Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RÉFRIGÉRATEUR
ET CONGÉLATEUR
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces
instructions. Cela simplifiera l'installation et assurera que le
produit soit installé correctement et en toute sécurité.
Conserver ces instructions à proximité du produit après
installation pour référence ultérieure.
FRANÇAIS
MFL67447813
Rev.07_032122
Copyright © 2019-2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG GSL361ICEZ
Sommaire des Matières pour LG GSL361ICEZ
- Page 1 Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS www.lg.com MFL67447813 Rev.07_032122 Copyright © 2019-2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
-
Page 2: Table Des Matières
Panneau de commande ..................26 Distributeur de glace et d'eau ................27 Machine à glaçons automatique..............30 Door in Door .....................32 Tiroir ........................33 Tablette ......................33 Panier de porte....................34 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ ..................35 Smart Diagnosis ....................35 MAINTENANCE Nettoyage ......................37 Filtre à eau ......................38 DÉPANNAGE... - Page 3 Avant d'appeler le service ................41 ANNEXE PRENDRE SOIN DE L'ENVIRONNEMENT............49...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. -
Page 5: Sécurité Technique
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sécurité technique • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à... - Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée. • Le réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consultez un agent de service ou une personne qualifiée avant de les éliminer. •...
-
Page 7: Risque D'incendie Et Matériaux Inflammables
• Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics. - Page 8 Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. • Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
-
Page 9: Utilisation
• Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. • Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur... -
Page 10: Élimination
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas placer d’objets lourds ou fragiles, de récipients remplis de liquide, de combustibles, d’objets inflammables (comme des bougies, lampes, etc.), ou de dispositifs de chauffage (tels que des poêles, radiateurs, etc.) sur l’appareil. • Ne pas placer un autre appareil électronique (tels qu'un chauffage et un téléphone mobile) à... - Page 11 • Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de service LG Electronics. • Empêcher les animaux de grignoter le câble d'alimentation ou le tuyau d'eau. • Ne jamais manger d'aliments congelés immédiatement après les avoir sortis du congélateur.
- Page 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics. • Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en cas de panne électrique prolongée.
-
Page 13: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Avant l'installation • Les températures internes peuvent être affectées par l'emplacement de l'appareil, la température ambiante, la fréquence de Dimensions et espaces l'ouverture de la porte, etc. Une distance trop faible avec les éléments • La classe climatique se trouve sur l'étiquette de adjacents peut entraîner une dégradation de la classement. -
Page 14: Accessoires
INSTALLATION Accessoires douille de serrage pour détacher la conduite. Dévisser le cache *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Clé A Clé B Filtre à eau Retirez la vis du cache de la charnière en haut Tuyau d'eau de l’appareil. - Page 15 INSTALLATION Retrait de la porte du Tourner le levier de charnière dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Soulever la réfrigérateur charnière supérieure du verrou du levier de charnière Débranchez tous les faisceaux de câbles ATTENTION REMARQUE • Lors du levage de la charnière dégagée du pêne, s’assurer que la porte ne tombe pas en avant.
