7: Impostazione Del Guadagno Del Pre-Amplificatore
• Guadagno a +10 dB : jumper J2 inserito Collegamenti Esempio di installazione Il segnale video della telecamera in ingresso al trasmettitore TWM viene visualizzato sul monitor collegato in uscita al ricevitore TWRB/TWRR; il segnale video è trasmesso attraverso un doppino twistato : MATERIALE IMPIEGATO... -
Page 8: Collegamento Dell'alimentazione
Collegamento dell’alimentazione Dove agire : morsettiera K1 del trasmettitore TWM Impostazioni : collegare l’alimentazione alla morsettiera K1 Tipo di cavo Il tipo di cavo da utilizzare è un cavo di UTP (Unshielded Twisted Pair) Cat. 5 (definito secondo gli standard TIA/EIA 568A e ISO/IEC 11801). -
Page 9: Accensione E Spegnimento
• controllare se il materiale fornito corrisponde alle specifiche richieste, esaminando le etichette di marcatura, secondo quanto descritto al capitolo Dati di marcatura . • controllare che il trasmettitore TWM e gli altri componenti dell’impianto siano chiusi e sia quindi impossibile il contatto diretto con parti in tensione. - Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS...
- Page 11 Configuration procedure .................................... 4 Output impedence adjustment................................4 Pre-amplifier gain adjustment ................................5 CONNECTIONS..................................5 Installation example ....................................5 Connection of TWM unit .................................... 5 Video input connection ..................................5 Twisted pair output connection ................................5 Power supply connection..................................5 TYPE OF CABLE..................................6 SWITCHING ON AND OFF ..............................7...
-
Page 12: Introduction
Description of system features: read carefully to understand the following phases. Safety rules TWM transmitter complies with the normative laws in force at the time of editing of this manual, concerning electric safety, electromagnetic compatibility and general requirements. Anyway, in order to ensure the users (installer technician and operator), the following warnings are specified for safety’s sake:... -
Page 13: Identification Data
The use of improper appliances may seriously compromise the safety of the personnel and the installation. Description of TWM transmitter TWM unit is a twisted pair video transmitter recommended for internal installation. If connected to TWRB/TWRR receiver, it allows the transmission of the video signal over 2 wires. -
Page 14: Configuration Of Twm Transmitter
Configuration jumpers and connectors In the following drawings, identify the configuration jumpers: FRONT VIEW (1) VIDEO INPUT: BNC video input connector to connect and mount the TWM directly on the video camera . REAR VIEW 1) Pre-amplifier 2) Output impedence... -
Page 15: Pre-Amplifier Gain Adjustment
• Gain at +10 dB : plug in J1 jumper Connections Installation example The camera video signal in TWM input is displayed on the monitor connected to TWRB/TWRR output; the video signal is transmitted through a twisted pair cable: MATERIAL USED... -
Page 16: Type Of Cable
UTP cable 4x2x24AWG Cat. 5 100 ohm (in the case of 4 pairs). COLOUR 1500m 2000m MAXIMUM DISTANCE 1 VIDEO PAIR MAXIMUM DISTANCE 4 VIDEO PAIRS 1000m 1000m Pag. 6 TWM 2701... -
Page 17: Switching On And Off
• check that the material supplied corresponds to the specifications indicated on the data plate, following the chapter Identification data • check that TWM transmitter and the other components of the installation are closed in order to avoid direct contact with energized parts. - Page 18 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 19 Réglage de l’impédence de sortie ................................. 4 Réglage du gain du pré-amplificateur..............................5 RACCORDEMENTS ................................5 Exemple d’installation ....................................5 Raccordement de l’unité TWM .................................. 5 Raccordement de l’entrée vidéo ................................5 Raccordement de la sortie bifilaire ................................ 5 Raccordement de l’alimentation ................................6 TYPE DE CÂBLE..................................6...
