Tecomec Geoline DRIVER-06 Manuel D'utilisation Et Maintenance
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ITA
ENG
P00801017_R05.indd 1
Libretto Uso e Manutenzione
Use & Maintenance Manual
Utilisation et Maintenance
Manual de Uso y Mantenimiento
GRUPPI DI COMANDO ELETTRICO PER DISERBO
ELECTRICAL SPRAYING CONTROL UNITS
GROUPES DE COMMANDE ELECTRIQUES POUR DESHERBAGE
GROUPOS DE COMANDO ELECTRICOS PARA EL DISHIERBO
DRIVER
DRIVER - PLUS
ST/DRIVER
ST/DRIVER - PLUS
STF/DRIVER
STF/DRIVER - PLUS
FRA
SPA
by Tecomec
04/02/2011 16.27.22
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecomec Geoline DRIVER-06
Sommaire des Matières pour Tecomec Geoline DRIVER-06
- Page 1 Tecomec Libretto Uso e Manutenzione Use & Maintenance Manual Utilisation et Maintenance Manual de Uso y Mantenimiento GRUPPI DI COMANDO ELETTRICO PER DISERBO ELECTRICAL SPRAYING CONTROL UNITS GROUPES DE COMMANDE ELECTRIQUES POUR DESHERBAGE GROUPOS DE COMANDO ELECTRICOS PARA EL DISHIERBO...
- Page 2 The reproduction of any part of this publication without Tecomec S.r.l. authorization is prohibited. La reproduction partielle ou complète de cette publication est interdite sans l’autorisation de Tecomec S.r.l. Se prohíbe la reproducción de cualquier parte de esta publicación sin autorización de Tecomec S.r.l.
- Page 35 SOMMAIRE - FRA 1 INTRODUCTION ......................36 Avant-propos ......................36 Comment consulter le manuel..................36 Mises en garde de sécurité ..................36 Utilisation de produits chimiques ................36 Risques résiduels ....................... 37 Dispositifs de Protection Individuelle ................37 Pièces de Rechange ....................37 2 GARANTIE ........................
-
Page 36: Introduction
Toutes les instructions reportées ci-après concernent les produits Geoline distribués au moment de l’impression du présent manuel. En fonction du développement normal du produit, Tecomec S.r.l. se réserve le droit de modifier et mettre à jour cette publication sans aucun préavis. -
Page 37: Risques Résiduels
Pour d’éventuelles vérifications des groupes de commande, veuillez contacter le Service d’Assistance Technique. Pour le retour des parties devant être réparées ou vérifiées, les rapports commerciaux en vigueur entre Tecomec S.r.l. et le constructeur de la machine opératrice feront office de garantie. -
Page 38: Donnees Techniques
3 DONNEES TECHNIQUES Avant-propos Les groupes de commande électriques Geoline ont été conçus et développés selon les technologies les plus avancées et les plus modernes. Le résultat de ce travail a produit une série de groupes modulaires pouvant s’assembler selon des exigences spécifiques. -
Page 39: Données Techniques
3 DONNEES TECHNIQUES Données techniques Ci-dessous sont reportées les versions de base des groupes de commande électriques complets. Au cas où il y aurait la possibilité de les compléter avec d’autres modules Geoline, les explications correspondantes seront ajoutées dans les chapitres appropriés de ce manuel. Type DRIVER - 06 ST/DRIVER - 06... -
Page 40: Description Des Groupes De Commande
3 DONNEES TECHNIQUES Description des groupes de commande vanne de commande générale indicateur de débit clapet de décharge entrée liquide vanne volumétrique proportionnelle Out1 évacuation vanne générale 1 filtre en refoulement Out2 évacuation vanne volumétrique 3 vanne de section (compensée) Out3 sortie vanne de section 5 attache pour manomètre... -
Page 41: Funzioni Dei Gruppi Di Comando
3 DONNEES TECHNIQUES Funzioni dei gruppi di comando 1 vanne de commande générale 6 attache pour manomètre : - avec un manomètre (non fourni - en position ouverte, elle permet avec le groupe) dans cette le passage du liquide dans le position, il est possible de lire la circuit de distribution pression à... -
Page 42: Installation
Mises en garde particulières Pour n’importe quel doute ou intervention particulière lors de l’installation du groupe de commande, veuillez contacter les techniciens de la Tecomec. Afin d’optimiser le fonctionnement de l’installation, nous vous conseillons de rendre indépendants les différents retours des vannes dans le réservoir. -
Page 43: Branchements Électriques
4 INSTALLATION Branchements électriques La tension de fonctionnement est de 12 V±10 % en courant continu (12 V cc). (Le boîtier de commande série compacte est pourvu d’un fusible de protection de 10A). Sur demande, les groupes de commande Geoline peuvent être équipés d’un kit pour la connexion électrique avec le boîtier de commande. -
Page 44: Schémas Électriques De Branchement Vannes
Boîtier série COMPACTE Tecomec fournit toutes les pièces et les câbles déjà prêts à l’emploi ; ci-après vous trouverez néanmoins les schémas électriques et la typologie des interrupteurs pour les connexions à des boîtiers de commande non fournis par la Tecomec. -
Page 45: Mises En Garde Particulières
4 INSTALLATION Connexions internes des vannes : Vanne Branchement Action Type d’interrupteur fil ROUGE +12V vanne ouverte Bipolaire 2 positions stables générale (ON-ON) fil NOIR +12V vanne fermée fil ROUGE +12V vanne fermée Bipolaire 2 positions stables de section 2 fils (ON-ON) fil NOIR +12V vanne ouverte... -
Page 46: Usage
5 USAGE Contrôles préliminaires À chaque utilisation de l’installation il faut effectuer quelques contrôles importants reportés ci-dessous. - Vérifier et, si nécessaire, nettoyer le filtre de refoulement du groupe (si existant). Effectuer ce même contrôle également pour tous les autres filtres. - Vérifier que les tuyaux de l’installation sont en bon état et que leur branchement est correct. -
Page 47: Fonctionnement
5 USAGE Par le biais du bouton rotatif , calibrer le clapet de Amener une vanne de section en position fermée (OFF) à décharge sur une valeur de pression supérieure à celle l’aide de l’interrupteur . La pression du circuit changera. d’exercice. -
Page 48: Maintenance
6 MAINTENANCE Mises en garde pour la maintenance Avant chaque inspection et opération de maintenance sur le groupe de commande il faut : - Vidanger du groupe tout le liquide présent et le rincer à l’eau claire. - Arrêter la pompe et décharger la pression du circuit (vanne générale sur OFF). - Débrancher les câbles d’alimentation électrique par les fiches. -
Page 49: Remplacer Des Composants
6 MAINTENANCE Remplacer des composants - Ôter le support des fiches électriques (complet de fiches) du corps de la vanne. - Ôter le moteur du corps de la vanne. Remplacer le groupe moteur vanne de section - Introduire le nouveau moteur. et vanne commande génèral - Introduire le nouveau support de fiches électriques (complet). -
Page 50: Vérification Des Buses
Q = débit de la buse (l/min) v = vitesse d’avancement de la machine (km/h) Toujours utiliser les pièces de rechange d’origine Tecomec/Geoline. Anomalies et remèdes Ci-après vous trouverez les anomalies les plus banales et rapidement réparées. En cas de problèmes plus complexes, veuillez contacter le service d’assistance Geoline.