Eton Powerware 5130 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eton Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. Powerware 5130
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Eton Powerware 5130 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Powerware 5130 UPS
®
1250 VA to 3 kVA
Installation and user manual
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Eton Powerware 5130

  • Page 1 Powerware 5130 UPS ® 1250 VA to 3 kVA Installation and user manual...
  • Page 2 MAU-00069 AA...

  • Page 3: Safety Guidelines

    ENGLISH Safety guidelines Read before installing product Safety of persons ◗ The UPS has its own internal power source (the battery). Consequently, the power outlets may be energised even if the UPS is disconnected from the AC-power source. ◗ Dangerous voltage levels are present within the UPS. It should be opened exclusively by qualified service personnel. ◗...
  • Page 6 - Page 4 MAU-00069 AA...
  • Page 30 - Page 2 MAU-00069 AA...

  • Page 31: Respect De L'environnement

    Introduction ® Nous vous remercions d'avoir choisi un produit EATON Powerware pour la sécurité de vos applications. La gamme PW5130 a été élaborée avec le plus grand soin. Pour exploiter au mieux les performances de votre ASI (Alimentation Sans Interruption), nous vous conseillons de prendre le temps de lire ce manuel.

  • Page 32: Pictogrammes Utilisés

    Introduction Pictogrammes utilisés Consignes à suivre impérativement. Informations, conseils, aide. Indication visuelle à observer. Action à réaliser. Signalisation sonore. Les conventions adoptées pour représenter les voyants dans les illustrations sont les suivantes : Voyant éteint. Voyant allumé. Voyant clignotant. - Page 4 MAU-00069 AA...
  • Page 33 Sommaire Présentation Positions standards........................6 Position tour ........................... 6 Position rack ..........................6 Faces arrières ..........................7 PW5130 2500 / 3000 ........................7 PW5130 1250 / 1750 ........................7 PW5130 EBM (module batterie optionnel)..................7 Panneau d'affichage et de commande..................7 Installation Déballage et vérification du contenu ..................

  • Page 34: Présentation

    1. Présentation 1.1 Positions standards Position tour Tableau des dimensions (L x H x P) en mm 1250 Rack/Tower 2U 440 x 86 x 509 1750 Rack/Tower 2U 2500 Rack/Tower 2U 440 x 86 x 634 3000 Rack/Tower 2U 3000 Rack/Tower 3U 440 x 131 x 484 EBM 1250/1750 440 x 86 x 509...

  • Page 35: Faces Arrières

    1. Présentation 1.2 Faces arrières PW5130 2500 / 3000 (1) Port de communication USB (2) Port de communication RS232 (3) Connecteur de reconnaissance automatique d’un module batterie supplémentaire (4) Emplacement pour carte de communication optionnelle. (5) Connecteur pour le raccordement d’une commande Marche/Arrêt distante ou d’un arrêt d’urgence ROO (Remote ON/OFF).

  • Page 36: Installation

    2. Installation 2.1 Déballage et vérification du contenu (30) ASI PW5130. Eléments en option : (31) cordon de raccordement au réseau électrique (39) 2 Pieds de maintien en position verticale (version RT 2U (modèles PW5130 2500 et 3000 uniquement). seulement). (32) 2 cordons pour raccorder les équipements.

  • Page 37: Installation En Position Tour

    2. Installation 2.2 Installation en position tour Nota : les pieds de maintien en position verticale sont utilisés sur les modèles RT 2U uniquement. 2.3 Installation en position rack Il est recommandé de monter le module batterie en premier, puis de monter le module de puissance au-dessus. Suivre les étapes 1 à...

  • Page 38: Ports De Communication

    2. Installation 2.4 Ports de communication Raccordement du port de communication RS232 ou USB (facultatif) Le port de communication RS232 et le port de communication USB ne peuvent fonctionner simultanément. 1 - Connecter le câble de communication RS 232 (33) ou USB (34) sur le port série ou USB de l’équipement informatique.

  • Page 39: Raccordements Avec Un Module Flexpdu (Power Distribution Unit)

    2. Installation 2.5 Raccordements avec un module FlexPDU (Power Distribution Unit) (Option) 1 - PW5130 2500 / 3000 : relier la prise d’entrée (10) de l’ASI au réseau électrique à l’aide du cordon (31) fourni. PW5130 1250 / 1750 : utiliser le cordon d’alimentation de l’équipement à...

  • Page 40: Fonctionnement Du Module Hotswap Mbp

    2. Installation Fonctionnement du module HotSwap MBP Le module HotSwap MBP utilise un commutateur rotatif (53) à 2 positions : Normal : les équipements sont alimentés par l’ASI. By-pass : les équipements sont alimentés par le réseau électrique. Mise en service de l’ASI avec le module HotSwap MBP : 1 - Vérifier que l’ASI est raccordée correctement au module HotSwap MBP.

  • Page 41: Utilisation

    3. Utilisation 3.1 Mise en service et fonctionnement normal Appuyer sur le bouton (24) environ 1 seconde. ◗ Le buzzer émet un bip et tous les voyants s’allument simultanément. ◗ Si le réseau électrique d’alimentation est présent : le bouton (24) et le voyant (25) sont allumés : les équipements sont alimentés par le réseau électrique.

  • Page 42: Retour Du Réseau Électrique

    3. Utilisation Fin d'autonomie batterie ◗ Tous les voyants sont éteints. ◗ L’alarme sonore est silencieuse. L'ASI est arrêtée complètement. 3.3 Retour du réseau électrique Après la coupure, l'ASI redémarre automatiquement au retour du réseau électrique (à moins que cette fonction n'ait été désactivée via la personalisation de l'ASI) et les équipements sont à...
  • Page 43 3. Utilisation Contact ouvert : arrêt de l’ASI Contact fermé : mise en marche de l’ASI (ASI raccordée au réseau et réseau présent) Nota : la commande Marche/Arrêt locale par le bouton (24) reste prioritaire par rapport à la commande à distance. Contact ouvert : arrêt de l’ASI, le voyant (26) s’allume.