-
Page 20: Introduction
Description des caractéristiques du système: lire attentivement pour comprendre les phases suivantes. Normes de sécurité Le transmetteur TWM est conforme aux normes en vigueur au moment de la publication de ce manuel pour ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions requises generales. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
L’emploi d’appareils non appropriés peut compromettre sérieusement la sécurité du personnel et de l’installation. Description du transmetteur TWM L’unité TWM est un transmetteur bifilaire de signal vidéo conseillé pour une utilisation intérieure. S’il est raccordé au récepteur TWRB/TWRR, il permet la transmission du signal vidéo sur deux fils. Caractéristiques •... -
Page 22: Configuration Du Transmetteur Twm
Configuration du transmetteur TWM Jumpers de configuration et connecteurs Dans les figures suivantes, identifier les jumpers de configuration : VUE FRONTALE (1) ENTREE VIDEO: Connecteur d’entrée vidéo BNC pour connecter et monter le TWM directement sur la caméra vidéo. VUE POSTERIEURE 1) Pre-amplificateur 2) Impédence de sortie... -
Page 23: Réglage Du Gain Du Pré-Amplificateur
NOTE: ne pas régler le trimmer TP1 Raccordements Exemple d’installation Le signal vidéo de la télécaméra en entrée au transmetteur TWM est affiché sur le moniteur raccordé en sortie au récepteur TWRB/TWRR; le signal vidéo est transmis à travers un câble bifilaire : MATERIEL EMPLOYÉ... -
Page 24: Raccordement De L'alimentation
Raccordement de l’alimentation Où l’on doit agir : Bornier K1 du transmetteur TWM Réglages : raccorder l’alimentation au bornier K1 Type de câble Le type de câble à utiliser est un câble de UTP (Unshielded Twisted Pair) Cat. 5 (défini d’après les standard TIA/EIA 568A et ISO/IEC 11801). -
Page 25: Allumage Et Coupure
• vérifier si le matériel fourni correspond aux spécifications requises, suivant les plaques des caractéristiques techniques, en se rapportant au chapitre Caractéristiques techniques . • vérifier si le transmetteur TWM et les autres composantes de l’installation sont fermés afin d’éviter le contact direct avec parties sous tension •... - Page 26 BEDIENUNGSANWEISUNGEN...
- Page 27 BETRIEBSEIGENSCHAFTEN AUF DEN DATENSCHILDERN ....................3 BESCHREIBUNG DES TWM-SENDERS..........................3 Eigenschaften......................................3 INSTALLATION ..................................3 Öffnen der Verpackung....................................3 Überprüfung der Betriebseigenschaften ..............................3 KONFIGURATION DES TWM-SENDERS ..........................4 Konfigurationsanschlüße und Verbinder ..............................4 Konfigurationsprozedur....................................4 Einstellung der Ausgangsimpedanz ..............................4 Einstellung des Vorstärkergewinns................................ 5 ANSCHLÜßE ..................................5 Installationsbeispiel ....................................
-
Page 28: Einleitung
Kontrollieren Sie, daß der Inhalt mit der oben angeführten Materialliste übereinstimmt. Inhalt dieses Bedienungshandbuches In diesem Handbuch ist der TWM-Sender beschrieben sowie die jeweiligen Vorgangsweisen zur Installation, Konfiguration und Verwendung. Es ist notwendig, das Handbuch und insbesondere das Kapitel in Bezug auf die Sicherheitsbestimmungen vor der Installation und Verwendung des Senders aufmerksam zu lesen. -
Page 29: Betriebseigenschaften Auf Den Datenschildern
Die Verwendung ungeeigneter Geräte kann die Sicherheit des Personals und der Anlage gefährden. Beschreibung des TWM-Senders Die TWM-Einheit ist ein bifilarer Video-Signal-Sender, die für innere Anwendung empfohlen ist. Wenn am TWRB/TWRR-Empfänger angeschlossen, gestattet er die Übertragung des Video-Signals auf zwei Leitungen. -
Page 30: Konfiguration Des Twm-Senders
1. Einstellung der Ausgangsimpedanz 2. Einstellung des Vorverstärker s Einstellung der Ausgangsimpedanz Die Ausgangsimpedanz nimmt verschiedene Werte je nach der Kabelart ein, die für die Übertragung des Video-Signals von der TWM-Einheit zum TWRB/TWRR-Empfänger verwendet wird: Seite 4 TWM 2701... -
Page 31: Einstellung Des Vorstärkergewinns
• Gewinn zu +10 dB : J2 gesteckt Anschlüße Installationsbeispiel Das Video-Signal der Fernsehkamera im Eingang zum TWM-Sender wird auf dem Monitor angezeigt, der am TWRB/TWRR-Empfänger im Ausgang angeschlossen ist; das Video-Signal wird durch ein bifilares Kabel übertragen: VERWENDETES MATERIAL... -
Page 32: Kabeltyp
In der folgenden Tabelle werden die maximal erreichbaren Entfernungen mit einem bzw. mehreren Paaren für Farb- und S/W- Videosignale mit einem Kabel UTP 4x2x24AWG Kat. 5 100ohm dargestellt: FARBE 1500m 2000m HÖCHSTABSTAND 1 VIDEOPAAR 1000m 1000m HÖCHSTABSTAND 4 VIDEOPAARE Seite 6 TWM 2701... -
Page 33: Einschalten Und Ausschalten
Betriebseigenschaften auf den Datenschildern überprüft werden. • überprüfen, ob der TWM-Sender und andere Komponenten der Anlage geschlossen sind und daher der direkte Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen unmöglich ist. • sich vergewissern, daß sämtliche Teile stabil und zuverlässig am Boden fixiert sind.