Publicité
With the exception of a few specific models, HYSEK watches are designed
to guarantee a water resistance up to a minimum of 30 metres. The watch
in your possession has successfully passed several water resistance tests in
accordance with current ISO standards. It can be reduced by the ageing
process of the gasket (contact with cosmetics, fragrances, chlorinated or
salt water, perspiration...) or by an accidental impact on the crown and/or
pushbuttons.
In order to protect the water resistance of your watch, never operate the
crown, nor the pushbuttons or activate other functions under water or when
the watch is wet. Also make sure that the crown is pushed/screwed back in
completely after each manipulation. Following every immersion in salt water,
carefully rinse your watch head under fresh water to prevent corrosion and
wipe it with microfibre cloth.
It is important to clean your watch regularly in order to avoid deterioration of the
gaskets. Under normal conditions of wear, it is also highly recommended to
change the waterproofness gaskets every two to three years.
À l'exception de quelques modèles spécifiques, les montres HYSEK sont
conçues pour garantir une étanchéité de 30 mètres minimum. Le produit en
votre possession a passé avec succès une série de tests d'étanchéité confor-
mément aux normes ISO en vigueur. Néanmoins, elle peut être affectée par
le vieillissement des joints (exposition aux produits cosmétiques, parfums, eau
salée ou chlorée, transpiration...) ou par un choc accidentel sur la couronne
et/ou les poussoirs.
Afin de préserver l'étanchéité de votre montre, ne jamais manipuler la couronne,
les boutons-poussoirs et activer d'autres fonctions sous l'eau ou lorsque la
montre est mouillée. Vérifier que la couronne est poussée à fond après
chaque manipulation. Lors d'une immersion en eau salée, rincer votre montre
à l'eau douce pour éviter toute corrosion et l'essuyer avec un chiffon doux.
Il est important de nettoyer régulièrement votre montre afin d'éviter une
altération des joints d'étanchéité. Dans des conditions de porter normal, il est
conseillé de renouveler les joints d'étanchéité du boîtier tous les 2 à 3 ans.
Publicité