-
Page 16: Remontage De La Porte Du Réfrigérateur Et Du Congélateur
INSTALLATION Soulevez la porte du réfrigérateur jusqu’à ce qu’elle soit dégagée de la charnière inférieure. Correct Incorrect • Si l'extrémité du tuyau d'eau est endommagée, elle doit être coupée afin de s'assurer qu'il ne fuit ATTENTION pas quand il est remonté. •... -
Page 17: Raccordement À Un Robinet D'eau
INSTALLATION • Ne brancher la conduite d'eau qu'à une être fermement maintenu lorsque le alimentation en eau froide. Tout manquement à connecteur est poussé sur le tuyau. suivre ces instructions peut causer un dysfonctionnement du filtre à eau. Des coups de bélier (claquement de l'eau dans les tuyaux) dans la plomberie peuvent causer des dommages aux pièces de l'appareil et conduire à... -
Page 18: Mise À Niveau Et Alignement De La Porte
INSTALLATION Appuyer et maintenir le bouton Water Filter ferment pas facilement, réglez l’inclinaison de pendant trois secondes. Le nouveau filtre à eau l’appareil en suivant les instructions ci-dessous. a été activé. Utiliser la clé pour régler la hauteur en tournant le pied de mise à... -
Page 19: Mettre L'alimentation Sous Tension
INSTALLATION Utiliser la clé pour régler la hauteur en avant de mettre des aliments dans l’appareil. Si tournant l'axe de la charnière de réglage vers vous ajoutez des aliments avant que l’appareil la gauche ou vers la droite. n’ait complètement refroidi, vos aliments peuvent s’abîmer. -
Page 20: Utilisation
Contacter immédiatement un centre d'information client Notes pour l'utilisation LG Electronics et lui signaler le code d’erreur. Si vous mettez l'appareil hors tension, le technicien • Les utilisateurs doivent garder à l'esprit que du de réparation de notre centre d'information givre peut se former si la porte n'est pas peut avoir des difficultés à... -
Page 21: Conservation Efficace Des Aliments
UTILISATION Conservation efficace des • S'il existe des compartiments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits aliments avec une teneur en humidité plus élevée dans les compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en • Les aliments peuvent geler ou se gâter s'ils sont raison de la température plus basse. -
Page 22: Compartiment Deux Étoiles
UTILISATION REMARQUE • La forme de chaque tiroir peut être différente, les insérer dans la bonne position. Compartiment deux étoiles • Un panier ou tiroir 2 étoiles ( ) peut être utilisé pour stocker de la glace et des aliments de -12°C à... -
Page 23: Caractéristiques Du Produit
UTILISATION Caractéristiques du produit L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre. Extérieur *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Panneau de commande Règle la température du réfrigérateur et la température du congélateur. Door in Door Il s'agit d’une zone de stockage pratique pour les articles fréquemment utilisés qui nécessitent un accès facile. -
Page 24: Intérieur (Deux Étoiles A )
UTILISATION Intérieur (deux étoiles *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Lampe LED Les lampes LED à l'intérieur de l'appareil s'allument lorsque vous ouvrez la porte. Machine à glaçons automatique C'est là où la glace est automatiquement produite et stockée. Étagère du congélateur Conserve des aliments surgelés tels que de la viande, du poisson et de la crème glacée. - Page 25 UTILISATION Porte-bouteilles Stocke les récipients et les grandes bouteilles à l’aide du porte-bouteilles. ATTENTION • Ne stockez pas de bouteilles courtes ou des récipients. Les articles peuvent tomber et vous blessez ou provoquer un dommage à l'appareil. Filtre à air Cette fonction réduit les odeurs à...
-
Page 26: Panneau De Commande
UTILISATION Panneau de commande Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre. Panneau de commande et fonctions *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Freezer Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour sélectionner la température souhaitée entre -24 °C et -14 °C. -
Page 27: Distributeur De Glace Et D'eau
UTILISATION • Cette fonction est activée et désactivée à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. • Cette fonction s’arrête automatiquement après un délai spécifique. Lock Verrouille les boutons du panneau de commande. • Pour verrouiller les boutons du panneau de commande, appuyer et maintenir le bouton Lock pendant 3 secondes jusqu'à... -
Page 28: Nettoyer Le Distributeur
UTILISATION Nettoyer le distributeur REMARQUE Nettoyer la sortie de glace et d'eau • Si vous ouvrez la porte du congélateur lors de la Essuyer fréquemment la sortie d'eau ou de glace distribution d’eau, celle-ci s’arrête. avec un chiffon propre car elle peut se salir •... - Page 29 UTILISATION Retirer le réservoir de distribution d'eau en le Reposer le réservoir de distribution d'eau sur la tirant tout en maintenant la poignée. tablette du réfrigérateur. Ouvrir le couvercle ou le bouchon du réservoir AVERTISSEMENT de distribution d'eau. • Remplir d'eau potable uniquement le réservoir d'eau de la machine à...
