Vivotek VS8100-v2 Guide Rapide

VS8100-v2 Video Server
中文(繁體)
English
1. BNC input to analogue camera. 1. BNC 輸入至類比攝影機。
2. 12V output. 2. 12V 輸出。
3. 12V input (12V 1.5A min.). 3. 12V 輸入 (最小 12V 1.5A)。
4. Reset button. 4. 重設按鈕。
5. Audio input (if camera has a 5. 音訊輸入 (如果攝影機有內建
builtin microphone).
麥克風)。
6. RS485 6. RS485
7. RJ45 to LAN 7. RJ45 至 LAN
8. LED Definitions: Orange - 8. LED 定義：橘色 - 伺服器開
server on, Green - LAN activity 啟、綠色 - 區域網路活動
9. Visit www.vivotek.com to 9. 請至 www.vivotek.com
download the Shepherd utility, Shepherd 公用程式，然後用
and use it to access your video 它存取您的視訊伺服器。
server.
Français Español
1. Entrée BNC vers la 1. Entrada BNC a cámara
caméra analogique. analógica.
2. Sortie 12V. 2. Salida de 12V.
3. Entrée 12V (12V 1,5A min.). 3. Entrada de 12V (12V
4. Bouton de réinitialisation. 1.5A mín.).
5. Entrée audio (si la 4. Botón de reinicio.
caméra dispose d'un 5. Entrada de audio (si la
microphone intégré). cámara tiene micrófono).
6. RS485 6. RS485
7. RJ45 vers LAN 7. RJ45 a LAN
8. Définition des LED : 8. Definiciones LED:
Orange - serveur sous Naranja - servidor
tension, Vert - activité encendido, Verde -
LAN actividad LAN
9. Visitez www.vivotek.com 9. Visite www.vivotek.com
pour télécharger l'utilitaire para descargar la utilidad
Shepherd, et l'utiliser Shepherd y usarla para
pour accéder à votre acceder a su servidor de
serveur vidéo. vídeo.
Quick Installation Guide
⽇本語
中文(简体)
1. BNC 输入到模拟摄像头。 1. アナログカメラへの BNC 入力。
2. 12V 输出。 2. 12V 出力。
3. 12V 输入 (12V 1.5A (最小值))。 3. 12V 入力 (12V 1.5A 最小)。
4. 复位按钮。 4. リセットボタン。
5. 音频输入 (如果摄像头有内置 5. 音声入力（カメラがマイクを搭
麦克风)。 載している場合）。
6. RS485 6. RS485
7. RJ45 至 LAN 7. RJ45－LAN
8. LED 含义：橙色 - 服务器开， 8. LED の意味：オレンジ色 - サー
绿色 - LAN 活动 バーがオン、緑色 - LAN アクティ
下載 9. 前往 www.vivotek.com 下载 ビティ
Shepherd 实用程序，用它来访 9. www.vivotek.com
问视频服务器。 ユーティリティをダウンロード
し、ビデオサーバーへのダウン
ロードにご利用いただけます。
3
2 VS8100-v2
8
Deutsch Português
1. BCN-Verbindung zu 1. Entrada BNC para a
analoger Kamera. câmera analógica.
2. 12-V-Ausgang. 2. Saída 12V.
3. 12-V-Eingang (min. 12 V 3. Saída 12V (12V 1.5A min.).
1,5 A). 4. Botão de reinicialização.
4. Reset-Taste. 5. Entrada de áudio (se a
5. Audio-Eingang (wenn die câmera tem microfone
Kamera über ein embutido).
eingebautes Mikrofon 6. RS485
verfügt). 7. RJ45 para LAN
6. RS485 8. Definições de LED:
7. RJ45-auf-LAN Laranja - servidor
8. LED-Belegungn: orange - conectado, Verde -
Server an, grün - atividade LAN
LAN-Aktivität 9. Visite www.vivotek.com
9. Um auf den Videoserver para baixar o utilitário
zu gelangen, laden Sie Shepherd e usá-lo para
sich von der Website acessar seu servidor de
www.vivotek.com das vídeo.
Dienstprogramm
Shepherd herunter.
Rev. 1.0; Part no.: 625042400G
1. Analog kameraya BNC
giriş.
2. 12V çıkış.
3. 12V giriş (12V 1,5A en az).
4. Sıfırlama düğmesi.
5. Ses girişi (kamera yerleşik
mikrofona sahipse).