  • Page 44: Personnalisation Par Logiciel Externe

    4. Personnalisation par logiciel externe ◗ Télécharger l’outil "UPS Configuration Tool" à partir du site internet www.powerware.com et l’installer en suivant les instructions qui s’affichent à l’écran. Vous pouvez modifier les paramètres de réglage suivants (les commentaires détaillés sont disponibles dans le logiciel UPS Configuration Tool) : Personnalisation de la sortie principale Fonction...

  • Page 45: Maintenance

    5. Maintenance 5.1 Dépannage Symptôme Diagnostic Remède Lors du démarrage de l’ASI par le L’action du contact arrêt à distance Remettre le contact en position bouton (24), tous les voyants (RPO) a provoqué l’arrêt de l’ASI et normale et appuyer sur le bouton s’allument une fois et le buzzer émet empêche son redémarrage.

  • Page 46: Remplacement Du Module Batterie

    5. Maintenance 5.2 Remplacement du module batterie Rappel sur les consignes de sécurité : La batterie présente un risque d'électrocution et un courant de court-circuit élevé. Les précautions suivantes doivent être prises pour toute intervention sur les éléments batterie : ◗...

  • Page 47: Remontage Du Nouveau Module Batterie

    5. Maintenance Remontage du nouveau module batterie Réaliser les opérations décrites ci-dessus en sens inverse. ◗ Pour préserver la sécurité et le même niveau de performance, utiliser des éléments batterie fournis par EATON ® Powerware ◗ Veillez à bien enfoncer les parties mâles et femelles du connecteur lors du raccordement. 5.3 Maintenance d’une ASI équipée d’un module HotSwap MBP Le rôle du module HotSwap MBP est de permettre la maintenance et éventuellement...

  • Page 48: Annexes

    6. Annexes 6.1 Spécifications techniques Transformateur Chargeur Filtre Onduleur Batteries PW5130 1250 PW5130 1750 PW5130 2500 PW5130 3000 Puissance de sortie 1250VA/1150W 1750VA/1600W 2500VA/2250W 3000VA/2700W Réseau électrique d’alimentation ◗ Tension d’entrée nominale Monophasée 220~240 V ◗ Plage de tension d’entrée de 160 V à...

  • Page 49: Glossaire

    6. Annexes 6.2 Glossaire AC By-pass Voie dérivée du réseau électrique d’alimentation, commandée par l’ASI et permettant une alimentation directe des équipements par le réseau électrique en cas de surcharge ou de dysfonctionnement de l’onduleur. AC Normal Il s’agit du réseau électrique d’alimentation normal de l’ASI. Alimentation Sans Interruption.
  • Page 50 www.powerware.com MAU-00069 AA...
  • Page 51 Raleigh, NC 27615 U.S.A. Toll Free: 1.800.356.5794 or 919.872.3020 United States: 1-800-843-9433 or 1-919-870-3028 Canada: 1-800-461-9166 ext 260 All other countries: Call your local service representative Powerware 5130 UPS ® 1250 VA to 3 kVA Installations- und Bedienungsanleitung DEUTSCH - Seite 1...
  • Page 52 - Seite 2 MAU-00069 AA...
  • Page 72 www.powerware.com MAU-00069 AA...
  • Page 73 Raleigh, NC 27615 U.S.A. Toll Free: 1.800.356.5794 or 919.872.3020 United States: 1-800-843-9433 or 1-919-870-3028 Canada: 1-800-461-9166 ext 260 All other countries: Call your local service representative Powerware 5130 UPS ® 1250 VA to 3 kVA Manuale d’installazione e d’utilizzazione ITALIANO...
  • Page 74 - Pagina 2 MAU-00069 AA...
  • Page 94 www.powerware.com MAU-00069 AA...
  • Page 95 Raleigh, NC 27615 U.S.A. Toll Free: 1.800.356.5794 or 919.872.3020 United States: 1-800-843-9433 or 1-919-870-3028 Canada: 1-800-461-9166 ext 260 All other countries: Call your local service representative Powerware 5130 UPS ® 1250 VA to 3 kVA Manual de instalación y uso ESPAÑOL...
  • Page 96 - Página 2 MAU-00069 AA...
  • Page 116 www.powerware.com MAU-00069 AA...
  • Page 117 8609 Six Forks Road Raleigh, NC 27615 U.S.A. Toll Free: 1.800.356.5794 or 919.872.3020 United States: 1-800-843-9433 or 1-919-870-3028 Canada: 1-800-461-9166 ext 260 All other countries: Call your local service representative Powerware 5130 UPS ® 1250 VA to 3 kVA Installatie- en gebruikershandleiding NEDERLANDS...
  • Page 118 - Pagina 2 MAU-00069 AA...
  • Page 138 www.powerware.com MAU-00069 AA...
  • Page 139 MAU-00069 AA...
  • Page 140 UNITED STATES CANADA EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA ASIA PACIFIC 8609 Six Forks Road Ontario: 416.798.0112 Denmark: 45.3686.7910 Australia: 61.2.9693.9366 Raleigh, NC 27615 U.S.A. Toll Free: 1.800.461.9166 Finland: 358.94.52.661 New Zealand: 64.0.3.343.3314 Toll Free: 1.800.356.5794 LATIN AMERICA France: 33.1.6012.7400 China: 86.21.6361.5599 or 919.872.3020 Argentina: 54.11.4343.6323 Germany: 49.0.7841.604.0 HK/Korea/Taiwan: 852.2745.6682...

Table des Matières