-
Page 30: Machine À Glaçons Automatique
UTILISATION contacter le centre d'information client LG REMARQUE Electronics. Ne pas utiliser de glace ou d'eau tant que le problème n'a pas été corrigé. • Attendre au moins 15 secondes avant de retirer le réservoir d'eau après avoir distribué de l'eau •... -
Page 31: Mise Sous / Hors Tension De La Machine À Glaçons
UTILISATION • Ne pas retirer le couvercle de la machine à Les monter dans l'ordre inverse du processus glaçons automatique. Toucher une partie de retrait. mécanique de la machine à glaçons automatique peut entraîner des blessures. ATTENTION • Ne touchez pas les pièces mécaniques de la machine à... -
Page 32: Door In Door
UTILISATION environnants, vous permettant de stocker la REMARQUE nourriture d'une manière organisée. • Ne pas laisser la machine à glaçons sous tension si la conduite d’eau n’est pas raccordée. Cela pourrait endommager la machine à glaçons. Préparer ses vacances Si la température ambiante tombe sous le point de congélation, demandez à... -
Page 33: Retrait / Remontage Des Tiroirs
UTILISATION Retrait / Remontage des tiroirs Les monter dans l'ordre inverse du processus de retrait. Retirer le contenu du tiroir. Tenir la poignée des bacs à légumes et les tirer doucement vers Tiroir l’extérieur. ATTENTION • Toujours vider les tiroirs avant de les retirer et utiliser les deux mains pour les retirer et les remonter. -
Page 34: Panier De Porte
UTILISATION Panier de porte Retrait / Remontage de l’étagère Retrait / Remise en place du panier de porte Incliner vers le haut l'avant de l’étagère et soulever l'étagère. Tenir les deux bords du panier et le retirer en le soulevant vers le haut. Tirer l'étagère. -
Page 35: Fonctions Smart
Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation suivre les instructions ci-dessous. de l’appareil, cette fonction de diagnostic • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la intelligent vous aidera à diagnostiquer le fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez problème. - Page 36 FONCTIONS SMART REMARQUE • Pour de meilleurs résultats, ne pas déplacer le téléphone pendant la transmission des tonalités.
-
Page 37: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de chiffons Conseils de nettoyage contaminés lors du nettoyage des portes en généraux acier inoxydable. Toujours utiliser un chiffon dédié... -
Page 38: Filtre À Eau
Si des conditions de coup distributeur local ou contactez le centre de bélier existent, vous devez installer un pare- d’information client de LG Electronics. Pour coups de coup de bélier. Contacter un obtenir une aide supplémentaire, visitez notre professionnel de la plomberie si vous ne savez site Web sur lg.com... - Page 39 MAINTENANCE Type d'écrou fileté Type de raccord à pousser Desserrer le bouchon à vis. Retirer le bouchon à vis. Tirer le tuyau pour le sortir du bouchon du Tirer le tuyau pour le sortir du filtre à eau. filtre à eau jusqu'à ce que la ligne colorée soit visible.
- Page 40 MAINTENANCE ATTENTION • Tout manquement à remplacer les filtres si nécessaire ou l’utilisation de filtres à eau non agréés par LG peut entraîner une fuite de la cartouche filtrante et des dommages matériels.
-
Page 41: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Refroidissement Symptômes Cause possible et solution Il n'y a pas de Y a-t-il une coupure de courant ? réfrigération ou de • Vérifier l'alimentation électrique d'autres appareils. congélation. Vérifier l'alimentation électrique d'autres appareils. • Brancher correctement la fiche d'alimentation dans la prise. Un fusible dans votre maison peut être grillé... - Page 42 • Appuyer I sur le commutateur de la machine à glaçons ou positionner le bouton automatique de la machine à glaçons sur ON sur le panneau de commande (Pour plus de détails sur la façon de l'utiliser, visitez le site Web LG Electronics ou utilisez votre appareil intelligent).