6. RS485
7. RJ45 - LAN
8. LED Tanımları: Turuncu -
sunucu açık, Yeşil - LAN
で Shepherd etkinliği
9. Shepherd yardımcı
yazılımını indirmek
amacıyla
www.vivotek.com adresini
ziyaret edin ve video
sunucunuza erişmek için
kullanın.
1
4 5
Analogue camera
RS
6
DC12V
7
LAN
Italiano
1. Ingresso BNC per 1. BNC-ingang voor analoge
telecamera camera.
2. 12V uitgang.
analogica.
2. Uscita 12V. 3. 12V ingang (12V 1,5A
3. Ingresso 12V (12V min.).
1,5 A min). 4. Reset-knop.
4. Pulsante di ripristino. 5. Audio-ingang (als camera
5. Ingresso audio (se la over een ingebouwde
telecamera dispone microfoon beschikt).
di microfno integrato). 6. RS485
6. RS485 7. RJ45-naar-LAN
7. Da RJ45 a LAN 8. LED-definities: oranje -
8. Definizioni LED: server aan, groen -
Arancione - server LAN-activiteit
acceso, Verde - 9. Ga naar www.vivotek.com
Attività LAN om het hulpmiddel
9. Visitate Shepherd te downloaden
www.vivotek.com per waarmee u toegang krijgt
scaricare l'utilità tot de videoserver.
Shepherd e usare per
accedere al proprio
server video.
1. Wejście BNC kamery 1. Вход BNC аналоговой
analogowej. камеры.
2. Wyjście 12V. 2. Выход 12В.
3. Wejście 12V (12V 1,5A min.). 3. Выход 12В (12В/1,5А).
4. Przycisk resetowania. 4. Кнопка сброса.
5. Wejście audio (jeżeli 5. Аудиовход (если
kamera ma wbudowany камера имеет
mikrofon). встроенный микрофон).
6. RS485 6. RS485
7. Wejście LAN RJ45 7. RJ45 к LAN
8. Znaczenia wskazań LED: 8. Показания
pomarańczowa - serwer wł., индикаторов:
zielona - aktywność LAN Оранжевый - сервер
9. Ze strony включен; Зеленый -
www.vivotek.com, można сетевая активность.
pobrać narzędzie 9. Загрузите утилиту
Shepherd, wykorzystywane Shepherd с сайта
do uzyskiwania dostępu do www.vivotek.com, и
serwera wideo. используйте ее для
доступа к
видеосерверу.
9
1. BNC-input til analogt 1. Input BNC ke kamera
kamera. analog.
2. 12V output. 2. Output 12V.
3. 12V input (12V 1,5A min.). 3. Input 12V (12V min.1,5A).
4. Nulstillingsknap. 4. Tombol reset.
5. Audio-input (hvis kameraet 5. Input audio (jika kamera
har indbygget mikrofon). memiliki kamera
6. RS485 terpasang).
7. RJ45 til LAN 6. RS485
8. LED-definitioner: Orange - 7. RJ45 ke LAN
server tændt, grøn - 8. Arti LED: Jingga - server
LAN-aktivitet menyala, Hijau - aktivitas
9. Besøg www.vivotek.com LAN
for at hente Shepherd- 9. Kunjungi www.vivotek.com
hjælpeprogrammet, og untuk mengunduh
brug det til at få adgang til Shepherd utility, dan
din videoserver. gunakan untuk mengakses
server video Anda.
1. Vstup BNC do analogové 1. BNC-ingång till
kamery. analog kamera.
2. 12V výstup. 2. 12V utgång.
3. 12V vstup (12 V, 1,5 A min.). 3. 12V ingång (12V 1,5
4. Tlačítko Teset. A min.).
5. Audio vstup (pokud má 4. Återställningsknapp.
kamera vestavěný 5. Ljudingång (om
mikrofon). kameran har en
6. RS485 inbyggd mikrofon).
7. RJ45 do LAN 6. RS485
8. Definice LED dion: 7. RJ45 till LAN
oranžová - server je 8. LED-definitioner:
zapnutý, zelená - aktivita Orange - server på,
sítě LAN grön - LAN-aktivitet
9. Navštivte stránku 9. Besök sidan
www.vivotek.com, www.vivotek.com för
stáhněte si nástroj att hämta Shepherd-
Shepherd a používejte jej verktyget och använd
k přístupu k videoserveru. det för att få åtkomst
till videoservern.
www.vivotek.com