Table des Matières
Publicité
•
Méthode B : «On demand» Monomode/Multimode
•
Method B: Singlemode / Multimode «on demand»
A
B
demande.
Bij single-moduscassettes in polariteit B (doorvoer in «key-up/key-up») is de stekker-connector MTP van de cassette «up-angled» volgens IEC 61754-1-12,
en deze is bijgevolg alleen compatibel met contrastekker-trunks MTP (of MPO) in standaardpolariteit B («down-angled»). Trunks in polariteit B verkrijgbaar
op aanvraag.
For single-mode Polarity B cassettes (key-up/key-up adapter), the male MTP connector of the cassette is up-angled in accordance with IEC 61754-1-12 and
therefore compatible only with standard (down-angled) female MTP (or MPO) Polarity B trunks. Polarity B trunks available on request.
Bei Singlemodus-Kassetten mit Polarität B (Durchgang in «key-up/key up») ist die MTP Steckverbindung der Kassette gemäß IEC 61754-1-12 «up-angled»,
und somit nur mit den Standard-MTP (oder MPO) Trunks mit Buchsen der Polarität B («down-angled») kompatibel. Trunks mit der Polarität B sind auf
Anfrage erhältlich.
En el caso de los casetes monomodo de polaridad B (pasante en «key-up/key-up»), el conector MTP macho del casete es «up-angled» según la norma IEC
61754-1-12 y, por tanto, solamente es compatible con trunks MTP (o MPO) hembra de polaridad B estándares («down-angled»). Hay trunks de polaridad B
disponibles bajo pedido.
No caso das cassetes monomodo com polaridade B (atravessada em "key-up/key up"), o conector MTP macho da cassete é "up-angled" de acordo com
a norma IEC 61754-1-12, logo apenas compatível com trunks MTP (ou MPO) fêmeas de polaridade B padrões ("down-angled"). Trunks de polaridade B
disponíveis a pedido.
Για τι κασέτε single mode ε πολικότητα B (διάβαση σε «key-up/key-up»), το αρσενικό φι MTP τη κασέτα είναι «up-angled» σύ φωνα ε το IEC 61754-
1-12 και, επο ένω , συ βατό όνο ε τα τυπικά θηλυκά trunk MTP (ή MPO) πολικότητα B («down-angled»). Τα trunk πολικότητα B διατίθενται κατόπιν
αίτηση .
IEC 61754-7-1-12,
gled»)
MTP (
MPO)
Per le cassette monomodali in polarità B (attraversamento in «key-up/key up») il connettore MTP maschio della cassetta è angolato verso l'alto secondo
l'IEC 61754-1-12 e quindi compatibile solo con dei trunk MTP (o MPO) femmina polarità B standard (angolati verso il basso). Trunk con polarità B disponi-
bili su richiesta.
Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation.
Veiligheidsvoorschriften
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingriff die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
B
A
B1
Key UP
UP
B (
B.
Standard SM MTP female connector
from trunk (down-angled)
Consignas de seguridad
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
Instruções de segurança
Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente.
Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização.
Συστάσεις ασφαλείας
Πριν από οποιαδήποτε επέÿβαση, διακόψτε την παροχή ρεύÿατος.
Να τηρείτε ανστηρά τις συνθήκες εγκατάστασης και χρήσης.
Меры предосторожности
Отключить питание перед проведением любых ремонтных работ .
Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации .
Method B
Key UP > Key UP
Type "B" adapter con guration
POS.1
POS.12
POS.12
KEY - UP TO
POS.1
KEY - UP
FEMALE
W/O PINS
Key UP
B
UP
(trunk)
Trunk polarity B
1
12
2
11
3
10
4
9
5
8
6
7
7
6
8
5
9
4
10
3
11
2
12
1
«key-up/key-up»)
c
B
Key-up / Key-up
SM MTP male connector
adapter
inside the cassette (up-angled)
8
Key
1
12
MALE
W/PINS (cassette)
Key UP
UP
A
B
B2
Key UP
UP
(«up-angled») MTP-
.
Istruzioni di sicurezza
Prima di qualsiasi intervento, interrompere l'alimentazione.
Rispettare scrupolosamente le condizioni d'installazione e uso.
B
A
(«down-an-
Publicité
Table des Matières