- Page 43 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution La machine à glaçons La température du congélateur est-elle trop élevée ? automatique ne • Si la température réglée est trop chaude, la glace sera produite lentement produit pas de glace ou ou ne sera pas produite du tout. Régler la température du congélateur à - produit une petite 18°C pour un fonctionnement normal de la machine à...
-
Page 44: Condensation Et Givre
DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'eau a un goût S'est-il écoulé longtemps depuis que vous avez installé et remplacé le étrange. filtre ? • Si un filtre expiré est utilisé, la performance de purification peut diminuer. Il est recommandé de remplacer le filtre en fonction de la période de remplacement du filtre. -
Page 45: Pièces Et Caractéristiques
DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Du givre s'est formé L'entrée ou la sortie d'air du congélateur est-elle obstruée ? dans le compartiment • S'assurer que l'entrée ou la sortie d'air ne soit pas obstruée afin que l'air congélateur. puisse circuler à l'intérieur. Le congélateur est-il trop rempli ? •... - Page 46 Défaillance de la lampe de l'appareil ne • Fermez la porte et rouvrez-la. Si la lampe ne s'allume pas, veuillez s'allume pas. contacter le centre d'informations client de LG Electronics. Ne tentez pas de retirer la lampe. Bruits Symptômes Cause possible et solution L'appareil est bruyant L'appareil est-il installé...
-
Page 47: Service À La Clientèle
Service à la clientèle Contactez le centre d’informations client LG Electronics. • Pour trouver des informations sur le centre de service agréé LG, consultez notre page web sur www.lg.com. • Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG peut démonter, réparer, ou modifier l’appareil. - Page 48 DÉPANNAGE REMARQUE • Le Règlement UE 2019/2019, valable à partir du 1er mars 2021, est lié aux classes d'efficacité énergétique par le Règlement UE 2019/2016. • Pour plus d'informations concernant l’efficacité énergétique de l’appareil, visitez https://ec.europa.eu et faites une recherche avec le nom du modèle (valide jusqu’au 1er mars 2021). •...
-
Page 49: Annexe
показва, че отпадъците от електрическите и komunálních odpadů, kde získáte podrobné електронните продукти (WEEE) трябва да се informace o autorizovaném sběrném místě изхвърлят отделно от битовите отпадъци. WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/ global/recycling. - Page 50 Privathaushalte liefern, sind sie verpflichtet, angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste Altgeräte direkt bei diesen abzuholen oder nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/ Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer recycling Entfernung anzubieten. Daher empfehlen wir Ihnen sich für weitere Informationen an Ihren Händler zu wenden.
- Page 51 ühendust kohaliku prügiveo επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/ ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima WEEE recycling. jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/ recycling ESPAÑOL Símbolo para marcar AEE x El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe...
- Page 52 WEEE sabirnom centru. Za Recyclage de votre ancien appareil najnovije informacije iz svoje države pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling x Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
- Page 53 MAGYAR rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling) A régi készülék ártalmatlanítása x A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve LIETUVIŲ...
- Page 54 негативни последици за околината и el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte човековото здравје. informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/ x За подетални информации за фрлањето на global/recycling вашиот стар апарат, стапете во контакт со...
- Page 55 (plik PDF : „For more firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor, information about how to recycle LG products in în scopul aflării locației unității autorizate pentru your country”. reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE).
- Page 56 (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/ global/recycling SLOVENŠČINA Odstranjevanje vašega starega aparata x Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne električne in elektronske...
- Page 57 Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten, eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE- uppsamlingsställe. För den mest uppdateade informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/ recycling SRPSKI Odlaganje starog aparata x Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba...